{"id":"petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","canonicalSlug":"petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","language":"es","title":"El nuevo contrato A-18-01 amplía el marco gasífero de Malasia y Tailandia","summary":"Las autorizaciones gubernamentales y un acuerdo de venta de gas abarcan producción existente y una zona exploratoria adyacente en el área conjunta.","body":["PETRONAS anunció el 14 de septiembre que PC JDA y PTTEP JDX habían recibido las autorizaciones de los gobiernos malasio y tailandés para el contrato de producción compartida del bloque A-18-01. Las partes también firmaron un acuerdo de venta de gas con PETRONAS y PTT. El intercambio de documentos firmados establece un nuevo marco contractual para continuar el desarrollo.","El nuevo contrato tiene una duración de 35 años desde el 1 de enero de 2026. Combina el bloque A-18 existente con una zona exploratoria adyacente y contempla desarrollo después del vencimiento del contrato actual el 20 de abril de 2029. La incorporación de superficie exploratoria representa potencial de recursos adicionales, no un nuevo descubrimiento demostrado ni un aumento de producción.","PETRONAS señala unos 700 millones de pies cúbicos estándar diarios de capacidad productiva conjunta de los bloques A-18-01 y B-17-01 del área compartida, distribuidos por igual entre los países. Es una capacidad de dos bloques, no producción medida de A-18-01 por sí solo ni el caudal de un pozo individual."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"El nuevo contrato A-18-01 amplía el marco gasífero de Malasia y Tailandia\n\nLas autorizaciones gubernamentales y un acuerdo de venta de gas abarcan producción existente y una zona exploratoria adyacente en el área conjunta.\n\nPETRONAS anunció el 14 de septiembre que PC JDA y PTTEP JDX habían recibido las autorizaciones de los gobiernos malasio y tailandés para el contrato de producción compartida del bloque A-18-01. Las partes también firmaron un acuerdo de venta de gas con PETRONAS y PTT. El intercambio de documentos firmados establece un nuevo marco contractual para continuar el desarrollo.\n\nEl nuevo contrato tiene una duración de 35 años desde el 1 de enero de 2026. Combina el bloque A-18 existente con una zona exploratoria adyacente y contempla desarrollo después del vencimiento del contrato actual el 20 de abril de 2029. La incorporación de superficie exploratoria representa potencial de recursos adicionales, no un nuevo descubrimiento demostrado ni un aumento de producción.\n\nPETRONAS señala unos 700 millones de pies cúbicos estándar diarios de capacidad productiva conjunta de los bloques A-18-01 y B-17-01 del área compartida, distribuidos por igual entre los países. Es una capacidad de dos bloques, no producción medida de A-18-01 por sí solo ni el caudal de un pozo individual.","category":"energy","region":"world","topics":["malaysia","thailand","oil-gas","production-sharing"],"eventDate":"2026-09-14","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-08T15:04:42Z","modifiedAt":"2026-10-08T15:04:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-08T14:11:55Z","sourcePublishedAt":"2026-09-14","translatedAt":"2026-10-08T14:11:55Z","sources":[{"name":"PETRONAS","url":"https://www.petronas.com/media/media-releases/petronas-carigali-strengthens-strategic-portfolio-new-block-18-01-psc","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-my","type":"country","countryCode":"MY","name":{"en":"Malaysia","tr":"Malezya","ar":"ماليزيا","fr":"Malaisie","es":"Malasia","ru":"Малайзия","pt":"Malásia"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"PETRONAS","url":"https://www.petronas.com/media/media-releases/petronas-carigali-strengthens-strategic-portfolio-new-block-18-01-psc","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"}},{"id":"country-th","type":"country","countryCode":"TH","name":{"en":"Thailand","tr":"Tayland","ar":"تايلاند","fr":"Thaïlande","es":"Tailandia","ru":"Таиланд","pt":"Tailândia"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"PETRONAS","url":"https://www.petronas.com/media/media-releases/petronas-carigali-strengthens-strategic-portfolio-new-block-18-01-psc","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"contract-award","activities":["exploration","production"],"metrics":[],"source":{"name":"PETRONAS","url":"https://www.petronas.com/media/media-releases/petronas-carigali-strengthens-strategic-portfolio-new-block-18-01-psc","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"},"reviewedAt":"2026-10-08T14:11:55Z"}}