{"id":"oct2026-spain-fire-farm-aid","canonicalSlug":"oct2026-spain-fire-farm-aid","url":"https://wellficent.com/fr/news/oct2026-spain-fire-farm-aid","language":"fr","title":"L’Espagne approuve 9 millions d’euros d’aide aux exploitations assurées touchées par les incendies de 2026","summary":"Le décret porte à 70 % le soutien public aux primes admissibles et prévoit une indemnisation supplémentaire des pertes de production assurées non couvertes.","body":["Le Conseil des ministres espagnol a approuvé le 20 octobre un programme d’aide directe de 9 millions d’euros aux agriculteurs et éleveurs dont les exploitations assurées ont été touchées par les incendies de 2026. Le gouvernement a indiqué qu’environ 60 000 hectares sur quelque 270 000 hectares touchés étaient des terres agricoles.","Le décret comporte deux volets: une hausse de l’aide publique aux primes, jusqu’à 70 % du coût total pour les polices admissibles ayant subi un sinistre entre le 1er janvier et le 7 septembre 2026, et une aide directe pour les pertes de production assurées non indemnisées. Les plafonds de référence atteignent 3 500 euros par hectare pour les vergers, 1 900 pour les agrumes, 900 pour les vignes, 450 par bovin touché et 120 par ruche. L’éligibilité et le versement dépendent du décret; ces plafonds ne constituent pas des paiements automatiques."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"L’Espagne approuve 9 millions d’euros d’aide aux exploitations assurées touchées par les incendies de 2026\n\nLe décret porte à 70 % le soutien public aux primes admissibles et prévoit une indemnisation supplémentaire des pertes de production assurées non couvertes.\n\nLe Conseil des ministres espagnol a approuvé le 20 octobre un programme d’aide directe de 9 millions d’euros aux agriculteurs et éleveurs dont les exploitations assurées ont été touchées par les incendies de 2026. Le gouvernement a indiqué qu’environ 60 000 hectares sur quelque 270 000 hectares touchés étaient des terres agricoles.\n\nLe décret comporte deux volets: une hausse de l’aide publique aux primes, jusqu’à 70 % du coût total pour les polices admissibles ayant subi un sinistre entre le 1er janvier et le 7 septembre 2026, et une aide directe pour les pertes de production assurées non indemnisées. Les plafonds de référence atteignent 3 500 euros par hectare pour les vergers, 1 900 pour les agrumes, 900 pour les vignes, 450 par bovin touché et 120 par ruche. L’éligibilité et le versement dépendent du décret; ces plafonds ne constituent pas des paiements automatiques.","category":"fiscal","region":"world","topics":["non-oil-economy","finance"],"eventDate":"2026-10-20","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","modifiedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-22T12:14:47Z","sourcePublishedAt":"2026-10-20","translatedAt":"2026-10-22T12:10:00Z","sources":[{"url":"https://www.mapa.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-gobierno-aprueba-ayudas-por-9-millones-de-euros-para-explotaciones-agrarias-afectadas-por-los-incendios-de-este-a-o/81ed150d-3b4d-4e5e-a472-5f9e04d67b2d","name":"Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPA)","checkedAt":"2026-10-22","attribution":"Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPA); factual summary based on the official release; no source text or image reproduced.","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/oct2026-spain-fire-farm-aid","tr":"https://wellficent.com/tr/news/oct2026-spain-fire-farm-aid","ar":"https://wellficent.com/ar/news/oct2026-spain-fire-farm-aid","fr":"https://wellficent.com/fr/news/oct2026-spain-fire-farm-aid","es":"https://wellficent.com/es/news/oct2026-spain-fire-farm-aid","ru":"https://wellficent.com/ru/news/oct2026-spain-fire-farm-aid","pt":"https://wellficent.com/pt/news/oct2026-spain-fire-farm-aid"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["policy-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"ES","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["plan"],"measurementPeriod":null}}