{"id":"oct2026-spain-business-turnover-august","canonicalSlug":"oct2026-spain-business-turnover-august","url":"https://wellficent.com/tr/news/oct2026-spain-business-turnover-august","language":"tr","title":"Endeksi de ciro empresarial en España subió un 8,1% interanual en agosto","summary":"INE, ağustos için mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış endekste yıllık %8,1 artış bildirdi; ham seri %9,1 yükseldi.","body":["İspanya Ulusal İstatistik Enstitüsü (INE), 19 Ekim’de ağustos iş hacmi endeksinin mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış yıllık %8,1 arttığını açıkladı. Ham seri yıllık %9,1 yükselirken, düzeltilmiş aylık artış %1,8 oldu.","Endeks; finans dışı sanayi, enerji ve su tedariki, ticaret ve piyasa hizmetlerini kapsıyor. INE, dört sektörün tamamında aylık artış kaydetti; enerji ve su tedariki, sanitasyon ve atık yönetimi düzeltilmiş bazda aylık %13,1 yükseldi."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Endeksi de ciro empresarial en España subió un 8,1% interanual en agosto\n\nINE, ağustos için mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış endekste yıllık %8,1 artış bildirdi; ham seri %9,1 yükseldi.\n\nİspanya Ulusal İstatistik Enstitüsü (INE), 19 Ekim’de ağustos iş hacmi endeksinin mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış yıllık %8,1 arttığını açıkladı. Ham seri yıllık %9,1 yükselirken, düzeltilmiş aylık artış %1,8 oldu.\n\nEndeks; finans dışı sanayi, enerji ve su tedariki, ticaret ve piyasa hizmetlerini kapsıyor. INE, dört sektörün tamamında aylık artış kaydetti; enerji ve su tedariki, sanitasyon ve atık yönetimi düzeltilmiş bazda aylık %13,1 yükseldi.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-19","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","modifiedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-22T12:13:10Z","sourcePublishedAt":"2026-10-19","translatedAt":"2026-10-22T12:09:00Z","sources":[{"url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/ICNE0826.htm","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","checkedAt":"2026-10-22","attribution":"Instituto Nacional de Estadística (INE); factual summary based on the official release; no source text or image reproduced.","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/oct2026-spain-business-turnover-august","tr":"https://wellficent.com/tr/news/oct2026-spain-business-turnover-august","ar":"https://wellficent.com/ar/news/oct2026-spain-business-turnover-august","fr":"https://wellficent.com/fr/news/oct2026-spain-business-turnover-august","es":"https://wellficent.com/es/news/oct2026-spain-business-turnover-august","ru":"https://wellficent.com/ru/news/oct2026-spain-business-turnover-august","pt":"https://wellficent.com/pt/news/oct2026-spain-business-turnover-august"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"ES","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}