{"id":"north-america-slb-q3-oct-23-2026","canonicalSlug":"north-america-slb-q3-oct-23-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/north-america-slb-q3-oct-23-2026","language":"es","title":"SLB informa ingresos de US$9.450 millones en el tercer trimestre; Norteamérica crece interanualmente","summary":"La empresa de servicios petroleros registró mayores ingresos secuenciales y un alza reportada del 24% en Norteamérica. El calendario de la compra de ChampionX afecta la comparación anual; excluido ese efecto, SLB cifra el aumento regional en 13%.","body":["SLB informó el 23 de octubre ingresos de US$9.449 millones en el tercer trimestre de 2026, un 5% más que el trimestre anterior y un 6% más que un año antes. La utilidad neta bajo GAAP estadounidense fue de US$735 millones, con bajas del 6% secuencial y 1% anual; la utilidad diluida GAAP por acción fue de US$0,49. La utilidad ajustada por acción, que excluye ciertos cargos y créditos, fue de US$0,64: subió 16% frente al trimestre anterior y cayó 7% interanual. Son medidas distintas.","Los ingresos de Norteamérica fueron US$2.401 millones, frente a US$2.244 millones el trimestre anterior y US$1.930 millones un año antes. El aumento anual reportado del 24% está afectado por la adquisición de ChampionX en el tercer trimestre de 2025, cuyo período comparativo incluye solo dos meses de actividad. ChampionX aportó US$956 millones en el tercer trimestre de 2026 y US$579 millones en el mismo período de 2025. Sin ese efecto, SLB dijo que los ingresos norteamericanos crecieron 13%. Es una medida regional de ingresos de la empresa, no un recuento de equipos, pozos ni producción de campo en Estados Unidos.","Los ingresos de Production Systems fueron US$4.000 millones, con alzas del 6% trimestral y 15% anual; Well Construction alcanzó US$2.888 millones, 5% más secuencial y 3% menos interanual; Reservoir Performance llegó a US$1.634 millones con las mismas variaciones. Digital sumó US$693 millones, 1% menos trimestral y 5% más anual. SLB informó por separado ingresos totales de ChampionX por US$956 millones en el trimestre. Las cifras divisionales publicadas para el negocio adquirido no cuadran aritméticamente con ese total y la empresa no explica la diferencia; por ello, aquí no se distribuyen los ingresos de ChampionX por división. Los totales combinan distintas líneas y efectos de adquisiciones.","El EBITDA ajustado fue US$2.067 millones, 9% más que el trimestre anterior y prácticamente sin cambios interanuales; el margen fue 21,9%, 71 puntos básicos más secuencial y 121 menos anual. El flujo de caja operativo alcanzó US$1.510 millones y el flujo de caja libre US$828 millones. SLB también reportó recompras de acciones por US$656 millones. El directorio aprobó un dividendo trimestral de US$0,295 por acción, pagadero el 7 de enero de 2027 a quienes figuren como accionistas el 2 de diciembre.","La dirección atribuyó parte del crecimiento a la recuperación gradual de Oriente Medio, la actividad terrestre estadounidense y trabajos internacionales en aguas profundas. Dijo que los ingresos de soluciones para centros de datos subieron 23% secuencialmente, impulsados por la demanda y una mayor oferta de servicios, pero no divulgó ingresos en dólares ni anunció una nueva central eléctrica. SLB también acordó adquirir Kelvion, proveedor de gestión térmica, por cerca de US$3.400 millones en efectivo y asumir unos US$700 millones de deuda. Se espera cerrar en el primer semestre de 2027, sujeto a condiciones y aprobaciones; no es un resultado consumado del trimestre.","Detrás del crecimiento de ingresos, las comparaciones anuales son mixtas: Norteamérica avanzó, pero el ingreso operativo de los segmentos antes de impuestos cayó 3% y varias divisiones principales registraron retrocesos anuales. El aumento de ingresos no demuestra que todas las líneas o mercados hayan mejorado. Las cifras describen a una empresa mundial de servicios y sus segmentos contables; no son una medición directa de producción petrolera y gasífera norteamericana, intensidad de perforación, precios de materias primas o inversión de toda la industria."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"SLB informa ingresos de US$9.450 millones en el tercer trimestre; Norteamérica crece interanualmente\n\nLa empresa de servicios petroleros registró mayores ingresos secuenciales y un alza reportada del 24% en Norteamérica. El calendario de la compra de ChampionX afecta la comparación anual; excluido ese efecto, SLB cifra el aumento regional en 13%.\n\nSLB informó el 23 de octubre ingresos de US$9.449 millones en el tercer trimestre de 2026, un 5% más que el trimestre anterior y un 6% más que un año antes. La utilidad neta bajo GAAP estadounidense fue de US$735 millones, con bajas del 6% secuencial y 1% anual; la utilidad diluida GAAP por acción fue de US$0,49. La utilidad ajustada por acción, que excluye ciertos cargos y créditos, fue de US$0,64: subió 16% frente al trimestre anterior y cayó 7% interanual. Son medidas distintas.\n\nLos ingresos de Norteamérica fueron US$2.401 millones, frente a US$2.244 millones el trimestre anterior y US$1.930 millones un año antes. El aumento anual reportado del 24% está afectado por la adquisición de ChampionX en el tercer trimestre de 2025, cuyo período comparativo incluye solo dos meses de actividad. ChampionX aportó US$956 millones en el tercer trimestre de 2026 y US$579 millones en el mismo período de 2025. Sin ese efecto, SLB dijo que los ingresos norteamericanos crecieron 13%. Es una medida regional de ingresos de la empresa, no un recuento de equipos, pozos ni producción de campo en Estados Unidos.\n\nLos ingresos de Production Systems fueron US$4.000 millones, con alzas del 6% trimestral y 15% anual; Well Construction alcanzó US$2.888 millones, 5% más secuencial y 3% menos interanual; Reservoir Performance llegó a US$1.634 millones con las mismas variaciones. Digital sumó US$693 millones, 1% menos trimestral y 5% más anual. SLB informó por separado ingresos totales de ChampionX por US$956 millones en el trimestre. Las cifras divisionales publicadas para el negocio adquirido no cuadran aritméticamente con ese total y la empresa no explica la diferencia; por ello, aquí no se distribuyen los ingresos de ChampionX por división. Los totales combinan distintas líneas y efectos de adquisiciones.\n\nEl EBITDA ajustado fue US$2.067 millones, 9% más que el trimestre anterior y prácticamente sin cambios interanuales; el margen fue 21,9%, 71 puntos básicos más secuencial y 121 menos anual. El flujo de caja operativo alcanzó US$1.510 millones y el flujo de caja libre US$828 millones. SLB también reportó recompras de acciones por US$656 millones. El directorio aprobó un dividendo trimestral de US$0,295 por acción, pagadero el 7 de enero de 2027 a quienes figuren como accionistas el 2 de diciembre.\n\nLa dirección atribuyó parte del crecimiento a la recuperación gradual de Oriente Medio, la actividad terrestre estadounidense y trabajos internacionales en aguas profundas. Dijo que los ingresos de soluciones para centros de datos subieron 23% secuencialmente, impulsados por la demanda y una mayor oferta de servicios, pero no divulgó ingresos en dólares ni anunció una nueva central eléctrica. SLB también acordó adquirir Kelvion, proveedor de gestión térmica, por cerca de US$3.400 millones en efectivo y asumir unos US$700 millones de deuda. Se espera cerrar en el primer semestre de 2027, sujeto a condiciones y aprobaciones; no es un resultado consumado del trimestre.\n\nDetrás del crecimiento de ingresos, las comparaciones anuales son mixtas: Norteamérica avanzó, pero el ingreso operativo de los segmentos antes de impuestos cayó 3% y varias divisiones principales registraron retrocesos anuales. El aumento de ingresos no demuestra que todas las líneas o mercados hayan mejorado. Las cifras describen a una empresa mundial de servicios y sus segmentos contables; no son una medición directa de producción petrolera y gasífera norteamericana, intensidad de perforación, precios de materias primas o inversión de toda la industria.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas","finance","ai"],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"SLB's reported third-quarter fiscal period ended September 30, 2026; release dated October 23.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:51:56Z","sourcePublishedAt":"2026-10-23","translatedAt":"2026-10-25T20:49:59Z","sources":[{"url":"https://investorcenter.slb.com/news-releases/news-release-details/slb-announces-third-quarter-2026-results","name":"SLB","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Issuer announcement of unaudited Q3 2026 results, segment performance, cash flows and management commentary.","publishedAt":"2026-10-23"},{"url":"https://investorcenter.slb.com/static-files/7045f96e-ee28-4096-934c-49eb4b37e66f","name":"SLB Q3 2026 earnings release PDF","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Issuer's detailed Q3 2026 financial tables, segment and geographic data, transaction status and forward-looking statements.","publishedAt":"2026-10-23"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-slb-q3-oct-23-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-slb-q3-oct-23-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-slb-q3-oct-23-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-slb-q3-oct-23-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-slb-q3-oct-23-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-slb-q3-oct-23-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-slb-q3-oct-23-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["corporate-results"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"US","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q3","from":"2026-Q3","precision":"quarter"}}}