{"id":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","canonicalSlug":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","language":"pt","title":"Capacidade de refino: dia calendário, dia de operação e processamento real","summary":"Guia de engenharia sobre capacidades, marcos datados e cálculos transparentes, com lições de Ballymore, Kaminho e P1000.","body":["Duas refinarias anunciadas com os mesmos barris diários podem informar grandezas diferentes. A EIA define capacidade por dia calendário nas condições usuais, incluindo restrições e paradas. A capacidade por dia de operação pressupõe condições ótimas sem paradas. Nenhuma delas é uma série medida de produção.","Uma comparação confiável exige tipo de instalação, processo, base de entrada ou saída, unidade, definição de capacidade e data de referência. Destilação de petróleo, processamento de gás, refino mineral e terminal são instalações diferentes mesmo que o nome inclua “refinaria”."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"Leia a data antes de comparar instalações","paragraphs":["O relatório EIA de capacidade de 2026 foi publicado em 26 de junho de 2026, mas descreve a capacidade em 1º de janeiro de 2026. Fechamento ou mudança de proprietário posterior exige evidência própria. Capacidade em operação, ociosa e operável deve permanecer separada; o relatório também cobre alguns operadores de processos fora de refinarias.","A edição Wellficent 2026-10-31-r5 reúne registros EIA e instalações mapeadas com evidências de qualidade variável. Uma etiqueta OpenStreetMap não é certificação da operadora. Capacidades não verificadas não sustentam classificação mundial ou censo completo de refinarias de petróleo em funcionamento."]},{"heading":"Um cálculo reproduzível com hipóteses visíveis","paragraphs":["Considere uma unidade fictícia de 100.000 barris por dia de operação, funcionando nessa taxa plena por uma fração suposta f de um ano de 365 dias. Entrada anual = 100.000 × 365 × f. Com 80%, 90% e 100%, os resultados são 29,2, 32,85 e 36,5 milhões de barris respectivamente.","O gráfico mostra somente essa aritmética. Não são medições reais, previsões ou taxas de utilização da EIA. A fração reúne paradas e operação reduzida em cenário simplificado; restrições de matéria-prima e produtos exigem modelo completo. Aplicar novo desconto de parada à capacidade calendário pode contar duas vezes a mesma provisão."]},{"heading":"Capacidades de processos não são somáveis","paragraphs":["Uma destilação fictícia de 100.000 barris mais um craqueador catalítico de 30.000 não equivale a 130.000 barris de entrada de petróleo. Unidades posteriores processam frações das anteriores; capacidades de carga e produto têm escopos diferentes. Rendimentos, energia e hidrogênio exigem balanço de processo."]},{"heading":"A mesma disciplina para poços e projetos","paragraphs":["O anúncio de Ballymore de abril de 2025 separa 75.000 barris de petróleo por dia e capacidade de gás. A decisão de Kaminho de maio de 2024 dá meta de início em 2028, não produção atual. O primeiro minério de P1000 em 31 de janeiro de 2025 confirma um marco de comissionamento, não qualidade sustentada do concentrado. Os relatos relacionados preservam essas diferenças.","Os registros do Well Atlas têm escopo de fonte e não são automaticamente poços físicos distintos. Um total de campo não pode ser atribuído a um poço sem evidência. Refinaria próxima ou nome de empresa comum não comprova uma cadeia de fornecimento."]},{"heading":"Limites e próximas evidências","paragraphs":["O guia explica definições e contas; não certifica a operação das instalações nem estima capacidade ausente. Uma comparação para decisões exige documentos recentes e datados de operadoras ou reguladores, períodos compatíveis e incerteza explícita. Preserve direitos e atribuição ao reutilizar registros. A imagem é ilustração conceitual gerada por IA, não fotografia de refinaria ou projeto de processo."]}],"text":"Capacidade de refino: dia calendário, dia de operação e processamento real\n\nGuia de engenharia sobre capacidades, marcos datados e cálculos transparentes, com lições de Ballymore, Kaminho e P1000.\n\nDuas refinarias anunciadas com os mesmos barris diários podem informar grandezas diferentes. A EIA define capacidade por dia calendário nas condições usuais, incluindo restrições e paradas. A capacidade por dia de operação pressupõe condições ótimas sem paradas. Nenhuma delas é uma série medida de produção.\n\nUma comparação confiável exige tipo de instalação, processo, base de entrada ou saída, unidade, definição de capacidade e data de referência. Destilação de petróleo, processamento de gás, refino mineral e terminal são instalações diferentes mesmo que o nome inclua “refinaria”.\n\nLeia a data antes de comparar instalações\n\nO relatório EIA de capacidade de 2026 foi publicado em 26 de junho de 2026, mas descreve a capacidade em 1º de janeiro de 2026. Fechamento ou mudança de proprietário posterior exige evidência própria. Capacidade em operação, ociosa e operável deve permanecer separada; o relatório também cobre alguns operadores de processos fora de refinarias.\n\nA edição Wellficent 2026-10-31-r5 reúne registros EIA e instalações mapeadas com evidências de qualidade variável. Uma etiqueta OpenStreetMap não é certificação da operadora. Capacidades não verificadas não sustentam classificação mundial ou censo completo de refinarias de petróleo em funcionamento.\n\nUm cálculo reproduzível com hipóteses visíveis\n\nConsidere uma unidade fictícia de 100.000 barris por dia de operação, funcionando nessa taxa plena por uma fração suposta f de um ano de 365 dias. Entrada anual = 100.000 × 365 × f. Com 80%, 90% e 100%, os resultados são 29,2, 32,85 e 36,5 milhões de barris respectivamente.\n\nO gráfico mostra somente essa aritmética. Não são medições reais, previsões ou taxas de utilização da EIA. A fração reúne paradas e operação reduzida em cenário simplificado; restrições de matéria-prima e produtos exigem modelo completo. Aplicar novo desconto de parada à capacidade calendário pode contar duas vezes a mesma provisão.\n\nCapacidades de processos não são somáveis\n\nUma destilação fictícia de 100.000 barris mais um craqueador catalítico de 30.000 não equivale a 130.000 barris de entrada de petróleo. Unidades posteriores processam frações das anteriores; capacidades de carga e produto têm escopos diferentes. Rendimentos, energia e hidrogênio exigem balanço de processo.\n\nA mesma disciplina para poços e projetos\n\nO anúncio de Ballymore de abril de 2025 separa 75.000 barris de petróleo por dia e capacidade de gás. A decisão de Kaminho de maio de 2024 dá meta de início em 2028, não produção atual. O primeiro minério de P1000 em 31 de janeiro de 2025 confirma um marco de comissionamento, não qualidade sustentada do concentrado. Os relatos relacionados preservam essas diferenças.\n\nOs registros do Well Atlas têm escopo de fonte e não são automaticamente poços físicos distintos. Um total de campo não pode ser atribuído a um poço sem evidência. Refinaria próxima ou nome de empresa comum não comprova uma cadeia de fornecimento.\n\nLimites e próximas evidências\n\nO guia explica definições e contas; não certifica a operação das instalações nem estima capacidade ausente. Uma comparação para decisões exige documentos recentes e datados de operadoras ou reguladores, períodos compatíveis e incerteza explícita. Preserve direitos e atribuição ao reutilizar registros. A imagem é ilustração conceitual gerada por IA, não fotografia de refinaria ou projeto de processo.\n\nAnálise técnica e económica\n\nAnálise à data de: 2026-11-05\n\nData limite das fontes: 2026-11-05\n\nHorizonte de análise: Definições e cálculo anual ilustrativo\n\nSensibilidade ilustrativa\n\nAlimentação anual ilustrativa por fração de operação\n\nUnidade fictícia de 100.000 b/d de operação; entrada anual = 100.000 × 365 × fração suposta. Não é utilização EIA, observação ou previsão.\n\nEstes cálculos ilustram os pressupostos declarados; não são observações ou uma previsão calibrada.\n\nFração suposta de 80%: 29,2 milhões de barris de alimentação\n\nFração suposta de 90%: 32,85 milhões de barris de alimentação\n\nFração suposta de 100%: 36,5 milhões de barris de alimentação","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas","mining"],"eventDate":"2026-11-05","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-05T21:08:29Z","modifiedAt":"2026-11-05T21:08:29Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-05T21:05:22Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-05T21:02:11Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/tools/glossary/index.php?id=B","name":"U.S. EIA — capacity definitions","licence":"U.S. government public domain","checkedAt":"2026-11-05","licenseUrl":"https://www.eia.gov/about/copyrights_reuse.php","attribution":"U.S. Energy Information Administration"},{"url":"https://www.eia.gov/petroleum/refinerycapacity/index.php","name":"U.S. EIA — Refinery Capacity Report 2026","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-06-26"},{"url":"https://www.eia.gov/energyexplained/oil-and-petroleum-products/refining-crude-oil.php","name":"U.S. EIA — refining crude oil","checkedAt":"2026-11-05"},{"url":"https://wellficent.com/api/v1/refineries","name":"Wellficent — refinery edition and source metadata","checkedAt":"2026-11-05"},{"url":"https://totalenergies.com/newsroom/united-states-first-oil-ballymore-offshore-field/?lang=eng","name":"TotalEnergies — Ballymore first production","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2025-04-21"},{"url":"https://totalenergies.com/newsroom/angola-totalenergies-launches-kaminho-deepwater-project/?lang=eng","name":"TotalEnergies — Kaminho investment decision","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2024-05-21"},{"url":"https://www.pls.com/news/p1000-achieves-first-ore","name":"PLS — P1000 achieves first ore","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2025-01-31"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-05","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"وحدة خيالية بطاقة 100,000 برميل لكل يوم تشغيل؛ المدخل السنوي = 100,000 × 365 × النسبة المفترضة. ليست حساب استخدام EIA أو قياس مصنع أو توقعاً.","en":"Fictional 100,000 b/sd unit; annual input = 100,000 × 365 × assumed fraction. Not an EIA utilisation calculation, plant observation or forecast.","es":"Unidad ficticia de 100.000 b/d de operación; entrada anual = 100.000 × 365 × fracción supuesta. No es utilización EIA, observación ni pronóstico.","fr":"Unité fictive de 100 000 b/j de marche; entrée annuelle = 100 000 × 365 × fraction supposée. Ni taux EIA, ni observation, ni prévision.","pt":"Unidade fictícia de 100.000 b/d de operação; entrada anual = 100.000 × 365 × fração suposta. Não é utilização EIA, observação ou previsão.","ru":"Вымышленная установка 100 000 баррелей за сутки работы; годовой вход = 100 000 × 365 × доля. Не расчёт использования EIA, наблюдение или прогноз.","tr":"Hayali 100.000 b/sd ünite; yıllık giriş = 100.000 × 365 × varsayılan oran. EIA kullanım oranı hesabı, tesis gözlemi veya öngörü değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"نسبة تشغيل مفترضة 80%","en":"80% assumed operating fraction","es":"Fracción supuesta del 80%","fr":"Fraction supposée de 80%","pt":"Fração suposta de 80%","ru":"Условная доля работы 80%","tr":"Varsayılan %80 çalışma"},"value":29.2},{"label":{"ar":"نسبة تشغيل مفترضة 90%","en":"90% assumed operating fraction","es":"Fracción supuesta del 90%","fr":"Fraction supposée de 90%","pt":"Fração suposta de 90%","ru":"Условная доля работы 90%","tr":"Varsayılan %90 çalışma"},"value":32.85},{"label":{"ar":"نسبة تشغيل مفترضة 100%","en":"100% assumed operating fraction","es":"Fracción supuesta del 100%","fr":"Fraction supposée de 100%","pt":"Fração suposta de 100%","ru":"Условная доля работы 100%","tr":"Varsayılan %100 çalışma"},"value":36.5}],"unit":"million barrels of feed","title":{"ar":"تغذية سنوية توضيحية حسب نسب تشغيل مفترضة","en":"Illustrative annual feed at assumed operating fractions","es":"Alimentación anual ilustrativa por fracción de operación","fr":"Charge annuelle illustrative selon la fraction de marche","pt":"Alimentação anual ilustrativa por fração de operação","ru":"Условная годовая загрузка при заданной доле работы","tr":"Varsayılan çalışma oranlarına göre örnek yıllık besleme"},"unitLabel":{"ar":"مليون برميل تغذية","en":"million barrels of feed","es":"millones de barriles de alimentación","fr":"millions de barils de charge","pt":"milhões de barris de alimentação","ru":"млн баррелей сырья","tr":"milyon varil besleme"}},"horizon":"Definitions and illustrative annual arithmetic","horizonLabel":{"ar":"تعريفات وحساب سنوي توضيحي","en":"Definitions and illustrative annual arithmetic","es":"Definiciones y cálculo anual ilustrativo","fr":"Définitions et calcul annuel illustratif","pt":"Definições e cálculo anual ilustrativo","ru":"Определения и иллюстративный годовой расчёт","tr":"Tanımlar ve örnek yıllık hesap"},"evidenceCutoff":"2026-11-05"},"classification":{"version":"1","dataKinds":["resource-register","project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"US","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"AO","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"AU","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"chevron-ballymore-deepwater-gulf-of-mexico-oil-production-nov2026","url":"https://wellficent.com/pt/news/chevron-ballymore-deepwater-gulf-of-mexico-oil-production-nov2026","title":"Ballymore: primeiro petróleo em abril de 2025 e ligação a Blind Faith","language":"pt"},{"canonicalSlug":"sonangol-totalenergies-cameia-golfinho-kwanza-basin-fid-nov2026","url":"https://wellficent.com/pt/news/sonangol-totalenergies-cameia-golfinho-kwanza-basin-fid-nov2026","title":"Kaminho: decisão de 2024, meta de 2028 e reinjeção de gás","language":"pt"},{"canonicalSlug":"pilbara-minerals-pilgangoora-p1000-expansion-commissioning-nov2026","url":"https://wellficent.com/pt/news/pilbara-minerals-pilgangoora-p1000-expansion-commissioning-nov2026","title":"P1000 em Pilgangoora: primeiro minério em 31 de janeiro de 2025","language":"pt"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/f6cea0859e591285b745513cdd250874ab3935ac3d910fec77f569536a6f7891.webp","width":1672,"height":941,"alt":"Ilustração conceitual de refinaria com colunas, estruturas de tubulação e tanques; não retrata local ou capacidade reais.","credit":"Wellficent / OpenAI — Ilustração conceitual gerada por IA; não é fotografia, representação de instalação real ou evidência de engenharia.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}