{"id":"oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","canonicalSlug":"oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","url":"https://wellficent.com/fr/news/oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","language":"fr","title":"Dubaï confie à la municipalité l’exploitation des cascades de Hatta","summary":"Un protocole entre DEWA et la municipalité de Dubaï transfère à cette dernière la gestion, l’exploitation, l’entretien et le développement des installations du projet Hatta Sustainable Waterfalls.","body":["L’Autorité de l’électricité et de l’eau de Dubaï (DEWA) et la municipalité de Dubaï ont signé le 20 octobre un protocole d’accord relatif au projet Hatta Sustainable Waterfalls. La municipalité gérera, exploitera, entretiendra et développera les bâtiments, installations et actifs existants. Le texte couvre aussi la location des installations et boutiques ainsi que la supervision des locataires.","Les deux entités ont signé le protocole pendant WETEX 2026 à Dubaï. DEWA indique que l’accord vise à préserver les actifs et à accroître la valeur du projet pour les habitants et visiteurs de Hatta. L’annonce ne précise ni paiement de transfert, ni budget d’exploitation, ni impact économique quantifié."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Dubaï confie à la municipalité l’exploitation des cascades de Hatta\n\nUn protocole entre DEWA et la municipalité de Dubaï transfère à cette dernière la gestion, l’exploitation, l’entretien et le développement des installations du projet Hatta Sustainable Waterfalls.\n\nL’Autorité de l’électricité et de l’eau de Dubaï (DEWA) et la municipalité de Dubaï ont signé le 20 octobre un protocole d’accord relatif au projet Hatta Sustainable Waterfalls. La municipalité gérera, exploitera, entretiendra et développera les bâtiments, installations et actifs existants. Le texte couvre aussi la location des installations et boutiques ainsi que la supervision des locataires.\n\nLes deux entités ont signé le protocole pendant WETEX 2026 à Dubaï. DEWA indique que l’accord vise à préserver les actifs et à accroître la valeur du projet pour les habitants et visiteurs de Hatta. L’annonce ne précise ni paiement de transfert, ni budget d’exploitation, ni impact économique quantifié.","category":"economy","region":"world","topics":["non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-20","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-22T12:10:13Z","modifiedAt":"2026-10-22T12:10:13Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-22T12:01:58Z","sourcePublishedAt":"2026-10-20","translatedAt":"2026-10-22T11:58:04Z","sources":[{"url":"https://dewa.gov.ae/en/about-us/media-publications/latest-news/2026/10/dewa-and-dubai-municipality","name":"Dubai Electricity and Water Authority (DEWA)","checkedAt":"2026-10-22","attribution":"Dubai Electricity and Water Authority (DEWA), official announcement dated 2026-10-20; Wellficent independent factual reporting.","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","tr":"https://wellficent.com/tr/news/oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","ar":"https://wellficent.com/ar/news/oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","fr":"https://wellficent.com/fr/news/oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","es":"https://wellficent.com/es/news/oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","ru":"https://wellficent.com/ru/news/oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou","pt":"https://wellficent.com/pt/news/oct2026-dubai-hatta-waterfalls-mou"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AE","subdivisionCode":"AE-DU"},{"role":"issuer-location","countryCode":"AE","subdivisionCode":"AE-DU"}],"evidenceBasis":["agreement"],"measurementPeriod":null}}