{"id":"refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","canonicalSlug":"refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","language":"pt","title":"Balanço de massa e ganho de volume nas refinarias: por que mais volume não significa mais massa","summary":"Um exemplo reproduzível com densidades de líquidos explica o ganho volumétrico na refinação, a conservação da massa, as definições de rendimento e a diferença entre entrada de crude e caudal nas unidades secundárias.","body":["A refinação pode produzir um volume total de líquidos superior ao volume de crude alimentado. Essa observação, por si só, não demonstra massa adicional, elevada eficiência energética ou capacidade disponível de processamento de crude. O volume depende da densidade e das condições de referência; o balanço material deve contabilizar todas as entradas, saídas e variações de inventário relevantes.","Este guia combina definições da EIA com um cálculo de lote hipotético, deliberadamente simplificado. Todas as densidades fornecidas referem-se a líquidos estáveis nas mesmas condições assumidas de 15 °C e 101,325 kPa. São valores prescritos para o exemplo, não análises medidas nem correções de densidade derivadas da gravidade API. O gráfico resulta desses dados; a ilustração não representa uma instalação real ou um projeto de engenharia."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"Escolher a fronteira e o período de referência","paragraphs":["Primeiro defina se o balanço abrange uma unidade de destilação, uma unidade de conversão, um sistema de tanques ou toda a refinaria. Identifique o intervalo de calendário e os inventários no início e no fim. O crude entregue a um terminal não tem de coincidir com o crude alimentado ao processo nesse intervalo: parte pode entrar ou sair do armazenamento. Produtos fabricados não são necessariamente produtos expedidos. Comparar dois totais anuais exige, por isso, as suas definições, e não apenas anos iguais. Conserve junto dos valores a base mássica, as condições de referência do volume e o denominador temporal. Toneladas não são intercambiáveis com barris, e um volume de lote não representa caudal diário sem uma base de tempo."]},{"heading":"Escrever o balanço material antes de calcular o rendimento","paragraphs":["Para um período definido, a equação de massa total é ΔM = Σm_in − Σm_out, em que ΔM é o aumento do inventário dentro da fronteira. Com inventário constante, entradas e saídas equilibram-se. Numa refinaria real, a fronteira escolhida pode exigir contabilizar hidrogénio importado, outras matérias-primas, água ou vapor, produtos gasosos, enxofre recuperado, águas residuais, combustível consumido e perdas. Identifique as correntes excluídas de uma convenção de reporte apenas de hidrocarbonetos. As reações reorganizam a matéria, mas não dispensam o balanço de massa. Carga térmica, eletricidade e margem económica exigem balanços próprios. Um rendimento volumétrico elevado, por si só, não demonstra eficiência térmica nem rentabilidade. Se os equipamentos de combustão estiverem dentro da fronteira de massa total, devem incluir-se também o ar de combustão e os gases de combustão."]},{"heading":"Especificar o lote hipotético","paragraphs":["Admita 100.000 kg de alimentação com densidade de 850 kg/m³. A saída é prescrita em três parcelas líquidas separadas: 45.000 kg a 740 kg/m³, 40.000 kg a 840 kg/m³ e 15.000 kg a 980 kg/m³. Denominam-se líquidos leve, médio e pesado, sem lhes atribuir especificações comerciais medidas. As massas somam exatamente 100.000 kg. O exemplo exclui deliberadamente gás, água, produtos de enxofre, consumo de combustível, perdas, outras alimentações e acumulação de inventário. É um exercício aritmético de densidades, não uma simulação de refinaria, uma distribuição de rendimentos alcançável ou uma previsão para qualquer instalação do mapa. Um projeto real precisaria de composição, química das reações, comportamento de fases e balanço energético."]},{"heading":"Calcular de forma reproduzível cada volume líquido","paragraphs":["Use V = m/ρ, com massa em quilogramas e densidade em kg/m³, obtendo metros cúbicos. O volume de alimentação, arredondado, é 100000/850 = 117,647059 m³. A parcela leve ocupa 45000/740 = 60,810811 m³; a média, 40000/840 = 47,619048 m³; e a pesada, 15000/980 = 15,306122 m³. Conservando os valores intermédios sem arredondamento, o volume total dos produtos é 123,735981 m³. O gráfico compara esse total com a alimentação na mesma base de referência. Não soma uma linha total aos seus próprios componentes, não compara volume normal de gás com volume líquido e não implica um caudal diário."]},{"heading":"Separar aumento volumétrico e resíduo de massa","paragraphs":["A diferença calculada de volumes é 6,088922 m³. O aumento relativo é (V_out/V_in − 1) × 100 = 5,175584%, ou 5,18% depois de arredondado. O resíduo de massa continua a ser 100000 − (45000 + 40000 + 15000) = 0 kg. A soma maior dos volumes separados decorre das massas e densidades dadas, e não de matéria adicional. As parcelas não foram misturadas, pelo que não se assume uma lei de aditividade de volumes na mistura. A descrição do modelo de refinação da EIA de janeiro de 2024 explica o ganho volumétrico pela conversão de cargas pesadas em produtos menos densos. A aritmética ilustra esse princípio; não reproduz uma série observada da EIA nem simula a química de uma distribuição real de produtos."]},{"heading":"Ler a definição de rendimento utilizada nos dados","paragraphs":["Fração mássica, fração de volume líquido e rendimento oficial de refinaria são grandezas diferentes. O glossário atual da EIA define o denominador com crude, hidrogénio, outros hidrocarbonetos e entradas líquidas de óleos não acabados, especificando ajustes para gasolina automóvel acabada, gasolina de aviação e gasóleo e outros combustíveis destilados. Explica também uma alteração metodológica para dados anteriores a janeiro de 2009. Assim, a fração mássica de 45% de líquido leve do exemplo não é um rendimento de gasolina da EIA. Ao comparar relatórios ou anos, preserve produtos abrangidos, denominador, tratamento líquido ou bruto, variações de inventário e versão metodológica. Não substitua silenciosamente o denominador publicado por outro mais conveniente."]},{"heading":"Não somar capacidades de unidades em série","paragraphs":["Suponha uma unidade primária hipotética de 100.000 bbl/dia e uma unidade de vácuo de 50.000 bbl/dia que trata o seu resíduo. A soma não demonstra entrada de 150.000 bbl/dia de crude novo: parte da mesma matéria passa pelas duas. As unidades secundárias também podem processar produtos intermédios importados, exigindo contabilidade própria de alimentação. As capacidades por dia de calendário e por dia de funcionamento continuam distintas. Os guias relacionados explicam esses denominadores e a conversão massa–volume compatível. Um balanço mássico não valida a capacidade nominal, não demonstra disponibilidade atual e não transforma armazenamento em capacidade de destilação de crude.","Um exemplo real de fronteira é Nashpa, no distrito de Karak, Paquistão. A GHPL, participante na associação de exploração, descreve uma instalação integrada de tratamento de petróleo e gás com extração de GPL, apresentando gás, movimentação de crude/condensado e GPL em bases de medição distintas. Um valor de movimentação de líquidos em barris por dia não demonstra, apenas pela unidade, capacidade de destilação atmosférica de crude. Separação no campo, tratamento de gás e movimentação de líquidos mantêm as suas identidades de processo na comparação técnica. A revisão Atlas de 11 de novembro de 2026 classifica, assim, o registo como processamento de campo/gás, conservando desconhecido o estado operacional e sem valor de capacidade de destilação de crude. Um relato histórico de entrada em serviço não demonstra disponibilidade atual. O registo direto e a descrição do participante permitem examinar o âmbito sem inventar uma ligação entre poço e instalação."]},{"heading":"Usar os documentos dentro do seu verdadeiro âmbito","paragraphs":["O anuário angolano do setor de 2024 regista separadamente entregas de crude à instalação de destilação de Malongo e produção de refinados. Esses cabeçalhos sustentam a identidade do processo, mas dividir os totais sem reconciliar inventários e outras correntes não fecha um balanço técnico. Para a Naftan, a UNIS documenta a destilação AT-8 e um projeto de reconstrução datado. O número do equipamento não define o caudal atual, e as capacidades históricas da página exigem âmbitos próprios. Os registos Atlas revistos conservam os campos existentes de capacidade e estado operacional. Em Tisza, a paragem das unidades de crude com continuação de MTBE e produtos intermédios também deve distinguir-se do encerramento de todo o local."]},{"heading":"Tornar o cálculo auditável","paragraphs":["Um balanço auditável conserva identidade da corrente, quantidade, unidade, temperatura e pressão de referência, período de medição, tratamento do inventário e fonte. Separe observações medidas, hipóteses e resultados calculados. Antes de chamar perda ou ganho de processo a um resíduo não nulo, investigue correntes ausentes, condições incompatíveis, movimentos de inventário e incerteza de medição. Aqui não se estima incerteza porque os dados são prescritos, não medidos; mais casas decimais representam apenas precisão de cálculo. Não se calcula margem de refinação, pontuação de eficiência energética ou previsão operacional. Fontes, registos diretos, tabela acessível do gráfico e guias relacionados permitem rastrear cada parte da análise."]}],"text":"Balanço de massa e ganho de volume nas refinarias: por que mais volume não significa mais massa\n\nUm exemplo reproduzível com densidades de líquidos explica o ganho volumétrico na refinação, a conservação da massa, as definições de rendimento e a diferença entre entrada de crude e caudal nas unidades secundárias.\n\nA refinação pode produzir um volume total de líquidos superior ao volume de crude alimentado. Essa observação, por si só, não demonstra massa adicional, elevada eficiência energética ou capacidade disponível de processamento de crude. O volume depende da densidade e das condições de referência; o balanço material deve contabilizar todas as entradas, saídas e variações de inventário relevantes.\n\nEste guia combina definições da EIA com um cálculo de lote hipotético, deliberadamente simplificado. Todas as densidades fornecidas referem-se a líquidos estáveis nas mesmas condições assumidas de 15 °C e 101,325 kPa. São valores prescritos para o exemplo, não análises medidas nem correções de densidade derivadas da gravidade API. O gráfico resulta desses dados; a ilustração não representa uma instalação real ou um projeto de engenharia.\n\nEscolher a fronteira e o período de referência\n\nPrimeiro defina se o balanço abrange uma unidade de destilação, uma unidade de conversão, um sistema de tanques ou toda a refinaria. Identifique o intervalo de calendário e os inventários no início e no fim. O crude entregue a um terminal não tem de coincidir com o crude alimentado ao processo nesse intervalo: parte pode entrar ou sair do armazenamento. Produtos fabricados não são necessariamente produtos expedidos. Comparar dois totais anuais exige, por isso, as suas definições, e não apenas anos iguais. Conserve junto dos valores a base mássica, as condições de referência do volume e o denominador temporal. Toneladas não são intercambiáveis com barris, e um volume de lote não representa caudal diário sem uma base de tempo.\n\nEscrever o balanço material antes de calcular o rendimento\n\nPara um período definido, a equação de massa total é ΔM = Σm_in − Σm_out, em que ΔM é o aumento do inventário dentro da fronteira. Com inventário constante, entradas e saídas equilibram-se. Numa refinaria real, a fronteira escolhida pode exigir contabilizar hidrogénio importado, outras matérias-primas, água ou vapor, produtos gasosos, enxofre recuperado, águas residuais, combustível consumido e perdas. Identifique as correntes excluídas de uma convenção de reporte apenas de hidrocarbonetos. As reações reorganizam a matéria, mas não dispensam o balanço de massa. Carga térmica, eletricidade e margem económica exigem balanços próprios. Um rendimento volumétrico elevado, por si só, não demonstra eficiência térmica nem rentabilidade. Se os equipamentos de combustão estiverem dentro da fronteira de massa total, devem incluir-se também o ar de combustão e os gases de combustão.\n\nEspecificar o lote hipotético\n\nAdmita 100.000 kg de alimentação com densidade de 850 kg/m³. A saída é prescrita em três parcelas líquidas separadas: 45.000 kg a 740 kg/m³, 40.000 kg a 840 kg/m³ e 15.000 kg a 980 kg/m³. Denominam-se líquidos leve, médio e pesado, sem lhes atribuir especificações comerciais medidas. As massas somam exatamente 100.000 kg. O exemplo exclui deliberadamente gás, água, produtos de enxofre, consumo de combustível, perdas, outras alimentações e acumulação de inventário. É um exercício aritmético de densidades, não uma simulação de refinaria, uma distribuição de rendimentos alcançável ou uma previsão para qualquer instalação do mapa. Um projeto real precisaria de composição, química das reações, comportamento de fases e balanço energético.\n\nCalcular de forma reproduzível cada volume líquido\n\nUse V = m/ρ, com massa em quilogramas e densidade em kg/m³, obtendo metros cúbicos. O volume de alimentação, arredondado, é 100000/850 = 117,647059 m³. A parcela leve ocupa 45000/740 = 60,810811 m³; a média, 40000/840 = 47,619048 m³; e a pesada, 15000/980 = 15,306122 m³. Conservando os valores intermédios sem arredondamento, o volume total dos produtos é 123,735981 m³. O gráfico compara esse total com a alimentação na mesma base de referência. Não soma uma linha total aos seus próprios componentes, não compara volume normal de gás com volume líquido e não implica um caudal diário.\n\nSeparar aumento volumétrico e resíduo de massa\n\nA diferença calculada de volumes é 6,088922 m³. O aumento relativo é (V_out/V_in − 1) × 100 = 5,175584%, ou 5,18% depois de arredondado. O resíduo de massa continua a ser 100000 − (45000 + 40000 + 15000) = 0 kg. A soma maior dos volumes separados decorre das massas e densidades dadas, e não de matéria adicional. As parcelas não foram misturadas, pelo que não se assume uma lei de aditividade de volumes na mistura. A descrição do modelo de refinação da EIA de janeiro de 2024 explica o ganho volumétrico pela conversão de cargas pesadas em produtos menos densos. A aritmética ilustra esse princípio; não reproduz uma série observada da EIA nem simula a química de uma distribuição real de produtos.\n\nLer a definição de rendimento utilizada nos dados\n\nFração mássica, fração de volume líquido e rendimento oficial de refinaria são grandezas diferentes. O glossário atual da EIA define o denominador com crude, hidrogénio, outros hidrocarbonetos e entradas líquidas de óleos não acabados, especificando ajustes para gasolina automóvel acabada, gasolina de aviação e gasóleo e outros combustíveis destilados. Explica também uma alteração metodológica para dados anteriores a janeiro de 2009. Assim, a fração mássica de 45% de líquido leve do exemplo não é um rendimento de gasolina da EIA. Ao comparar relatórios ou anos, preserve produtos abrangidos, denominador, tratamento líquido ou bruto, variações de inventário e versão metodológica. Não substitua silenciosamente o denominador publicado por outro mais conveniente.\n\nNão somar capacidades de unidades em série\n\nSuponha uma unidade primária hipotética de 100.000 bbl/dia e uma unidade de vácuo de 50.000 bbl/dia que trata o seu resíduo. A soma não demonstra entrada de 150.000 bbl/dia de crude novo: parte da mesma matéria passa pelas duas. As unidades secundárias também podem processar produtos intermédios importados, exigindo contabilidade própria de alimentação. As capacidades por dia de calendário e por dia de funcionamento continuam distintas. Os guias relacionados explicam esses denominadores e a conversão massa–volume compatível. Um balanço mássico não valida a capacidade nominal, não demonstra disponibilidade atual e não transforma armazenamento em capacidade de destilação de crude.\n\nUm exemplo real de fronteira é Nashpa, no distrito de Karak, Paquistão. A GHPL, participante na associação de exploração, descreve uma instalação integrada de tratamento de petróleo e gás com extração de GPL, apresentando gás, movimentação de crude/condensado e GPL em bases de medição distintas. Um valor de movimentação de líquidos em barris por dia não demonstra, apenas pela unidade, capacidade de destilação atmosférica de crude. Separação no campo, tratamento de gás e movimentação de líquidos mantêm as suas identidades de processo na comparação técnica. A revisão Atlas de 11 de novembro de 2026 classifica, assim, o registo como processamento de campo/gás, conservando desconhecido o estado operacional e sem valor de capacidade de destilação de crude. Um relato histórico de entrada em serviço não demonstra disponibilidade atual. O registo direto e a descrição do participante permitem examinar o âmbito sem inventar uma ligação entre poço e instalação.\n\nUsar os documentos dentro do seu verdadeiro âmbito\n\nO anuário angolano do setor de 2024 regista separadamente entregas de crude à instalação de destilação de Malongo e produção de refinados. Esses cabeçalhos sustentam a identidade do processo, mas dividir os totais sem reconciliar inventários e outras correntes não fecha um balanço técnico. Para a Naftan, a UNIS documenta a destilação AT-8 e um projeto de reconstrução datado. O número do equipamento não define o caudal atual, e as capacidades históricas da página exigem âmbitos próprios. Os registos Atlas revistos conservam os campos existentes de capacidade e estado operacional. Em Tisza, a paragem das unidades de crude com continuação de MTBE e produtos intermédios também deve distinguir-se do encerramento de todo o local.\n\nTornar o cálculo auditável\n\nUm balanço auditável conserva identidade da corrente, quantidade, unidade, temperatura e pressão de referência, período de medição, tratamento do inventário e fonte. Separe observações medidas, hipóteses e resultados calculados. Antes de chamar perda ou ganho de processo a um resíduo não nulo, investigue correntes ausentes, condições incompatíveis, movimentos de inventário e incerteza de medição. Aqui não se estima incerteza porque os dados são prescritos, não medidos; mais casas decimais representam apenas precisão de cálculo. Não se calcula margem de refinação, pontuação de eficiência energética ou previsão operacional. Fontes, registos diretos, tabela acessível do gráfico e guias relacionados permitem rastrear cada parte da análise.\n\nAnálise técnica e económica\n\nAnálise à data de: 2026-11-11\n\nData limite das fontes: 2026-11-11\n\nHorizonte de análise: Balanço de massa e volume de um lote hipotético\n\nSensibilidade ilustrativa\n\nVolumes líquidos hipotéticos: massa total igual de 100.000 kg\n\nCálculo, não observação: V = m/ρ. Alimentação: 100000/850; produtos separados: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, em m³. Densidades prescritas de líquidos estáveis a 15 °C e 101,325 kPa supostos; sem alteração de inventário ou correntes adicionais. Massa total igual; não é simulação de processo nem rendimento medido.\n\nEstes cálculos ilustram os pressupostos declarados; não são observações ou uma previsão calibrada.\n\nLíquido de alimentação: 117,6471 metros cúbicos\n\nProdutos separados: total: 123,736 metros cúbicos","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-11-11","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-11T13:10:07Z","modifiedAt":"2026-11-11T13:51:29Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-11T13:00:08Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-11T13:34:57Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/analysis/handbook/pdf/STEO%20Petroleum%20Refining%20Model.pdf","name":"EIA — Short-Term Energy Outlook petroleum refining model, January 2024","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.eia.gov/tools/glossary/index.php?id=Refinery%20yield","name":"EIA — Refinery yield definition and methodological scope","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.eia.gov/petroleum/supply/annual/volume1/pdf/psmdefs.pdf","name":"EIA — Petroleum Supply definitions","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://c2a.portais.gov.ao/uploads/ANUARIO_DO_SECTOR_DOS_RECURSOS_MINERAIS_PETROLEO_E_GAS_2024_compressed_7a0233d8dc.pdf","name":"Angola MIREMPET — 2024 sector yearbook, Malongo crude deliveries and refined-product production","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.unis.cz/en/references/noad","name":"UNIS — Naftan AT-8 crude-distillation reconstruction reference","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.tiszaujvaros.hu/images/bizjel/mol.pdf","name":"MOL — Tisza refinery public safety report, stopped crude-distillation units and remaining activities","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-352835608","name":"Wellficent Atlas — Malongo topping record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-163923181","name":"Wellficent Atlas — Naftan record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-relation-21185775","name":"Wellficent Atlas — Tisza record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://ghpl.com.pk/projects/","name":"GHPL — Nashpa integrated oil/gas processing and LPG extraction","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-604834410","name":"Wellficent Atlas — Nashpa field/gas processing record","checkedAt":"2026-11-11"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide"},"corrections":[{"at":"2026-11-11T13:51:29Z","language":"pt","text":"Adicionar o caso verificado de Nashpa, distinguindo tratamento de campo, gás e GPL da capacidade de destilação de crude, com fonte do participante e registo Atlas; preservar cálculos, imagem e primeira publicação."}],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-11","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"قيم محسوبة لا مرصودة: V = m/ρ. اللقيم: 100000/850؛ المنتجات المنفصلة: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980، بوحدة m³. كثافات سوائل مستقرة مفروضة عند 15 °C و101.325 kPa افتراضياً؛ بلا تغير مخزون أو تيارات إضافية. الكتلة الكلية متساوية؛ ليست محاكاة عملية أو مردود منشأة مقاساً.","en":"Calculated, not observed: V = m/ρ. Feed: 100000/850; separate products: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, in m³. Prescribed stable-liquid densities at assumed 15 °C and 101.325 kPa; no inventory change or additional streams. Total mass is equal; this is not a process simulation or measured plant yield.","es":"Cálculo, no observación: V = m/ρ. Alimentación: 100000/850; productos separados: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, en m³. Densidades prescritas de líquidos estables a 15 °C y 101,325 kPa supuestos; sin cambio de inventario ni corrientes adicionales. Masa total igual; no es simulación de proceso ni rendimiento medido.","fr":"Calcul, non observation : V = m/ρ. Charge : 100000/850 ; produits séparés : 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, en m³. Densités de liquides stables prescrites à 15 °C et 101,325 kPa supposés ; ni variation de stock ni flux supplémentaire. Masse totale égale ; ni simulation de procédé ni rendement de site mesuré.","pt":"Cálculo, não observação: V = m/ρ. Alimentação: 100000/850; produtos separados: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, em m³. Densidades prescritas de líquidos estáveis a 15 °C e 101,325 kPa supostos; sem alteração de inventário ou correntes adicionais. Massa total igual; não é simulação de processo nem rendimento medido.","ru":"Расчёт, не наблюдение: V = m/ρ. Сырьё: 100000/850; отдельные продукты: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, в м³. Заданные плотности стабильных жидкостей при условных 15 °C и 101,325 кПа; без изменения запасов и дополнительных потоков. Общая масса одинакова; это не модель процесса и не измеренный выход завода.","tr":"Hesaplanmıştır, gözlem değildir: V = m/ρ. Besleme: 100000/850; ayrı ürünler: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, m³. Varsayımsal 15 °C ve 101,325 kPa koşullarında verilen kararlı sıvı yoğunlukları; stok değişimi veya ek akış yoktur. Toplam kütle eşittir; proses simülasyonu veya ölçülmüş tesis verimi değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"سائل اللقيم","en":"Feed liquid","es":"Líquido de alimentación","fr":"Liquide d’alimentation","pt":"Líquido de alimentação","ru":"Жидкое сырьё","tr":"Besleme sıvısı"},"value":117.647059},{"label":{"ar":"المنتجات المنفصلة: المجموع","en":"Separate products: total","es":"Productos separados: total","fr":"Produits séparés : total","pt":"Produtos separados: total","ru":"Отдельные продукты: всего","tr":"Ayrı ürünler: toplam"},"value":123.735981}],"unit":"m³","title":{"ar":"أحجام سوائل افتراضية بكتلة كلية متساوية قدرها 100,000 kg","en":"Hypothetical liquid volumes: equal total mass of 100,000 kg","es":"Volúmenes líquidos hipotéticos: igual masa total de 100.000 kg","fr":"Volumes liquides fictifs : même masse totale de 100 000 kg","pt":"Volumes líquidos hipotéticos: massa total igual de 100.000 kg","ru":"Условные объёмы жидкостей: одинаковая суммарная масса 100 000 кг","tr":"Varsayımsal sıvı hacimleri: eşit toplam kütle, 100.000 kg"},"unitLabel":{"ar":"متر مكعب","en":"cubic metres","es":"metros cúbicos","fr":"mètres cubes","pt":"metros cúbicos","ru":"кубические метры","tr":"metreküp"}},"horizon":"Hypothetical batch mass and volume balance","horizonLabel":{"ar":"ميزان كتلة وحجم لدفعة افتراضية","en":"Hypothetical batch mass and volume balance","es":"Balance de masa y volumen de un lote hipotético","fr":"Bilan de masse et de volume d’un lot fictif","pt":"Balanço de massa e volume de um lote hipotético","ru":"Массовый и объёмный баланс условной партии","tr":"Varsayımsal parti kütle ve hacim dengesi"},"evidenceCutoff":"2026-11-11"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","title":"Capacidade de refino: dia calendário, dia de operação e processamento real","language":"pt"},{"canonicalSlug":"api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/pt/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","title":"Gravidade API, densidade e conversão massa–volume: guia de engenharia de petróleo","language":"pt"},{"canonicalSlug":"refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","title":"Refinaria ou terminal de combustíveis? Como ler estados, licenças e dados técnicos","language":"pt"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/8f1e0a8ea6594502fd88d747e770b30372dad95db5ea2cd889447c344f50965a.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Área conceptual de processo com duas torres de destilação, tubagens apoiadas e um aquecedor separado; não representa uma instalação identificada nem um projeto de engenharia.","credit":"Wellficent / Codex imagegen — Ilustração conceptual gerada por IA; não é fotografia autêntica, levantamento do local ou esquema de processo.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}