{"id":"north-america-valero-q3-oct-22-2026","canonicalSlug":"north-america-valero-q3-oct-22-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","language":"ar","title":"فاليرو تسجل ربعاً قوياً في التكرير وتدخل تحسينات سانت تشارلز الخدمة","summary":"أعلنت الشركة صافي دخل قدره 6.8 مليارات دولار في الربع الثالث من 2026، واستخداماً مرتفعاً للمصافي وإنجاز مشروع تحسين وحدة التكسير؛ وتتضمن مقاييس الأرباح تعديلات تحددها الشركة.","body":["أعلنت فاليرو إنرجي في 22 أكتوبر صافي دخل عائداً إلى المساهمين بلغ 6.8 مليارات دولار للربع الثالث من 2026، أو 23.89 دولاراً للسهم المخفف. وبلغ صافي الدخل المعدل وفق تعريف الشركة 6.8 مليارات دولار أيضاً، أو 23.90 دولاراً للسهم. قبل عام، بلغ صافي الدخل المعلن 1.1 مليار دولار أو 3.53 دولارات للسهم، والمعدل 1.1 مليار أو 3.66 دولارات. وتشرح الجداول المرفقة التعديلات؛ ولا ينبغي فهم المقارنة الرئيسية على أنها توقع لأرباح متكررة.","كان التكرير القطاع الأبرز. وأعلنت فاليرو دخل تشغيل للتكرير قدره 8.8 مليارات دولار، مقابل 1.6 مليار في الربع الثالث من 2025، ومتوسط معالجة بلغ 3.0 ملايين برميل يومياً. وقالت الإدارة إن استخدام المصافي اقترب من مستويات قياسية. ولا تعزو الشركة النتيجة إلى عامل واحد؛ فالأرباح تتأثر بالهوامش وأسعار الخام والمنتجات وحجم المعالجة وتكاليف التشغيل.","وقالت الشركة إنها أنجزت خلال الربع مشروع تحسين وحدة التكسير التحفيزي المائع في مصفاة سانت تشارلز، في الموعد والميزانية المحددين. والمنشأة تعمل الآن، وتتوقع فاليرو أن يرفع المشروع القدرة على إنتاج منتجات أعلى قيمة، منها الألكيلات والبنزين. الإنجاز حدث مكتمل، أما المنفعة الإنتاجية فهي توقع للشركة وليست زيادة حجم أُبلغ عنها في ذلك الربع.","وخارج التكرير، أعلن قطاع الديزل المتجدد دخلاً تشغيلياً قدره 353 مليون دولار، مقابل خسارة 28 مليوناً قبل عام، ومتوسط مبيعات 3.4 ملايين غالون يومياً. وبلغ دخل الإيثانول التشغيلي 272 مليون دولار، صعوداً من 183 مليوناً؛ وسجل الإنتاج 4.8 ملايين غالون يومياً، وهو رقم فصلي قياسي وفق الشركة. هذه قطاعات ومنتجات ووحدات مختلفة ولا ينبغي جمعها كمقياس واحد للإنتاج.","بلغ التدفق النقدي من العمليات 6.9 مليارات دولار. وأعلنت فاليرو أيضاً تدفقاً نقدياً معدلاً قدره 7.3 مليارات بعد استبعاد أثر سلبي لرأس المال العامل بقيمة 526 مليون دولار و205 ملايين مرتبطة بحصة الشريك الآخر في مشروع دايموند غرين ديزل. وبلغ الاستثمار الرأسمالي 432 مليوناً، منها 371 مليوناً لدعم استمرار التشغيل. وفي نهاية الربع بلغ النقد وما يعادله 9.8 مليارات دولار والدين 8.6 مليارات. هذه أرقام الشركة؛ وتحذر من أن المقاييس غير المتوافقة مع GAAP تختلف عن المقاييس المحاسبية وأن الظروف المستقبلية قد تغير النتائج.","وقالت فاليرو أيضاً إن العوائد النقدية للمساهمين بلغت 52% من التدفق النقدي التشغيلي المعدل خلال الربع. وسددت 100 مليون دولار من السندات التي استحقت في يوليو و426 مليوناً من الأوراق التي استحقت في سبتمبر. وبلغت التزامات عقود الإيجار التمويلي 2.4 مليار دولار. وتوفر هذه المدفوعات وأرقام الميزانية سياقاً لتوليد النقد خلال الربع؛ لكنها لا تعني سداد الدين كله."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"فاليرو تسجل ربعاً قوياً في التكرير وتدخل تحسينات سانت تشارلز الخدمة\n\nأعلنت الشركة صافي دخل قدره 6.8 مليارات دولار في الربع الثالث من 2026، واستخداماً مرتفعاً للمصافي وإنجاز مشروع تحسين وحدة التكسير؛ وتتضمن مقاييس الأرباح تعديلات تحددها الشركة.\n\nأعلنت فاليرو إنرجي في 22 أكتوبر صافي دخل عائداً إلى المساهمين بلغ 6.8 مليارات دولار للربع الثالث من 2026، أو 23.89 دولاراً للسهم المخفف. وبلغ صافي الدخل المعدل وفق تعريف الشركة 6.8 مليارات دولار أيضاً، أو 23.90 دولاراً للسهم. قبل عام، بلغ صافي الدخل المعلن 1.1 مليار دولار أو 3.53 دولارات للسهم، والمعدل 1.1 مليار أو 3.66 دولارات. وتشرح الجداول المرفقة التعديلات؛ ولا ينبغي فهم المقارنة الرئيسية على أنها توقع لأرباح متكررة.\n\nكان التكرير القطاع الأبرز. وأعلنت فاليرو دخل تشغيل للتكرير قدره 8.8 مليارات دولار، مقابل 1.6 مليار في الربع الثالث من 2025، ومتوسط معالجة بلغ 3.0 ملايين برميل يومياً. وقالت الإدارة إن استخدام المصافي اقترب من مستويات قياسية. ولا تعزو الشركة النتيجة إلى عامل واحد؛ فالأرباح تتأثر بالهوامش وأسعار الخام والمنتجات وحجم المعالجة وتكاليف التشغيل.\n\nوقالت الشركة إنها أنجزت خلال الربع مشروع تحسين وحدة التكسير التحفيزي المائع في مصفاة سانت تشارلز، في الموعد والميزانية المحددين. والمنشأة تعمل الآن، وتتوقع فاليرو أن يرفع المشروع القدرة على إنتاج منتجات أعلى قيمة، منها الألكيلات والبنزين. الإنجاز حدث مكتمل، أما المنفعة الإنتاجية فهي توقع للشركة وليست زيادة حجم أُبلغ عنها في ذلك الربع.\n\nوخارج التكرير، أعلن قطاع الديزل المتجدد دخلاً تشغيلياً قدره 353 مليون دولار، مقابل خسارة 28 مليوناً قبل عام، ومتوسط مبيعات 3.4 ملايين غالون يومياً. وبلغ دخل الإيثانول التشغيلي 272 مليون دولار، صعوداً من 183 مليوناً؛ وسجل الإنتاج 4.8 ملايين غالون يومياً، وهو رقم فصلي قياسي وفق الشركة. هذه قطاعات ومنتجات ووحدات مختلفة ولا ينبغي جمعها كمقياس واحد للإنتاج.\n\nبلغ التدفق النقدي من العمليات 6.9 مليارات دولار. وأعلنت فاليرو أيضاً تدفقاً نقدياً معدلاً قدره 7.3 مليارات بعد استبعاد أثر سلبي لرأس المال العامل بقيمة 526 مليون دولار و205 ملايين مرتبطة بحصة الشريك الآخر في مشروع دايموند غرين ديزل. وبلغ الاستثمار الرأسمالي 432 مليوناً، منها 371 مليوناً لدعم استمرار التشغيل. وفي نهاية الربع بلغ النقد وما يعادله 9.8 مليارات دولار والدين 8.6 مليارات. هذه أرقام الشركة؛ وتحذر من أن المقاييس غير المتوافقة مع GAAP تختلف عن المقاييس المحاسبية وأن الظروف المستقبلية قد تغير النتائج.\n\nوقالت فاليرو أيضاً إن العوائد النقدية للمساهمين بلغت 52% من التدفق النقدي التشغيلي المعدل خلال الربع. وسددت 100 مليون دولار من السندات التي استحقت في يوليو و426 مليوناً من الأوراق التي استحقت في سبتمبر. وبلغت التزامات عقود الإيجار التمويلي 2.4 مليار دولار. وتوفر هذه المدفوعات وأرقام الميزانية سياقاً لتوليد النقد خلال الربع؛ لكنها لا تعني سداد الدين كله.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","commodity-prices","finance"],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"Valero's third-quarter operating period ended September 30, 2026; results released October 22.","publishedAt":"2026-10-25T20:44:46Z","modifiedAt":"2026-10-25T20:44:46Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:44:25Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:40:25Z","sources":[{"url":"https://investorvalero.com/news/news-details/2026/Valero-Energy-Reports-Third-Quarter-2026-Results/","name":"Valero Energy Corporation","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Valero Energy Corporation, Q3 2026 earnings release and accompanying tables, issued October 22, 2026; issuer-reported results.","publishedAt":"2026-10-22"},{"url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1035002/000162828026066795/a9302026exh9901earningsrel.htm","name":"U.S. Securities and Exchange Commission — Valero Form 8-K exhibit 99.1","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Valero earnings release exhibit filed with the SEC on October 22, 2026; supplementary issuer-reported financial tables and disclosures.","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["corporate-results","project-update"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"US","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","forecast"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q3","from":"2026-Q3","precision":"quarter"}}}