{"id":"refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","canonicalSlug":"refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","language":"ar","title":"ميزان الكتلة وزيادة الحجم في التكرير: لماذا لا يعني الحجم الأكبر كتلة أكبر؟","summary":"مثال قابل لإعادة الحساب يشرح زيادة حجم منتجات التكرير وحفظ الكتلة وتعريفات المردود والفرق بين تغذية الخام ومعدل مرور الوحدات الثانوية.","body":["قد ينتج التكرير حجماً سائلاً أكبر من حجم الخام المغذى. لا تثبت هذه الملاحظة وحدها كتلة إضافية أو كفاءة طاقة مرتفعة أو طاقة احتياطية لمعالجة الخام. يعتمد الحجم على الكثافة وشروط الإبلاغ، بينما يجب أن يحسب ميزان المادة جميع المدخلات والمخرجات ذات الصلة وتغير المخزون.","يجمع الدليل تعريفات EIA مع حساب دفعة افتراضية مبسطة عمداً. تشير الكثافات المعطاة كلها إلى سوائل مستقرة عند شروط مفترضة موحدة تبلغ 15 °C و101.325 kPa. إنها مدخلات للمثال، وليست تحاليل مقاسة أو تصحيحات كثافة مشتقة من درجة API. يُحسب الرسم البياني من هذه المدخلات؛ أما الرسم التحريري فلا يمثل منشأة حقيقية أو تصميماً هندسياً."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"حدد الحدود والفترة الزمنية","paragraphs":["قرر أولاً هل يشمل الميزان وحدة تقطير أم تحويل أم نظام خزانات أم المصفاة كاملة. حدد الفترة التقويمية والمخزون عند بدايتها ونهايتها. لا يلزم أن يساوي الخام المسلّم إلى محطة الخام المشحون إلى العملية خلال الفترة نفسها؛ فقد يدخل بعضه التخزين أو يخرج منه. كما لا يلزم تساوي الإنتاج والشحن. لذلك تتطلب مقارنة مجموعين سنويين تعريفاتهما، لا مجرد تطابق السنة. احفظ أساس الكتلة وشروط الحجم المرجعية والمقام الزمني مع الأرقام. الطن والبرميل ليسا قابلين للاستبدال، ولا يصبح حجم دفعة معدلاً يومياً دون أساس زمني."]},{"heading":"اكتب ميزان المادة قبل حساب المردود","paragraphs":["لفترة محددة تكون معادلة الكتلة الكلية ΔM = Σm_in − Σm_out، حيث ΔM زيادة المخزون داخل الحدود. عند ثبات المخزون تتساوى المدخلات والمخرجات. وقد تتطلب الحدود في مصفاة حقيقية حساب الهيدروجين المستورد واللقيم الآخر والماء أو البخار والغازات المنتجة والكبريت المسترجع ومياه الصرف واستهلاك الوقود والفواقد. يجب تحديد التيارات المستبعدة من اصطلاح إبلاغ يقتصر على الهيدروكربونات. تعيد التفاعلات ترتيب المادة ولا تلغي ميزان الكتلة. الحمل الحراري والقدرة والهامش الاقتصادي موازنات منفصلة؛ ولا يثبت المردود الحجمي المرتفع وحده الكفاءة الحرارية أو الربحية. إذا كانت معدات الاحتراق داخل حدود الكتلة الكلية، فيجب أيضاً إدراج هواء الاحتراق وغاز المداخن."]},{"heading":"عرّف الدفعة الافتراضية","paragraphs":["افترض تغذية مقدارها 100,000 kg بكثافة 850 kg/m³. تُعطى المخرجات كثلاث شحنات سائلة مستقلة: 45,000 kg عند 740 kg/m³، و40,000 kg عند 840 kg/m³، و15,000 kg عند 980 kg/m³. سمّها سوائل خفيفة ومتوسطة وثقيلة بدلاً من إسناد مواصفات تجارية مقاسة. مجموع كتلها 100,000 kg بالضبط. يستبعد المثال عمداً الغاز والماء ومنتجات الكبريت واستهلاك الوقود والفواقد والتغذيات الإضافية وتراكم المخزون. إنه تمرين كثافة، لا محاكاة مصفاة ولا توزيع مردود مثبت الإمكان ولا توقع لأي مصنع مرسوم على الخريطة. يتطلب التصميم الحقيقي تركيباً وكيمياء تفاعل وسلوك أطوار وميزان طاقة."]},{"heading":"احسب حجم كل سائل بصورة قابلة للتكرار","paragraphs":["استخدم V = m/ρ، مع الكتلة بالكيلوغرام والكثافة بوحدة kg/m³، فيكون الحجم بالمتر المكعب. حجم التغذية بعد التقريب 100000/850 = 117.647059 m³. حجم الخفيف 45000/740 = 60.810811 m³، والمتوسط 40000/840 = 47.619048 m³، والثقيل 15000/980 = 15.306122 m³. باستخدام القيم الوسيطة غير المقربة يبلغ مجموع حجم المنتجات 123.735981 m³. يقارن الرسم هذا المجموع بحجم التغذية على الأساس المرجعي نفسه. ولا يجمع صف المجموع مع مكوناته، ولا يقارن الحجم القياسي للغاز بحجم السائل، ولا يدل على معدل يومي."]},{"heading":"افصل زيادة الحجم عن متبقي ميزان الكتلة","paragraphs":["فرق الحجم المحسوب 6.088922 m³. والزيادة النسبية (V_out/V_in − 1) × 100 = 5.175584%، أي 5.18% بعد التقريب. يبقى متبقي الكتلة 100000 − (45000 + 40000 + 15000) = 0 kg. ينشأ مجموع الأحجام الأكبر من توزيع الكتلة والكثافات المفروضة، وليس من مادة إضافية. لم تُخلط هذه الشحنات معاً، فلا نفترض قانون خلط ذي أحجام جمعيّة. يشرح وصف نموذج التكرير لدى EIA في يناير 2024 زيادة الحجم بتحويل اللقيم الثقيل إلى منتجات أقل كثافة. توضح حساباتنا مبدأ الكثافة، ولا تعيد إنتاج سلسلة EIA مقاسة ولا تمثل الكيمياء التي تصنع توزيع المنتجات الحقيقي."]},{"heading":"اقرأ تعريف المردود في مجموعة البيانات","paragraphs":["الكسر الكتلي والكسر الحجمي السائل وإحصاء مردود المصفاة الرسمي كميات مختلفة. يعرّف مسرد EIA الحالي المقام باستخدام الخام والهيدروجين والهيدروكربونات الأخرى وصافي مدخلات الزيوت غير المكتملة التصنيع، مع تعديلات لبنزين المحركات النهائي وبنزين الطيران ووقود المقطرات. ويشرح تغير المنهج للبيانات السابقة ليناير 2009. لذا لا تمثل الحصة الكتلية 45% للسائل الخفيف مردود بنزين وفق EIA. عند المقارنة بين التقارير أو السنوات احفظ نطاق المنتج والمقام ومعالجة الصافي والإجمالي وتغير المخزون ونسخة المنهج. لا تستبدل مقام إحصاء منشور بمقام أسهل بصورة صامتة."]},{"heading":"لا تجمع طاقات الوحدات المتسلسلة","paragraphs":["افترض وحدة أولية تستقبل 100,000 bbl/day، ووحدة تفريغ تعالج متبقياتها بطاقة 50,000 bbl/day. لا يثبت جمعهما دخول 150,000 bbl/day من الخام الجديد؛ إذ تمر بعض المادة نفسها بالوحدتين. وقد تعالج الوحدات الثانوية منتجات وسيطة مستوردة أيضاً، فتحتاج حدود تغذيتها حساباً منفصلاً. ويجب فصل طاقات اليوم التقويمي ويوم التشغيل. يشرح دليل الطاقة المرتبط هذه المقامات، ودليل الكثافة تحويل الكتلة والحجم المتوافق. لا يتحقق حساب الكتلة من الطاقة الاسمية أو توافر الوحدة اليوم، ولا يحوّل حجم التخزين إلى طاقة تقطير خام.","من أمثلة حدود العملية الفعلية منشأة ناشبا في منطقة كرك بباكستان. تصف GHPL، وهي طرف في المشروع المشترك، المنشأة بأنها متكاملة لمعالجة النفط والغاز واستخلاص غاز البترول المسال، وتورد الغاز ومناولة الخام والمكثفات وغاز البترول المسال على أسس قياس مختلفة. لا يثبت رقم مناولة سوائل بوحدة برميل في اليوم، بمجرد وحدته، طاقة تقطير خام جوي. يجب أن تحتفظ عمليات الفصل الحقلي ومعالجة الغاز ومناولة السوائل بهوياتها عند المقارنة الهندسية. لذلك يصنف تدقيق الأطلس بتاريخ 11 نوفمبر 2026 هذا السجل كمعالجة حقلية وغازية، مع الإبقاء على حالة التشغيل مجهولة وقيمة طاقة تقطير الخام غير متاحة. لا يثبت وصف تشغيل تاريخي التوافر الحالي. يتيح سجل المنشأة المباشر ووصف الشريك فحص النطاق دون اختلاق صلة بين بئر ومنشأة."]},{"heading":"استخدم وثائق المنشأة ضمن نطاقها الفعلي","paragraphs":["يسجل الكتاب السنوي الأنغولي لعام 2024 تسليم الخام إلى وحدة تقطير الخام في مالونغو وإنتاج المنتجات المكررة بصورة منفصلة. تدعم العناوين هوية العملية؛ لكن قسمة المجموعين دون تسوية المخزون والتيارات الأخرى لا تغلق ميزاناً هندسياً. وفي نافتان توثق UNIS تقطير الخام في AT-8 ومشروع إعادة بناء مؤرخاً. رقم المعدة لا يحدد معدل المرور الحالي؛ وللطاقات التاريخية في الصفحة نطاقاتها المستقلة. تحافظ سجلات الأطلس المراجعة على حقول الطاقة وحالة التشغيل السابقة. وبالمثل يجب فصل توقف وحدات الخام في تيسا وبقاء تصنيع MTBE ومعالجة المنتجات الوسيطة عن إغلاق الموقع كله."]},{"heading":"اجعل الحساب قابلاً للتدقيق","paragraphs":["يحفظ الميزان القابل للتدقيق هوية التيار والكمية والوحدة والحرارة والضغط المرجعيين وفترة القياس ومعالجة المخزون والمصدر. افصل المشاهدات المقاسة عن الافتراضات والمخرجات المحسوبة. افحص التيارات المفقودة والشروط غير المتوافقة وحركة المخزون وعدم يقين القياس قبل تسمية المتبقي غير الصفري فاقداً أو مكسباً للعملية. لا يقدم المثال تقديراً لعدم اليقين لأن المدخلات مفروضة وليست مقاسة؛ والمنازل الإضافية دقة حسابية فقط. ولا يقدم هامش مصفاة أو درجة كفاءة طاقة أو توقع تشغيل. تتيح روابط المصادر وسجلات المنشآت المباشرة والجدول المتاح والأدلة ذات الصلة تتبع أجزاء التحليل المنفصلة."]}],"text":"ميزان الكتلة وزيادة الحجم في التكرير: لماذا لا يعني الحجم الأكبر كتلة أكبر؟\n\nمثال قابل لإعادة الحساب يشرح زيادة حجم منتجات التكرير وحفظ الكتلة وتعريفات المردود والفرق بين تغذية الخام ومعدل مرور الوحدات الثانوية.\n\nقد ينتج التكرير حجماً سائلاً أكبر من حجم الخام المغذى. لا تثبت هذه الملاحظة وحدها كتلة إضافية أو كفاءة طاقة مرتفعة أو طاقة احتياطية لمعالجة الخام. يعتمد الحجم على الكثافة وشروط الإبلاغ، بينما يجب أن يحسب ميزان المادة جميع المدخلات والمخرجات ذات الصلة وتغير المخزون.\n\nيجمع الدليل تعريفات EIA مع حساب دفعة افتراضية مبسطة عمداً. تشير الكثافات المعطاة كلها إلى سوائل مستقرة عند شروط مفترضة موحدة تبلغ 15 °C و101.325 kPa. إنها مدخلات للمثال، وليست تحاليل مقاسة أو تصحيحات كثافة مشتقة من درجة API. يُحسب الرسم البياني من هذه المدخلات؛ أما الرسم التحريري فلا يمثل منشأة حقيقية أو تصميماً هندسياً.\n\nحدد الحدود والفترة الزمنية\n\nقرر أولاً هل يشمل الميزان وحدة تقطير أم تحويل أم نظام خزانات أم المصفاة كاملة. حدد الفترة التقويمية والمخزون عند بدايتها ونهايتها. لا يلزم أن يساوي الخام المسلّم إلى محطة الخام المشحون إلى العملية خلال الفترة نفسها؛ فقد يدخل بعضه التخزين أو يخرج منه. كما لا يلزم تساوي الإنتاج والشحن. لذلك تتطلب مقارنة مجموعين سنويين تعريفاتهما، لا مجرد تطابق السنة. احفظ أساس الكتلة وشروط الحجم المرجعية والمقام الزمني مع الأرقام. الطن والبرميل ليسا قابلين للاستبدال، ولا يصبح حجم دفعة معدلاً يومياً دون أساس زمني.\n\nاكتب ميزان المادة قبل حساب المردود\n\nلفترة محددة تكون معادلة الكتلة الكلية ΔM = Σm_in − Σm_out، حيث ΔM زيادة المخزون داخل الحدود. عند ثبات المخزون تتساوى المدخلات والمخرجات. وقد تتطلب الحدود في مصفاة حقيقية حساب الهيدروجين المستورد واللقيم الآخر والماء أو البخار والغازات المنتجة والكبريت المسترجع ومياه الصرف واستهلاك الوقود والفواقد. يجب تحديد التيارات المستبعدة من اصطلاح إبلاغ يقتصر على الهيدروكربونات. تعيد التفاعلات ترتيب المادة ولا تلغي ميزان الكتلة. الحمل الحراري والقدرة والهامش الاقتصادي موازنات منفصلة؛ ولا يثبت المردود الحجمي المرتفع وحده الكفاءة الحرارية أو الربحية. إذا كانت معدات الاحتراق داخل حدود الكتلة الكلية، فيجب أيضاً إدراج هواء الاحتراق وغاز المداخن.\n\nعرّف الدفعة الافتراضية\n\nافترض تغذية مقدارها 100,000 kg بكثافة 850 kg/m³. تُعطى المخرجات كثلاث شحنات سائلة مستقلة: 45,000 kg عند 740 kg/m³، و40,000 kg عند 840 kg/m³، و15,000 kg عند 980 kg/m³. سمّها سوائل خفيفة ومتوسطة وثقيلة بدلاً من إسناد مواصفات تجارية مقاسة. مجموع كتلها 100,000 kg بالضبط. يستبعد المثال عمداً الغاز والماء ومنتجات الكبريت واستهلاك الوقود والفواقد والتغذيات الإضافية وتراكم المخزون. إنه تمرين كثافة، لا محاكاة مصفاة ولا توزيع مردود مثبت الإمكان ولا توقع لأي مصنع مرسوم على الخريطة. يتطلب التصميم الحقيقي تركيباً وكيمياء تفاعل وسلوك أطوار وميزان طاقة.\n\nاحسب حجم كل سائل بصورة قابلة للتكرار\n\nاستخدم V = m/ρ، مع الكتلة بالكيلوغرام والكثافة بوحدة kg/m³، فيكون الحجم بالمتر المكعب. حجم التغذية بعد التقريب 100000/850 = 117.647059 m³. حجم الخفيف 45000/740 = 60.810811 m³، والمتوسط 40000/840 = 47.619048 m³، والثقيل 15000/980 = 15.306122 m³. باستخدام القيم الوسيطة غير المقربة يبلغ مجموع حجم المنتجات 123.735981 m³. يقارن الرسم هذا المجموع بحجم التغذية على الأساس المرجعي نفسه. ولا يجمع صف المجموع مع مكوناته، ولا يقارن الحجم القياسي للغاز بحجم السائل، ولا يدل على معدل يومي.\n\nافصل زيادة الحجم عن متبقي ميزان الكتلة\n\nفرق الحجم المحسوب 6.088922 m³. والزيادة النسبية (V_out/V_in − 1) × 100 = 5.175584%، أي 5.18% بعد التقريب. يبقى متبقي الكتلة 100000 − (45000 + 40000 + 15000) = 0 kg. ينشأ مجموع الأحجام الأكبر من توزيع الكتلة والكثافات المفروضة، وليس من مادة إضافية. لم تُخلط هذه الشحنات معاً، فلا نفترض قانون خلط ذي أحجام جمعيّة. يشرح وصف نموذج التكرير لدى EIA في يناير 2024 زيادة الحجم بتحويل اللقيم الثقيل إلى منتجات أقل كثافة. توضح حساباتنا مبدأ الكثافة، ولا تعيد إنتاج سلسلة EIA مقاسة ولا تمثل الكيمياء التي تصنع توزيع المنتجات الحقيقي.\n\nاقرأ تعريف المردود في مجموعة البيانات\n\nالكسر الكتلي والكسر الحجمي السائل وإحصاء مردود المصفاة الرسمي كميات مختلفة. يعرّف مسرد EIA الحالي المقام باستخدام الخام والهيدروجين والهيدروكربونات الأخرى وصافي مدخلات الزيوت غير المكتملة التصنيع، مع تعديلات لبنزين المحركات النهائي وبنزين الطيران ووقود المقطرات. ويشرح تغير المنهج للبيانات السابقة ليناير 2009. لذا لا تمثل الحصة الكتلية 45% للسائل الخفيف مردود بنزين وفق EIA. عند المقارنة بين التقارير أو السنوات احفظ نطاق المنتج والمقام ومعالجة الصافي والإجمالي وتغير المخزون ونسخة المنهج. لا تستبدل مقام إحصاء منشور بمقام أسهل بصورة صامتة.\n\nلا تجمع طاقات الوحدات المتسلسلة\n\nافترض وحدة أولية تستقبل 100,000 bbl/day، ووحدة تفريغ تعالج متبقياتها بطاقة 50,000 bbl/day. لا يثبت جمعهما دخول 150,000 bbl/day من الخام الجديد؛ إذ تمر بعض المادة نفسها بالوحدتين. وقد تعالج الوحدات الثانوية منتجات وسيطة مستوردة أيضاً، فتحتاج حدود تغذيتها حساباً منفصلاً. ويجب فصل طاقات اليوم التقويمي ويوم التشغيل. يشرح دليل الطاقة المرتبط هذه المقامات، ودليل الكثافة تحويل الكتلة والحجم المتوافق. لا يتحقق حساب الكتلة من الطاقة الاسمية أو توافر الوحدة اليوم، ولا يحوّل حجم التخزين إلى طاقة تقطير خام.\n\nمن أمثلة حدود العملية الفعلية منشأة ناشبا في منطقة كرك بباكستان. تصف GHPL، وهي طرف في المشروع المشترك، المنشأة بأنها متكاملة لمعالجة النفط والغاز واستخلاص غاز البترول المسال، وتورد الغاز ومناولة الخام والمكثفات وغاز البترول المسال على أسس قياس مختلفة. لا يثبت رقم مناولة سوائل بوحدة برميل في اليوم، بمجرد وحدته، طاقة تقطير خام جوي. يجب أن تحتفظ عمليات الفصل الحقلي ومعالجة الغاز ومناولة السوائل بهوياتها عند المقارنة الهندسية. لذلك يصنف تدقيق الأطلس بتاريخ 11 نوفمبر 2026 هذا السجل كمعالجة حقلية وغازية، مع الإبقاء على حالة التشغيل مجهولة وقيمة طاقة تقطير الخام غير متاحة. لا يثبت وصف تشغيل تاريخي التوافر الحالي. يتيح سجل المنشأة المباشر ووصف الشريك فحص النطاق دون اختلاق صلة بين بئر ومنشأة.\n\nاستخدم وثائق المنشأة ضمن نطاقها الفعلي\n\nيسجل الكتاب السنوي الأنغولي لعام 2024 تسليم الخام إلى وحدة تقطير الخام في مالونغو وإنتاج المنتجات المكررة بصورة منفصلة. تدعم العناوين هوية العملية؛ لكن قسمة المجموعين دون تسوية المخزون والتيارات الأخرى لا تغلق ميزاناً هندسياً. وفي نافتان توثق UNIS تقطير الخام في AT-8 ومشروع إعادة بناء مؤرخاً. رقم المعدة لا يحدد معدل المرور الحالي؛ وللطاقات التاريخية في الصفحة نطاقاتها المستقلة. تحافظ سجلات الأطلس المراجعة على حقول الطاقة وحالة التشغيل السابقة. وبالمثل يجب فصل توقف وحدات الخام في تيسا وبقاء تصنيع MTBE ومعالجة المنتجات الوسيطة عن إغلاق الموقع كله.\n\nاجعل الحساب قابلاً للتدقيق\n\nيحفظ الميزان القابل للتدقيق هوية التيار والكمية والوحدة والحرارة والضغط المرجعيين وفترة القياس ومعالجة المخزون والمصدر. افصل المشاهدات المقاسة عن الافتراضات والمخرجات المحسوبة. افحص التيارات المفقودة والشروط غير المتوافقة وحركة المخزون وعدم يقين القياس قبل تسمية المتبقي غير الصفري فاقداً أو مكسباً للعملية. لا يقدم المثال تقديراً لعدم اليقين لأن المدخلات مفروضة وليست مقاسة؛ والمنازل الإضافية دقة حسابية فقط. ولا يقدم هامش مصفاة أو درجة كفاءة طاقة أو توقع تشغيل. تتيح روابط المصادر وسجلات المنشآت المباشرة والجدول المتاح والأدلة ذات الصلة تتبع أجزاء التحليل المنفصلة.\n\nتحليل تقني واقتصادي\n\nتاريخ التحليل: 2026-11-11\n\nآخر تاريخ للأدلة: 2026-11-11\n\nأفق التوقعات: ميزان كتلة وحجم لدفعة افتراضية\n\nحساب حساسية توضيحي\n\nأحجام سوائل افتراضية بكتلة كلية متساوية قدرها 100,000 kg\n\nقيم محسوبة لا مرصودة: V = m/ρ. اللقيم: 100000/850؛ المنتجات المنفصلة: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980، بوحدة m³. كثافات سوائل مستقرة مفروضة عند 15 °C و101.325 kPa افتراضياً؛ بلا تغير مخزون أو تيارات إضافية. الكتلة الكلية متساوية؛ ليست محاكاة عملية أو مردود منشأة مقاساً.\n\nتوضح هذه الحسابات الافتراضات المعلنة؛ وهي ليست مشاهدات أو توقعات معايرة.\n\nسائل اللقيم: 117.6471 متر مكعب\n\nالمنتجات المنفصلة: المجموع: 123.736 متر مكعب","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-11-11","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-11T13:10:07Z","modifiedAt":"2026-11-11T13:51:29Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-11T13:00:08Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-11T13:34:57Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/analysis/handbook/pdf/STEO%20Petroleum%20Refining%20Model.pdf","name":"EIA — Short-Term Energy Outlook petroleum refining model, January 2024","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.eia.gov/tools/glossary/index.php?id=Refinery%20yield","name":"EIA — Refinery yield definition and methodological scope","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.eia.gov/petroleum/supply/annual/volume1/pdf/psmdefs.pdf","name":"EIA — Petroleum Supply definitions","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://c2a.portais.gov.ao/uploads/ANUARIO_DO_SECTOR_DOS_RECURSOS_MINERAIS_PETROLEO_E_GAS_2024_compressed_7a0233d8dc.pdf","name":"Angola MIREMPET — 2024 sector yearbook, Malongo crude deliveries and refined-product production","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.unis.cz/en/references/noad","name":"UNIS — Naftan AT-8 crude-distillation reconstruction reference","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.tiszaujvaros.hu/images/bizjel/mol.pdf","name":"MOL — Tisza refinery public safety report, stopped crude-distillation units and remaining activities","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-352835608","name":"Wellficent Atlas — Malongo topping record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-163923181","name":"Wellficent Atlas — Naftan record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-relation-21185775","name":"Wellficent Atlas — Tisza record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://ghpl.com.pk/projects/","name":"GHPL — Nashpa integrated oil/gas processing and LPG extraction","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-604834410","name":"Wellficent Atlas — Nashpa field/gas processing record","checkedAt":"2026-11-11"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide"},"corrections":[{"at":"2026-11-11T13:51:29Z","language":"ar","text":"إضافة حالة ناشبا الموثقة لتمييز معالجة النفط والغاز الحقلي وغاز البترول المسال عن طاقة تقطير الخام، مع مصدر الشريك وسجل الأطلس المباشر؛ والحفاظ على الحسابات والصورة وتاريخ النشر الأول."}],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-11","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"قيم محسوبة لا مرصودة: V = m/ρ. اللقيم: 100000/850؛ المنتجات المنفصلة: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980، بوحدة m³. كثافات سوائل مستقرة مفروضة عند 15 °C و101.325 kPa افتراضياً؛ بلا تغير مخزون أو تيارات إضافية. الكتلة الكلية متساوية؛ ليست محاكاة عملية أو مردود منشأة مقاساً.","en":"Calculated, not observed: V = m/ρ. Feed: 100000/850; separate products: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, in m³. Prescribed stable-liquid densities at assumed 15 °C and 101.325 kPa; no inventory change or additional streams. Total mass is equal; this is not a process simulation or measured plant yield.","es":"Cálculo, no observación: V = m/ρ. Alimentación: 100000/850; productos separados: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, en m³. Densidades prescritas de líquidos estables a 15 °C y 101,325 kPa supuestos; sin cambio de inventario ni corrientes adicionales. Masa total igual; no es simulación de proceso ni rendimiento medido.","fr":"Calcul, non observation : V = m/ρ. Charge : 100000/850 ; produits séparés : 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, en m³. Densités de liquides stables prescrites à 15 °C et 101,325 kPa supposés ; ni variation de stock ni flux supplémentaire. Masse totale égale ; ni simulation de procédé ni rendement de site mesuré.","pt":"Cálculo, não observação: V = m/ρ. Alimentação: 100000/850; produtos separados: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, em m³. Densidades prescritas de líquidos estáveis a 15 °C e 101,325 kPa supostos; sem alteração de inventário ou correntes adicionais. Massa total igual; não é simulação de processo nem rendimento medido.","ru":"Расчёт, не наблюдение: V = m/ρ. Сырьё: 100000/850; отдельные продукты: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, в м³. Заданные плотности стабильных жидкостей при условных 15 °C и 101,325 кПа; без изменения запасов и дополнительных потоков. Общая масса одинакова; это не модель процесса и не измеренный выход завода.","tr":"Hesaplanmıştır, gözlem değildir: V = m/ρ. Besleme: 100000/850; ayrı ürünler: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, m³. Varsayımsal 15 °C ve 101,325 kPa koşullarında verilen kararlı sıvı yoğunlukları; stok değişimi veya ek akış yoktur. Toplam kütle eşittir; proses simülasyonu veya ölçülmüş tesis verimi değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"سائل اللقيم","en":"Feed liquid","es":"Líquido de alimentación","fr":"Liquide d’alimentation","pt":"Líquido de alimentação","ru":"Жидкое сырьё","tr":"Besleme sıvısı"},"value":117.647059},{"label":{"ar":"المنتجات المنفصلة: المجموع","en":"Separate products: total","es":"Productos separados: total","fr":"Produits séparés : total","pt":"Produtos separados: total","ru":"Отдельные продукты: всего","tr":"Ayrı ürünler: toplam"},"value":123.735981}],"unit":"m³","title":{"ar":"أحجام سوائل افتراضية بكتلة كلية متساوية قدرها 100,000 kg","en":"Hypothetical liquid volumes: equal total mass of 100,000 kg","es":"Volúmenes líquidos hipotéticos: igual masa total de 100.000 kg","fr":"Volumes liquides fictifs : même masse totale de 100 000 kg","pt":"Volumes líquidos hipotéticos: massa total igual de 100.000 kg","ru":"Условные объёмы жидкостей: одинаковая суммарная масса 100 000 кг","tr":"Varsayımsal sıvı hacimleri: eşit toplam kütle, 100.000 kg"},"unitLabel":{"ar":"متر مكعب","en":"cubic metres","es":"metros cúbicos","fr":"mètres cubes","pt":"metros cúbicos","ru":"кубические метры","tr":"metreküp"}},"horizon":"Hypothetical batch mass and volume balance","horizonLabel":{"ar":"ميزان كتلة وحجم لدفعة افتراضية","en":"Hypothetical batch mass and volume balance","es":"Balance de masa y volumen de un lote hipotético","fr":"Bilan de masse et de volume d’un lot fictif","pt":"Balanço de massa e volume de um lote hipotético","ru":"Массовый и объёмный баланс условной партии","tr":"Varsayımsal parti kütle ve hacim dengesi"},"evidenceCutoff":"2026-11-11"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","title":"طاقة التكرير: اليوم التقويمي ويوم التشغيل والمعالجة الفعلية","language":"ar"},{"canonicalSlug":"api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","title":"درجة API والكثافة والتحويل بين الكتلة والحجم: دليل في هندسة البترول","language":"ar"},{"canonicalSlug":"refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","title":"مصفاة أم محطة لتخزين الوقود؟ قراءة حالة المنشأة والتصاريح والبيانات الهندسية","language":"ar"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/8f1e0a8ea6594502fd88d747e770b30372dad95db5ea2cd889447c344f50965a.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"منطقة عمليات مصفاة مفاهيمية تضم برجي تقطير وأنابيب مدعومة وسخاناً منفصلاً؛ لا تمثل منشأة مسماة أو تصميماً هندسياً للعملية.","credit":"Wellficent / Codex imagegen — رسم مفاهيمي مولد بالذكاء الاصطناعي؛ ليس صورة حقيقية لمشروع أو مسحاً للموقع أو مخطط عملية.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}