{"id":"north-america-valero-q3-oct-22-2026","canonicalSlug":"north-america-valero-q3-oct-22-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","language":"ru","title":"Valero сообщила о сильном квартале в переработке и запуске модернизации St. Charles","summary":"В III квартале 2026 года компания получила чистую прибыль 6,8 млрд долларов, высокую загрузку НПЗ и завершила проект FCC; показатели прибыли включают определённые компанией корректировки.","body":["22 октября Valero Energy сообщила о чистой прибыли, относимой к акционерам, в размере 6,8 млрд долларов за III квартал 2026 года, или 23,89 доллара на разводнённую акцию. Скорректированная чистая прибыль по определению компании также составила 6,8 млрд долларов, или 23,90 доллара на акцию. Годом ранее опубликованная прибыль равнялась 1,1 млрд долларов, или 3,53 доллара на акцию, а скорректированная — 1,1 млрд, или 3,66 доллара. Корректировки описаны в приложенных таблицах; заголовочное сравнение не является прогнозом устойчивой прибыли.","Основной вклад в результаты внесла переработка. Valero указала операционную прибыль сегмента в 8,8 млрд долларов против 1,6 млрд в III квартале 2025 года и среднюю переработку 3,0 млн баррелей в сутки. Руководство заявило, что загрузка НПЗ была близка к рекордной. Компания не объясняет результат одним фактором: на него влияют маржа, цены на нефть и нефтепродукты, объёмы переработки и операционные расходы.","Компания также сообщила, что завершила в течение квартала, в срок и в рамках бюджета, оптимизацию установки каталитического крекинга с псевдоожиженным катализатором на НПЗ St. Charles. Проект введён в эксплуатацию. Valero ожидает, что он повысит мощности по выпуску более дорогих продуктов, включая алкилат и бензин. Завершение проекта — состоявшийся факт, тогда как производственный эффект остаётся ожиданием компании, а не объявленным приростом объёма за квартал.","В сегменте возобновляемого дизеля операционная прибыль составила 353 млн долларов против убытка в 28 млн годом ранее; средние продажи равнялись 3,4 млн галлонов в сутки. Прибыль сегмента этанола выросла с 183 до 272 млн долларов, а производство достигло в среднем 4,8 млн галлонов в сутки — квартального рекорда по данным Valero. Это разные сегменты, продукты и единицы измерения, их нельзя объединять в один показатель выпуска топлива.","Операционный денежный поток составил 6,9 млрд долларов. Компания отдельно указала скорректированный поток в 7,3 млрд после исключения отрицательного эффекта оборотного капитала в 526 млн и 205 млн, относящихся к доле другого участника совместного предприятия Diamond Green Diesel. Капитальные вложения достигли 432 млн, из них 371 млн пошли на поддержание деятельности. На конец квартала у Valero было 9,8 млрд денежных средств и 8,6 млрд долга. Это данные компании; показатели не-GAAP отличаются от бухгалтерских, а будущие условия могут изменить результаты.","Valero также сообщила, что денежные выплаты акционерам составили 52% скорректированного операционного денежного потока за квартал. Компания погасила 100 млн долларов облигаций со сроком в июле и 426 млн долларов нот, погашенных в сентябре. Общие обязательства по финансовой аренде составляли 2,4 млрд долларов. Эти платежи и показатели баланса дополняют картину квартального денежного потока, но не означают полного погашения долга."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Valero сообщила о сильном квартале в переработке и запуске модернизации St. Charles\n\nВ III квартале 2026 года компания получила чистую прибыль 6,8 млрд долларов, высокую загрузку НПЗ и завершила проект FCC; показатели прибыли включают определённые компанией корректировки.\n\n22 октября Valero Energy сообщила о чистой прибыли, относимой к акционерам, в размере 6,8 млрд долларов за III квартал 2026 года, или 23,89 доллара на разводнённую акцию. Скорректированная чистая прибыль по определению компании также составила 6,8 млрд долларов, или 23,90 доллара на акцию. Годом ранее опубликованная прибыль равнялась 1,1 млрд долларов, или 3,53 доллара на акцию, а скорректированная — 1,1 млрд, или 3,66 доллара. Корректировки описаны в приложенных таблицах; заголовочное сравнение не является прогнозом устойчивой прибыли.\n\nОсновной вклад в результаты внесла переработка. Valero указала операционную прибыль сегмента в 8,8 млрд долларов против 1,6 млрд в III квартале 2025 года и среднюю переработку 3,0 млн баррелей в сутки. Руководство заявило, что загрузка НПЗ была близка к рекордной. Компания не объясняет результат одним фактором: на него влияют маржа, цены на нефть и нефтепродукты, объёмы переработки и операционные расходы.\n\nКомпания также сообщила, что завершила в течение квартала, в срок и в рамках бюджета, оптимизацию установки каталитического крекинга с псевдоожиженным катализатором на НПЗ St. Charles. Проект введён в эксплуатацию. Valero ожидает, что он повысит мощности по выпуску более дорогих продуктов, включая алкилат и бензин. Завершение проекта — состоявшийся факт, тогда как производственный эффект остаётся ожиданием компании, а не объявленным приростом объёма за квартал.\n\nВ сегменте возобновляемого дизеля операционная прибыль составила 353 млн долларов против убытка в 28 млн годом ранее; средние продажи равнялись 3,4 млн галлонов в сутки. Прибыль сегмента этанола выросла с 183 до 272 млн долларов, а производство достигло в среднем 4,8 млн галлонов в сутки — квартального рекорда по данным Valero. Это разные сегменты, продукты и единицы измерения, их нельзя объединять в один показатель выпуска топлива.\n\nОперационный денежный поток составил 6,9 млрд долларов. Компания отдельно указала скорректированный поток в 7,3 млрд после исключения отрицательного эффекта оборотного капитала в 526 млн и 205 млн, относящихся к доле другого участника совместного предприятия Diamond Green Diesel. Капитальные вложения достигли 432 млн, из них 371 млн пошли на поддержание деятельности. На конец квартала у Valero было 9,8 млрд денежных средств и 8,6 млрд долга. Это данные компании; показатели не-GAAP отличаются от бухгалтерских, а будущие условия могут изменить результаты.\n\nValero также сообщила, что денежные выплаты акционерам составили 52% скорректированного операционного денежного потока за квартал. Компания погасила 100 млн долларов облигаций со сроком в июле и 426 млн долларов нот, погашенных в сентябре. Общие обязательства по финансовой аренде составляли 2,4 млрд долларов. Эти платежи и показатели баланса дополняют картину квартального денежного потока, но не означают полного погашения долга.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","commodity-prices","finance"],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"Valero's third-quarter operating period ended September 30, 2026; results released October 22.","publishedAt":"2026-10-25T20:44:46Z","modifiedAt":"2026-10-25T20:44:46Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:44:25Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:40:25Z","sources":[{"url":"https://investorvalero.com/news/news-details/2026/Valero-Energy-Reports-Third-Quarter-2026-Results/","name":"Valero Energy Corporation","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Valero Energy Corporation, Q3 2026 earnings release and accompanying tables, issued October 22, 2026; issuer-reported results.","publishedAt":"2026-10-22"},{"url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1035002/000162828026066795/a9302026exh9901earningsrel.htm","name":"U.S. Securities and Exchange Commission — Valero Form 8-K exhibit 99.1","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Valero earnings release exhibit filed with the SEC on October 22, 2026; supplementary issuer-reported financial tables and disclosures.","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-valero-q3-oct-22-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["corporate-results","project-update"],"geographies":[{"role":"issuer-location","countryCode":"US","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","forecast"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q3","from":"2026-Q3","precision":"quarter"}}}