{"id":"north-america-valero-q3-oct-22-2026","canonicalSlug":"north-america-valero-q3-oct-22-2026","url":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","language":"pt","title":"Valero registra trimestre forte no refino e inicia operação da melhoria em St. Charles","summary":"A empresa informou lucro líquido de US$ 6,8 bilhões no terceiro trimestre de 2026, elevada utilização das refinarias e conclusão de projeto FCC; as métricas incluem ajustes definidos pela companhia.","body":["A Valero Energy informou em 22 de outubro lucro líquido atribuível aos acionistas de US$ 6,8 bilhões no terceiro trimestre de 2026, ou US$ 23,89 por ação diluída. O lucro líquido ajustado segundo a definição da empresa também foi de US$ 6,8 bilhões, ou US$ 23,90 por ação. Um ano antes, o lucro divulgado era de US$ 1,1 bilhão, ou US$ 3,53 por ação, e o ajustado, de US$ 1,1 bilhão ou US$ 3,66. As tabelas anexas explicam os ajustes; a comparação principal não deve ser lida como previsão de lucro recorrente.","O refino foi o segmento predominante. A Valero reportou US$ 8,8 bilhões de resultado operacional de refino, ante US$ 1,6 bilhão no terceiro trimestre de 2025, e processamento médio de 3,0 milhões de barris por dia. A administração afirmou que a utilização das refinarias ficou próxima de níveis recordes. O comunicado não atribui o resultado a um único fator: margens, preços do petróleo bruto e dos produtos, volumes processados e custos operacionais influenciam o desempenho.","A empresa disse ainda que concluiu no trimestre, no prazo e dentro do orçamento, a otimização da unidade de craqueamento catalítico fluido da refinaria St. Charles. O projeto está em operação e, segundo a Valero, deve ampliar a capacidade de produzir produtos de maior valor, como alquilato e gasolina. A conclusão é um fato realizado; o benefício de produção é uma expectativa da empresa, não um aumento de volume divulgado para o trimestre.","Fora do refino, o segmento de diesel renovável registrou resultado operacional de US$ 353 milhões, ante prejuízo de US$ 28 milhões um ano antes, com vendas médias de 3,4 milhões de galões diários. O resultado operacional do etanol subiu de US$ 183 milhões para US$ 272 milhões; a produção média de 4,8 milhões de galões diários foi um recorde trimestral segundo a Valero. São segmentos, produtos e unidades diferentes e não devem ser somados como uma única medida de produção.","O fluxo de caixa operacional foi de US$ 6,9 bilhões. A Valero informou separadamente fluxo ajustado de US$ 7,3 bilhões após excluir impacto desfavorável de US$ 526 milhões do capital de giro e US$ 205 milhões relativos à parcela do outro sócio da Diamond Green Diesel. Os investimentos de capital totalizaram US$ 432 milhões, dos quais US$ 371 milhões para sustentar as operações. No fim do trimestre, havia US$ 9,8 bilhões em caixa e equivalentes e US$ 8,6 bilhões em dívida. São dados da companhia; métricas não GAAP diferem das contábeis e condições futuras podem alterar os resultados.","A Valero também informou que o retorno de caixa aos acionistas correspondeu a 52% do fluxo de caixa operacional ajustado do trimestre. A empresa pagou US$ 100 milhões em debêntures vencidas em julho e US$ 426 milhões em notas vencidas em setembro. As obrigações totais de arrendamento financeiro eram de US$ 2,4 bilhões. Esses pagamentos e dados do balanço contextualizam a geração de caixa no trimestre; não significam que toda a dívida foi quitada."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Valero registra trimestre forte no refino e inicia operação da melhoria em St. Charles\n\nA empresa informou lucro líquido de US$ 6,8 bilhões no terceiro trimestre de 2026, elevada utilização das refinarias e conclusão de projeto FCC; as métricas incluem ajustes definidos pela companhia.\n\nA Valero Energy informou em 22 de outubro lucro líquido atribuível aos acionistas de US$ 6,8 bilhões no terceiro trimestre de 2026, ou US$ 23,89 por ação diluída. O lucro líquido ajustado segundo a definição da empresa também foi de US$ 6,8 bilhões, ou US$ 23,90 por ação. Um ano antes, o lucro divulgado era de US$ 1,1 bilhão, ou US$ 3,53 por ação, e o ajustado, de US$ 1,1 bilhão ou US$ 3,66. As tabelas anexas explicam os ajustes; a comparação principal não deve ser lida como previsão de lucro recorrente.\n\nO refino foi o segmento predominante. A Valero reportou US$ 8,8 bilhões de resultado operacional de refino, ante US$ 1,6 bilhão no terceiro trimestre de 2025, e processamento médio de 3,0 milhões de barris por dia. A administração afirmou que a utilização das refinarias ficou próxima de níveis recordes. O comunicado não atribui o resultado a um único fator: margens, preços do petróleo bruto e dos produtos, volumes processados e custos operacionais influenciam o desempenho.\n\nA empresa disse ainda que concluiu no trimestre, no prazo e dentro do orçamento, a otimização da unidade de craqueamento catalítico fluido da refinaria St. Charles. O projeto está em operação e, segundo a Valero, deve ampliar a capacidade de produzir produtos de maior valor, como alquilato e gasolina. A conclusão é um fato realizado; o benefício de produção é uma expectativa da empresa, não um aumento de volume divulgado para o trimestre.\n\nFora do refino, o segmento de diesel renovável registrou resultado operacional de US$ 353 milhões, ante prejuízo de US$ 28 milhões um ano antes, com vendas médias de 3,4 milhões de galões diários. O resultado operacional do etanol subiu de US$ 183 milhões para US$ 272 milhões; a produção média de 4,8 milhões de galões diários foi um recorde trimestral segundo a Valero. São segmentos, produtos e unidades diferentes e não devem ser somados como uma única medida de produção.\n\nO fluxo de caixa operacional foi de US$ 6,9 bilhões. A Valero informou separadamente fluxo ajustado de US$ 7,3 bilhões após excluir impacto desfavorável de US$ 526 milhões do capital de giro e US$ 205 milhões relativos à parcela do outro sócio da Diamond Green Diesel. Os investimentos de capital totalizaram US$ 432 milhões, dos quais US$ 371 milhões para sustentar as operações. No fim do trimestre, havia US$ 9,8 bilhões em caixa e equivalentes e US$ 8,6 bilhões em dívida. São dados da companhia; métricas não GAAP diferem das contábeis e condições futuras podem alterar os resultados.\n\nA Valero também informou que o retorno de caixa aos acionistas correspondeu a 52% do fluxo de caixa operacional ajustado do trimestre. A empresa pagou US$ 100 milhões em debêntures vencidas em julho e US$ 426 milhões em notas vencidas em setembro. As obrigações totais de arrendamento financeiro eram de US$ 2,4 bilhões. Esses pagamentos e dados do balanço contextualizam a geração de caixa no trimestre; não significam que toda a dívida foi quitada.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","commodity-prices","finance"],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"Valero's third-quarter operating period ended September 30, 2026; results released October 22.","publishedAt":"2026-10-25T20:44:46Z","modifiedAt":"2026-10-25T20:44:46Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:44:25Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:40:25Z","sources":[{"url":"https://investorvalero.com/news/news-details/2026/Valero-Energy-Reports-Third-Quarter-2026-Results/","name":"Valero Energy Corporation","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Valero Energy Corporation, Q3 2026 earnings release and accompanying tables, issued October 22, 2026; issuer-reported results.","publishedAt":"2026-10-22"},{"url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1035002/000162828026066795/a9302026exh9901earningsrel.htm","name":"U.S. Securities and Exchange Commission — Valero Form 8-K exhibit 99.1","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Valero earnings release exhibit filed with the SEC on October 22, 2026; supplementary issuer-reported financial tables and disclosures.","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["corporate-results","project-update"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"US","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","forecast"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q3","from":"2026-Q3","precision":"quarter"}}}