{"id":"ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","canonicalSlug":"ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","url":"https://wellficent.com/es/news/ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","language":"es","title":"Ormat Technologies inicia operación comercial en la planta geotérmica North Valleys de 30 megavatios en Nevada","summary":"Ormat Technologies, Inc. inició la operación comercial de su central geotérmica North Valleys de 30 megavatios en el condado de Washoe, Nevada, suministrando electricidad renovable base 24/7.","body":["Ormat Technologies, Inc. anunció la puesta en marcha comercial de la planta geotérmica North Valleys, ubicada en el norte del condado de Washoe, Nevada. La instalación posee una potencia nominal de 30 megavatios, empleando la tecnología de ciclo binario patentada por Ormat para generar electricidad limpia a partir de salmueras de temperatura moderada. La energía se inyecta en la red de transmisión de NV Energy bajo un contrato de compraventa a 25 años.","El complejo comprende cuatro pozos de producción profundos y tres pozos de reinyección en circuito cerrado a más de 2.600 metros de profundidad. La salmuera geotérmica se bombea bajo presión a través de intercambiadores de calor tubulares, evaporando un fluido orgánico de bajo punto de ebullición para accionar turbinas. La salmuera enfriada se devuelve íntegramente al yacimiento, preservando la presión hidrostática sin emisiones superficiales.","La inversión de 145 millones de dólares se ejecutó según presupuesto, accediendo a créditos fiscales federales de inversión (ITC). Ormat destacó que la planta integra sistemas automáticos SCADA con sensores de temperatura y presión en fondo de pozo en tiempo real, optimizando el rendimiento termodinámico de las turbinas.","La alta dirección señaló que la generación limpia de carga base firme experimenta una demanda sin precedentes en el oeste de EE. UU., impulsada por centros de datos de inteligencia artificial y manufactura industrial. La geotermia alcanza factores de planta superiores al 95 por ciento. Ormat ratificó su meta de superar los 1.500 megavatios de capacidad operativa renovable para fines de 2028.","Ormat Technologies destacó que la energía geotérmica de carga base proporciona una confiabilidad esencial para la red en toda la Interconexión Occidental a medida que se retiran las centrales de carbón. Las instalaciones de North Valleys utilizan convertidores de energía binaria de circuito cerrado que devuelven el cien por ciento de la salmuera geotérmica a la formación profunda del yacimiento, evitando emisiones superficiales y preservando el volumen de fluido. La telemetría de ingeniería confirma presiones estables de fondo de pozo y una circulación continua de salmuera a través de las redes operativas de extracción e inyección."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Ormat Technologies inicia operación comercial en la planta geotérmica North Valleys de 30 megavatios en Nevada\n\nOrmat Technologies, Inc. inició la operación comercial de su central geotérmica North Valleys de 30 megavatios en el condado de Washoe, Nevada, suministrando electricidad renovable base 24/7.\n\nOrmat Technologies, Inc. anunció la puesta en marcha comercial de la planta geotérmica North Valleys, ubicada en el norte del condado de Washoe, Nevada. La instalación posee una potencia nominal de 30 megavatios, empleando la tecnología de ciclo binario patentada por Ormat para generar electricidad limpia a partir de salmueras de temperatura moderada. La energía se inyecta en la red de transmisión de NV Energy bajo un contrato de compraventa a 25 años.\n\nEl complejo comprende cuatro pozos de producción profundos y tres pozos de reinyección en circuito cerrado a más de 2.600 metros de profundidad. La salmuera geotérmica se bombea bajo presión a través de intercambiadores de calor tubulares, evaporando un fluido orgánico de bajo punto de ebullición para accionar turbinas. La salmuera enfriada se devuelve íntegramente al yacimiento, preservando la presión hidrostática sin emisiones superficiales.\n\nLa inversión de 145 millones de dólares se ejecutó según presupuesto, accediendo a créditos fiscales federales de inversión (ITC). Ormat destacó que la planta integra sistemas automáticos SCADA con sensores de temperatura y presión en fondo de pozo en tiempo real, optimizando el rendimiento termodinámico de las turbinas.\n\nLa alta dirección señaló que la generación limpia de carga base firme experimenta una demanda sin precedentes en el oeste de EE. UU., impulsada por centros de datos de inteligencia artificial y manufactura industrial. La geotermia alcanza factores de planta superiores al 95 por ciento. Ormat ratificó su meta de superar los 1.500 megavatios de capacidad operativa renovable para fines de 2028.\n\nOrmat Technologies destacó que la energía geotérmica de carga base proporciona una confiabilidad esencial para la red en toda la Interconexión Occidental a medida que se retiran las centrales de carbón. Las instalaciones de North Valleys utilizan convertidores de energía binaria de circuito cerrado que devuelven el cien por ciento de la salmuera geotérmica a la formación profunda del yacimiento, evitando emisiones superficiales y preservando el volumen de fluido. La telemetría de ingeniería confirma presiones estables de fondo de pozo y una circulación continua de salmuera a través de las redes operativas de extracción e inyección.","category":"energy","region":"world","topics":["power","finance"],"eventDate":"2026-11-02","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-11-02T16:26:27Z","modifiedAt":"2026-11-02T16:26:27Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-02T16:25:24Z","sourcePublishedAt":"2026-11-01","translatedAt":null,"sources":[{"url":"https://www.ormat.com/en/news/press-releases/ormat-technologies-commences-commercial-operation-at-north-valleys-geothermal-power-plant","name":"Ormat Technologies, Inc.","checkedAt":"2026-11-02","publishedAt":"2026-11-01"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","es":"https://wellficent.com/es/news/ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ormat-technologies-north-valleys-geothermal-commercial-nov2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update","contract-award"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"US","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":null}}