{"id":"petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","canonicalSlug":"petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","language":"fr","title":"Le nouveau contrat A-18-01 prolonge le cadre gazier entre Malaisie et Thaïlande","summary":"Les autorisations gouvernementales et un accord de vente de gaz couvrent la production existante et une zone d'exploration adjacente dans la zone commune.","body":["PETRONAS a annoncé le 14 septembre que PC JDA et PTTEP JDX avaient obtenu les autorisations des gouvernements malaisien et thaïlandais pour le contrat de partage de production du bloc A-18-01. Les parties ont également signé un accord de vente de gaz avec PETRONAS et PTT. L'échange des documents signés établit un nouveau cadre contractuel pour poursuivre le développement.","Le nouveau contrat dure 35 ans à compter du 1er janvier 2026. Il réunit le bloc A-18 existant et une zone d'exploration adjacente, et prévoit le développement au-delà de l'expiration du contrat actuel, le 20 avril 2029. L'ajout de surfaces d'exploration représente un potentiel de ressources supplémentaires, pas une nouvelle découverte démontrée ou une hausse de production.","PETRONAS indique une capacité de production combinée d'environ 700 millions de pieds cubes standard par jour pour les blocs A-18-01 et B-17-01 de la zone commune, répartie également entre les deux pays. Cette capacité porte sur deux blocs ; elle n'est ni la production mesurée d'A-18-01 seul, ni le débit d'un puits individuel."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Le nouveau contrat A-18-01 prolonge le cadre gazier entre Malaisie et Thaïlande\n\nLes autorisations gouvernementales et un accord de vente de gaz couvrent la production existante et une zone d'exploration adjacente dans la zone commune.\n\nPETRONAS a annoncé le 14 septembre que PC JDA et PTTEP JDX avaient obtenu les autorisations des gouvernements malaisien et thaïlandais pour le contrat de partage de production du bloc A-18-01. Les parties ont également signé un accord de vente de gaz avec PETRONAS et PTT. L'échange des documents signés établit un nouveau cadre contractuel pour poursuivre le développement.\n\nLe nouveau contrat dure 35 ans à compter du 1er janvier 2026. Il réunit le bloc A-18 existant et une zone d'exploration adjacente, et prévoit le développement au-delà de l'expiration du contrat actuel, le 20 avril 2029. L'ajout de surfaces d'exploration représente un potentiel de ressources supplémentaires, pas une nouvelle découverte démontrée ou une hausse de production.\n\nPETRONAS indique une capacité de production combinée d'environ 700 millions de pieds cubes standard par jour pour les blocs A-18-01 et B-17-01 de la zone commune, répartie également entre les deux pays. Cette capacité porte sur deux blocs ; elle n'est ni la production mesurée d'A-18-01 seul, ni le débit d'un puits individuel.","category":"energy","region":"world","topics":["malaysia","thailand","oil-gas","production-sharing"],"eventDate":"2026-09-14","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-08T15:04:42Z","modifiedAt":"2026-10-08T15:04:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-08T14:11:55Z","sourcePublishedAt":"2026-09-14","translatedAt":"2026-10-08T14:11:55Z","sources":[{"name":"PETRONAS","url":"https://www.petronas.com/media/media-releases/petronas-carigali-strengthens-strategic-portfolio-new-block-18-01-psc","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/petronas-malaysia-thailand-a18-01-contract-september-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-my","type":"country","countryCode":"MY","name":{"en":"Malaysia","tr":"Malezya","ar":"ماليزيا","fr":"Malaisie","es":"Malasia","ru":"Малайзия","pt":"Malásia"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"PETRONAS","url":"https://www.petronas.com/media/media-releases/petronas-carigali-strengthens-strategic-portfolio-new-block-18-01-psc","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"}},{"id":"country-th","type":"country","countryCode":"TH","name":{"en":"Thailand","tr":"Tayland","ar":"تايلاند","fr":"Thaïlande","es":"Tailandia","ru":"Таиланд","pt":"Tailândia"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"PETRONAS","url":"https://www.petronas.com/media/media-releases/petronas-carigali-strengthens-strategic-portfolio-new-block-18-01-psc","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"contract-award","activities":["exploration","production"],"metrics":[],"source":{"name":"PETRONAS","url":"https://www.petronas.com/media/media-releases/petronas-carigali-strengthens-strategic-portfolio-new-block-18-01-psc","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"},"reviewedAt":"2026-10-08T14:11:55Z"}}