{"id":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","canonicalSlug":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","language":"ar","title":"طاقة التكرير: اليوم التقويمي ويوم التشغيل والمعالجة الفعلية","summary":"دليل هندسي لطاقة التكرير ومراحل المشاريع المؤرخة والحسابات الواضحة، مع دروس من باليمور وكامينهو وP1000.","body":["قد تعلن مصفاتان المعدل اليومي نفسه بالبراميل وهما تقيسان كميتين مختلفتين. تعرف EIA طاقة اليوم التقويمي بأنها قدرة المعالجة في الظروف المعتادة مع قيود التشغيل والتوقف. أما طاقة يوم التشغيل فتفترض التشغيل الأمثل دون توقف. ولا يمثل أي منهما سلسلة إنتاج مقاسة.","لذلك تتطلب المقارنة الموثوقة نوع المنشأة والعملية وأساس المدخلات أو المخرجات والوحدة وتعريف الطاقة وتاريخ المرجع. فتقطير الخام ومعالجة الغاز وتكرير المعادن ومحطات التخزين أنشطة مختلفة حتى لو تضمنت أسماؤها كلمة «مصفاة»."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"اقرأ تاريخ المرجع قبل مقارنة المنشآت","paragraphs":["صدر تقرير EIA لطاقة التكرير لعام 2026 في 26 يونيو 2026، لكنه يصف الطاقة في 1 يناير 2026. وأي إغلاق أو تغيير ملكية لاحق يحتاج إلى دليل مستقل. يجب فصل الطاقة العاملة والمتوقفة والقابلة للتشغيل؛ كما يغطي التقرير بعض مشغلي العمليات خارج المصافي.","تجمع نسخة مصافي ويلفيسنت 2026-10-31-r5 سجلات EIA وسجلات خرائط متفاوتة الأدلة. ووسم OpenStreetMap ليس تصديقاً من المشغل. ولا تسند وسوم الطاقة غير المتحققة ترتيباً عالمياً أو تعداداً شاملاً لمصافي الخام العاملة."]},{"heading":"حساب قابل للتكرار وافتراضاته ظاهرة","paragraphs":["نفترض وحدة خيالية بطاقة يوم تشغيل تبلغ 100,000 برميل، تعمل بهذا المعدل الكامل خلال نسبة مفترضة f من سنة ذات 365 يوماً. المدخل السنوي = 100,000 × 365 × f. وعند 80% و90% و100% تكون النتائج 29.2 و32.85 و36.5 مليون برميل على الترتيب.","يعرض الرسم هذه العمليات الحسابية فقط. ليست قياسات لمصفاة حقيقية أو توقعات أو معدلات استخدام EIA. وتجمع النسبة المفترضة التوقف والتشغيل المنخفض في سيناريو مبسط؛ وتتطلب قيود الخام والمنتجات نموذجاً أشمل. وقد يؤدي خصم توقف إضافي من طاقة اليوم التقويمي إلى احتسابه مرتين."]},{"heading":"طاقات العمليات لا تُجمع ببساطة","paragraphs":["وحدة تقطير خام افتراضية بطاقة 100,000 برميل مع وحدة تكسير حفزي بطاقة 30,000 لا تعني مدخل خام قدره 130,000 برميل. تعالج الوحدات اللاحقة أجزاء من مخرجات الوحدات السابقة، وتختلف نطاقات طاقة التغذية والمنتجات. وتتطلب مردودات المنتجات والطاقة والهيدروجين ميزان عمليات لا جمع تصنيفات المعدات."]},{"heading":"ينطبق الانضباط نفسه على الآبار وأخبار المشاريع","paragraphs":["يفصل إعلان باليمور في أبريل 2025 بين 75,000 برميل نفط يومياً وطاقة الغاز. ويحدد قرار كامينهو في مايو 2024 هدف بدء في 2028 لا إنتاجاً حالياً. ويثبت أول خام لـP1000 في 31 يناير 2025 مرحلة تشغيل تجريبي لا جودة مركزات مستدامة. وتحافظ التقارير المرتبطة على هذه الفروق.","وسجلات أطلس الآبار مقيدة بالمصدر، وليست تلقائياً آباراً مادية مستقلة. ولا يجوز تخصيص إجمالي إنتاج حقل لبئر معينة دون دليل. ولا يثبت قرب مصفاة أو تشابه اسم الشركة علاقة توريد."]},{"heading":"الحدود والأدلة التالية اللازمة","paragraphs":["يشرح الدليل التعريفات والحسابات، ولا يصادق بصورة مستقلة على تشغيل منشأة أو يقدر طاقة مفقودة. وتتطلب المقارنة المناسبة للقرارات أحدث وثائق مؤرخة للمشغل أو المنظم وفترات قياس متوافقة وعدم يقين صريحاً. احفظ حقوق المصادر ونسبتها عند إعادة استخدام السجلات. الصورة توضيح مفاهيمي مولد بالذكاء الاصطناعي، وليست صورة لمصفاة أو تصميماً هندسياً للعمليات."]}],"text":"طاقة التكرير: اليوم التقويمي ويوم التشغيل والمعالجة الفعلية\n\nدليل هندسي لطاقة التكرير ومراحل المشاريع المؤرخة والحسابات الواضحة، مع دروس من باليمور وكامينهو وP1000.\n\nقد تعلن مصفاتان المعدل اليومي نفسه بالبراميل وهما تقيسان كميتين مختلفتين. تعرف EIA طاقة اليوم التقويمي بأنها قدرة المعالجة في الظروف المعتادة مع قيود التشغيل والتوقف. أما طاقة يوم التشغيل فتفترض التشغيل الأمثل دون توقف. ولا يمثل أي منهما سلسلة إنتاج مقاسة.\n\nلذلك تتطلب المقارنة الموثوقة نوع المنشأة والعملية وأساس المدخلات أو المخرجات والوحدة وتعريف الطاقة وتاريخ المرجع. فتقطير الخام ومعالجة الغاز وتكرير المعادن ومحطات التخزين أنشطة مختلفة حتى لو تضمنت أسماؤها كلمة «مصفاة».\n\nاقرأ تاريخ المرجع قبل مقارنة المنشآت\n\nصدر تقرير EIA لطاقة التكرير لعام 2026 في 26 يونيو 2026، لكنه يصف الطاقة في 1 يناير 2026. وأي إغلاق أو تغيير ملكية لاحق يحتاج إلى دليل مستقل. يجب فصل الطاقة العاملة والمتوقفة والقابلة للتشغيل؛ كما يغطي التقرير بعض مشغلي العمليات خارج المصافي.\n\nتجمع نسخة مصافي ويلفيسنت 2026-10-31-r5 سجلات EIA وسجلات خرائط متفاوتة الأدلة. ووسم OpenStreetMap ليس تصديقاً من المشغل. ولا تسند وسوم الطاقة غير المتحققة ترتيباً عالمياً أو تعداداً شاملاً لمصافي الخام العاملة.\n\nحساب قابل للتكرار وافتراضاته ظاهرة\n\nنفترض وحدة خيالية بطاقة يوم تشغيل تبلغ 100,000 برميل، تعمل بهذا المعدل الكامل خلال نسبة مفترضة f من سنة ذات 365 يوماً. المدخل السنوي = 100,000 × 365 × f. وعند 80% و90% و100% تكون النتائج 29.2 و32.85 و36.5 مليون برميل على الترتيب.\n\nيعرض الرسم هذه العمليات الحسابية فقط. ليست قياسات لمصفاة حقيقية أو توقعات أو معدلات استخدام EIA. وتجمع النسبة المفترضة التوقف والتشغيل المنخفض في سيناريو مبسط؛ وتتطلب قيود الخام والمنتجات نموذجاً أشمل. وقد يؤدي خصم توقف إضافي من طاقة اليوم التقويمي إلى احتسابه مرتين.\n\nطاقات العمليات لا تُجمع ببساطة\n\nوحدة تقطير خام افتراضية بطاقة 100,000 برميل مع وحدة تكسير حفزي بطاقة 30,000 لا تعني مدخل خام قدره 130,000 برميل. تعالج الوحدات اللاحقة أجزاء من مخرجات الوحدات السابقة، وتختلف نطاقات طاقة التغذية والمنتجات. وتتطلب مردودات المنتجات والطاقة والهيدروجين ميزان عمليات لا جمع تصنيفات المعدات.\n\nينطبق الانضباط نفسه على الآبار وأخبار المشاريع\n\nيفصل إعلان باليمور في أبريل 2025 بين 75,000 برميل نفط يومياً وطاقة الغاز. ويحدد قرار كامينهو في مايو 2024 هدف بدء في 2028 لا إنتاجاً حالياً. ويثبت أول خام لـP1000 في 31 يناير 2025 مرحلة تشغيل تجريبي لا جودة مركزات مستدامة. وتحافظ التقارير المرتبطة على هذه الفروق.\n\nوسجلات أطلس الآبار مقيدة بالمصدر، وليست تلقائياً آباراً مادية مستقلة. ولا يجوز تخصيص إجمالي إنتاج حقل لبئر معينة دون دليل. ولا يثبت قرب مصفاة أو تشابه اسم الشركة علاقة توريد.\n\nالحدود والأدلة التالية اللازمة\n\nيشرح الدليل التعريفات والحسابات، ولا يصادق بصورة مستقلة على تشغيل منشأة أو يقدر طاقة مفقودة. وتتطلب المقارنة المناسبة للقرارات أحدث وثائق مؤرخة للمشغل أو المنظم وفترات قياس متوافقة وعدم يقين صريحاً. احفظ حقوق المصادر ونسبتها عند إعادة استخدام السجلات. الصورة توضيح مفاهيمي مولد بالذكاء الاصطناعي، وليست صورة لمصفاة أو تصميماً هندسياً للعمليات.\n\nتحليل تقني واقتصادي\n\nتاريخ التحليل: 2026-11-05\n\nآخر تاريخ للأدلة: 2026-11-05\n\nأفق التوقعات: تعريفات وحساب سنوي توضيحي\n\nحساب حساسية توضيحي\n\nتغذية سنوية توضيحية حسب نسب تشغيل مفترضة\n\nوحدة خيالية بطاقة 100,000 برميل لكل يوم تشغيل؛ المدخل السنوي = 100,000 × 365 × النسبة المفترضة. ليست حساب استخدام EIA أو قياس مصنع أو توقعاً.\n\nتوضح هذه الحسابات الافتراضات المعلنة؛ وهي ليست مشاهدات أو توقعات معايرة.\n\nنسبة تشغيل مفترضة 80%: 29.2 مليون برميل تغذية\n\nنسبة تشغيل مفترضة 90%: 32.85 مليون برميل تغذية\n\nنسبة تشغيل مفترضة 100%: 36.5 مليون برميل تغذية","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas","mining"],"eventDate":"2026-11-05","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-05T21:08:29Z","modifiedAt":"2026-11-05T21:08:29Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-05T21:05:22Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-05T21:02:11Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/tools/glossary/index.php?id=B","name":"U.S. EIA — capacity definitions","licence":"U.S. government public domain","checkedAt":"2026-11-05","licenseUrl":"https://www.eia.gov/about/copyrights_reuse.php","attribution":"U.S. Energy Information Administration"},{"url":"https://www.eia.gov/petroleum/refinerycapacity/index.php","name":"U.S. EIA — Refinery Capacity Report 2026","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-06-26"},{"url":"https://www.eia.gov/energyexplained/oil-and-petroleum-products/refining-crude-oil.php","name":"U.S. EIA — refining crude oil","checkedAt":"2026-11-05"},{"url":"https://wellficent.com/api/v1/refineries","name":"Wellficent — refinery edition and source metadata","checkedAt":"2026-11-05"},{"url":"https://totalenergies.com/newsroom/united-states-first-oil-ballymore-offshore-field/?lang=eng","name":"TotalEnergies — Ballymore first production","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2025-04-21"},{"url":"https://totalenergies.com/newsroom/angola-totalenergies-launches-kaminho-deepwater-project/?lang=eng","name":"TotalEnergies — Kaminho investment decision","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2024-05-21"},{"url":"https://www.pls.com/news/p1000-achieves-first-ore","name":"PLS — P1000 achieves first ore","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2025-01-31"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-05","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"وحدة خيالية بطاقة 100,000 برميل لكل يوم تشغيل؛ المدخل السنوي = 100,000 × 365 × النسبة المفترضة. ليست حساب استخدام EIA أو قياس مصنع أو توقعاً.","en":"Fictional 100,000 b/sd unit; annual input = 100,000 × 365 × assumed fraction. Not an EIA utilisation calculation, plant observation or forecast.","es":"Unidad ficticia de 100.000 b/d de operación; entrada anual = 100.000 × 365 × fracción supuesta. No es utilización EIA, observación ni pronóstico.","fr":"Unité fictive de 100 000 b/j de marche; entrée annuelle = 100 000 × 365 × fraction supposée. Ni taux EIA, ni observation, ni prévision.","pt":"Unidade fictícia de 100.000 b/d de operação; entrada anual = 100.000 × 365 × fração suposta. Não é utilização EIA, observação ou previsão.","ru":"Вымышленная установка 100 000 баррелей за сутки работы; годовой вход = 100 000 × 365 × доля. Не расчёт использования EIA, наблюдение или прогноз.","tr":"Hayali 100.000 b/sd ünite; yıllık giriş = 100.000 × 365 × varsayılan oran. EIA kullanım oranı hesabı, tesis gözlemi veya öngörü değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"نسبة تشغيل مفترضة 80%","en":"80% assumed operating fraction","es":"Fracción supuesta del 80%","fr":"Fraction supposée de 80%","pt":"Fração suposta de 80%","ru":"Условная доля работы 80%","tr":"Varsayılan %80 çalışma"},"value":29.2},{"label":{"ar":"نسبة تشغيل مفترضة 90%","en":"90% assumed operating fraction","es":"Fracción supuesta del 90%","fr":"Fraction supposée de 90%","pt":"Fração suposta de 90%","ru":"Условная доля работы 90%","tr":"Varsayılan %90 çalışma"},"value":32.85},{"label":{"ar":"نسبة تشغيل مفترضة 100%","en":"100% assumed operating fraction","es":"Fracción supuesta del 100%","fr":"Fraction supposée de 100%","pt":"Fração suposta de 100%","ru":"Условная доля работы 100%","tr":"Varsayılan %100 çalışma"},"value":36.5}],"unit":"million barrels of feed","title":{"ar":"تغذية سنوية توضيحية حسب نسب تشغيل مفترضة","en":"Illustrative annual feed at assumed operating fractions","es":"Alimentación anual ilustrativa por fracción de operación","fr":"Charge annuelle illustrative selon la fraction de marche","pt":"Alimentação anual ilustrativa por fração de operação","ru":"Условная годовая загрузка при заданной доле работы","tr":"Varsayılan çalışma oranlarına göre örnek yıllık besleme"},"unitLabel":{"ar":"مليون برميل تغذية","en":"million barrels of feed","es":"millones de barriles de alimentación","fr":"millions de barils de charge","pt":"milhões de barris de alimentação","ru":"млн баррелей сырья","tr":"milyon varil besleme"}},"horizon":"Definitions and illustrative annual arithmetic","horizonLabel":{"ar":"تعريفات وحساب سنوي توضيحي","en":"Definitions and illustrative annual arithmetic","es":"Definiciones y cálculo anual ilustrativo","fr":"Définitions et calcul annuel illustratif","pt":"Definições e cálculo anual ilustrativo","ru":"Определения и иллюстративный годовой расчёт","tr":"Tanımlar ve örnek yıllık hesap"},"evidenceCutoff":"2026-11-05"},"classification":{"version":"1","dataKinds":["resource-register","project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"US","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"AO","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"AU","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"chevron-ballymore-deepwater-gulf-of-mexico-oil-production-nov2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/chevron-ballymore-deepwater-gulf-of-mexico-oil-production-nov2026","title":"بدء إنتاج باليمور: محطة أبريل 2025 والربط بمنشأة بلايند فيث","language":"ar"},{"canonicalSlug":"sonangol-totalenergies-cameia-golfinho-kwanza-basin-fid-nov2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/sonangol-totalenergies-cameia-golfinho-kwanza-basin-fid-nov2026","title":"كامينهو: قرار الاستثمار لعام 2024 وهدف 2028 وتصميم إعادة حقن الغاز","language":"ar"},{"canonicalSlug":"pilbara-minerals-pilgangoora-p1000-expansion-commissioning-nov2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/pilbara-minerals-pilgangoora-p1000-expansion-commissioning-nov2026","title":"مشروع P1000 في بيلغانغورا: أول خام تحقق في 31 يناير 2025","language":"ar"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/f6cea0859e591285b745513cdd250874ab3935ac3d910fec77f569536a6f7891.webp","width":1672,"height":941,"alt":"رسم مفاهيمي لمصفاة خام بأبراج تقطير وحوامل أنابيب وخزانات؛ لا يمثل موقعاً فعلياً أو طاقة محددة.","credit":"ويلفيسنت / OpenAI — رسم مفاهيمي مولد بالذكاء الاصطناعي؛ ليس صورة فوتوغرافية أو تمثيلاً لمنشأة فعلية أو دليلاً هندسياً.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}