{"id":"rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","canonicalSlug":"rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","language":"fr","title":"Rand Water lance un marché d’infrastructures d’eau souterraine","summary":"Rand Water sollicite des travaux d’infrastructure d’eau souterraine sur six mois dans le Gauteng et le Mpumalanga; clôture le 16 octobre.","body":["La liste des appels d’offres de Rand Water recherche un prestataire pour étudier, forer, réhabiliter, équiper, installer, mettre en service et remettre des infrastructures d’eau souterraine destinées aux communautés non desservies du Gauteng et du Mpumalanga. La durée indiquée du contrat est de six mois. La référence est RW10420384/26. La liste publique ne détaille pas les exigences techniques des travaux.","La liste fixe la clôture au 16 octobre 2026, sans préciser d’heure ni de fuseau horaire. Elle ne donne ni valeur estimée ni date de publication. Seuls le périmètre indiqué dans la liste officielle et le jour de clôture ont été vérifiés; les documents techniques et additifs ultérieurs ne sont pas confirmés. Consultez les documents actuels de Rand Water avant de décider si et comment répondre."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Rand Water lance un marché d’infrastructures d’eau souterraine\n\nRand Water sollicite des travaux d’infrastructure d’eau souterraine sur six mois dans le Gauteng et le Mpumalanga; clôture le 16 octobre.\n\nLa liste des appels d’offres de Rand Water recherche un prestataire pour étudier, forer, réhabiliter, équiper, installer, mettre en service et remettre des infrastructures d’eau souterraine destinées aux communautés non desservies du Gauteng et du Mpumalanga. La durée indiquée du contrat est de six mois. La référence est RW10420384/26. La liste publique ne détaille pas les exigences techniques des travaux.\n\nLa liste fixe la clôture au 16 octobre 2026, sans préciser d’heure ni de fuseau horaire. Elle ne donne ni valeur estimée ni date de publication. Seuls le périmètre indiqué dans la liste officielle et le jour de clôture ont été vérifiés; les documents techniques et additifs ultérieurs ne sont pas confirmés. Consultez les documents actuels de Rand Water avant de décider si et comment répondre.\n\nAvis de marché\n\nÉmetteur: Rand Water\n\nRéférence de l’avis: RW10420384/26\n\nType d’avis: Appel d’offres\n\nStatut du marché: Ouvert\n\nDate de l’avis: Inconnu\n\nDate limite de dépôt: 16 octobre 2026\n\nSeule la date limite est indiquée ; l’heure de clôture n’est pas précisée.\n\nLe fuseau horaire de la date limite n’est pas précisé.\n\nLa date limite est passée ; vérifiez le dernier avis de l’émetteur.\n\nPays de l’autorité: Afrique du Sud\n\nSecteur des puits: Puits d’eau\n\nActivité du marché: Forage, Équipements de puits, Services de puits\n\nPreuve vérifiée le: 2026-10-13T15:57:23Z","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-10-16","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-13T16:12:21Z","modifiedAt":"2026-10-13T16:12:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-13T16:01:11Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-10-13T16:03:10Z","sources":[{"url":"https://www.randwater.co.za/availabletenders.php","name":"Rand Water, official Available Tenders listing","checkedAt":"2026-10-13"},{"url":"https://www.etenders.gov.za/Home/?id=171746","name":"South African National Treasury eTenders original record 171746","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/rand-water-groundwater-infrastructure-gauteng-mpumalanga-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"tender","tender":{"money":null,"issuer":{"name":"Rand Water","countryCode":"ZA"},"status":"open","version":"1","deadline":{"at":"2026-10-16","timeZone":null,"precision":"day"},"reference":"RW10420384/26","noticeDate":null,"noticeType":"request-for-tenders","officialUrl":"https://www.randwater.co.za/availabletenders.php","procurement":{"sectors":["water"],"sourceUrl":"https://www.randwater.co.za/availabletenders.php","activities":["drilling","well-equipment","well-services"],"verifiedAt":"2026-10-13T15:57:23Z"}},"tenderDeadlinePassed":true}