{"id":"refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","canonicalSlug":"refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","language":"tr","title":"Rafinerilerde Kütle Dengesi ve İşleme Hacim Kazancı: Daha Fazla Hacim Neden Daha Fazla Kütle Değildir?","summary":"Yeniden hesaplanabilir sıvı yoğunluğu örneği; rafineri hacim kazancını, kütlenin korunmasını, verim tanımlarını ve ham petrol girişiyle ikincil ünite debisi arasındaki sınırı açıklıyor.","body":["Rafinaj sonunda oluşan sıvı hacmi, beslenen ham petrol hacminden büyük olabilir. Bu gözlem tek başına ek kütle, yüksek enerji verimliliği veya boş ham petrol işleme kapasitesi göstermez. Hacim yoğunluğa ve raporlama koşullarına bağlıdır; madde dengesi ise ilgili bütün girişleri, çıkışları ve stok değişimini hesaba katmalıdır.","Bu rehber EIA tanımlarını özellikle basitleştirilmiş, varsayımsal bir parti hesabıyla birleştirir. Verilen bütün yoğunluklar aynı varsayımsal 15 °C ve 101,325 kPa koşullarındaki kararlı sıvılara aittir. Bunlar ölçülmüş analiz veya API gravitesinden türetilmiş yoğunluk düzeltmeleri değil, örnek girdileridir. Grafik bu girdilerden hesaplanır; illüstrasyon gerçek tesis veya mühendislik tasarımı göstermez."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"Sınırı ve raporlama dönemini seçin","paragraphs":["Önce dengenin damıtma ünitesini, dönüşüm ünitesini, tank sistemini veya tüm rafineriyi kapsayıp kapsamadığını belirleyin. Takvim aralığını ve başlangıç/bitiş stokunu tanımlayın. Terminale teslim edilen ham petrol, aynı dönemde prosese beslenen ham petrole eşit olmak zorunda değildir; bir bölümü depoya girebilir veya depodan çıkabilir. Üretilen ürün de sevk edilen ürünle aynı değildir. İki yıllık toplamı karşılaştırırken yılların eşleşmesi yeterli olmaz; tanımlar gerekir. Kütle temelini, hacmin referans koşullarını ve zaman paydasını değerle birlikte tutun. Ton ile varil birbirinin yerine geçmez; bir parti hacmi zaman temeli verilmeden günlük debi anlamına gelmez."]},{"heading":"Verimden önce madde dengesini yazın","paragraphs":["Tanımlı dönem için toplam kütle denklemi ΔM = Σm_in − Σm_out olur; ΔM sınır içindeki stok artışıdır. Stok sabitse giriş ve çıkış dengelenir. Gerçek rafineride seçilen sınır; ithal hidrojen, başka beslemeler, su veya buhar, gaz ürünleri, geri kazanılan kükürt, atık su, yakıt tüketimi ve kayıpların hesaba katılmasını gerektirebilir. Yalnız hidrokarbonları kapsayan raporlama yaklaşımında dışarıda bırakılan akımlar belirtilmelidir. Kimyasal tepkimeler maddeyi yeniden düzenler; kütle dengesini ortadan kaldırmaz. Isı yükü, güç ve ekonomik marj ayrı dengelerdir. Yüksek hacimsel verim tek başına ısıl verimlilik veya kârlılık kanıtı değildir. Yakma ekipmanı toplam kütle sınırı içindeyse yanma havası ve baca gazı da hesaba katılmalıdır."]},{"heading":"Varsayımsal partiyi tanımlayın","paragraphs":["Yoğunluğu 850 kg/m³ olan 100.000 kg besleme varsayın. Çıkış üç ayrı sıvı yükü olarak verilsin: 740 kg/m³ yoğunlukta 45.000 kg, 840 kg/m³ yoğunlukta 40.000 kg ve 980 kg/m³ yoğunlukta 15.000 kg. Bunları ölçülmüş ticari ürün özellikleri atamak yerine hafif, orta ve ağır sıvı diye adlandırın. Kütle toplamları tam 100.000 kg’dır. Örnek gazı, suyu, kükürt ürünlerini, yakıt tüketimini, kayıpları, ek beslemeleri ve stok birikimini özellikle dışarıda bırakır. Bu bir yoğunluk hesabıdır; rafineri simülasyonu, elde edilebilir ürün dağılımı veya haritadaki herhangi bir tesis için tahmin değildir. Gerçek proses tasarımı bileşim, tepkime kimyası, faz davranışı ve enerji dengesi gerektirir."]},{"heading":"Her sıvı hacmini yeniden hesaplanabilir biçimde bulun","paragraphs":["Kütleyi kilogram, yoğunluğu kg/m³ alarak V = m/ρ kullanın; sonuç metreküptür. Besleme hacmi yuvarlatıldığında 100000/850 = 117,647059 m³ olur. Hafif sıvı 45000/740 = 60,810811 m³, orta sıvı 40000/840 = 47,619048 m³, ağır sıvı 15000/980 = 15,306122 m³ yer kaplar. Yuvarlatılmamış ara değerlerle toplam ürün hacmi 123,735981 m³ bulunur. Grafik bu toplamı aynı referans temelindeki besleme hacmiyle karşılaştırır. Toplam satırını kendi bileşenlerine eklemez, standart gaz hacmiyle sıvı hacmini karşılaştırmaz ve günlük debi göstermez."]},{"heading":"Hacim artışını kütle farkından ayırın","paragraphs":["Hesaplanan hacim farkı 6,088922 m³’tür. Göreli artış (V_out/V_in − 1) × 100 = %5,175584; yuvarlatılmış sonuç %5,18’dir. Kütle farkı ise 100000 − (45000 + 40000 + 15000) = 0 kg olarak kalır. Ayrı ürün hacimlerinin daha büyük toplamı, verilen kütle dağılımı ve yoğunluklardan doğar; ek madde değildir. Bu yükler birbirine karıştırılmadığı için hacimlerin toplamsal olduğu bir harmanlama yasası da varsayılmaz. EIA’nın Ocak 2024 rafinaj modeli açıklaması işleme hacim kazancını ağır beslemelerin daha düşük yoğunluklu ürünlere dönüşmesiyle açıklar. Bu hesap yoğunluk ilkesini gösterir; gözlenmiş EIA serisini veya gerçek ürün dağılımını oluşturan kimyayı modellemez."]},{"heading":"Veri setinin kullandığı verim tanımını okuyun","paragraphs":["Kütle payı, sıvı hacim payı ve resmî rafineri verimi farklı büyüklüklerdir. EIA’nın güncel sözlüğünde payda; ham petrol, hidrojen, diğer hidrokarbonlar ve net yarı mamul yağ girişleriyle tanımlanır; bitmiş motor benzini, havacılık benzini ve distilat yakıt için düzeltmeler belirtilir. Ocak 2009 öncesi verilerdeki yöntem değişikliği de açıklanır. Bu nedenle örnekteki %45 hafif sıvı kütle payı EIA benzin verimi değildir. Raporlar veya yıllar karşılaştırılırken ürün kapsamını, paydayı, net/brüt yaklaşımını, stok değişimini ve yöntem sürümünü koruyun. Yayımlanmış istatistiğin paydasını kolay gelen başka bir değerle sessizce değiştirmeyin."]},{"heading":"Seri ünitelerin kapasitelerini toplamayın","paragraphs":["Varsayımsal birincil ünitenin 100.000 bbl/gün kabul ettiğini, onun kalıntısını işleyen vakum ünitesinin ise 50.000 bbl/gün kapasiteye sahip olduğunu düşünün. Toplamları 150.000 bbl/gün taze ham petrol girişi göstermez; aynı maddenin bir bölümü iki üniteden de geçer. İkincil üniteler dışarıdan ara ürün de işleyebilir; besleme sınırları ayrıca hesaplanmalıdır. Takvim günü ve çalışma günü kapasiteleri de ayrı tutulur. Bağlantılı kapasite rehberi bu paydaları, yoğunluk rehberi uyumlu kütle–hacim dönüşümünü açıklar. Kütle hesabı tasarım kapasitesini doğrulayamaz, ünitenin bugün kullanılabilir olduğunu gösteremez veya ürün depolama hacmini ham petrol damıtma kapasitesine çeviremez.","Gerçek bir sınır örneği, Pakistan’ın Karak bölgesindeki Nashpa tesisidir. Ortak girişim katılımcısı GHPL, tesisi LPG geri kazanımı içeren bütünleşik petrol ve gaz işleme tesisi olarak tanımlar; gaz, ham petrol/kondensat elleçleme ve LPG verilerini farklı ölçüm temelleriyle bildirir. Varil/gün birimiyle verilen sıvı elleçleme değeri, yalnız birimi nedeniyle atmosferik ham petrol damıtma kapasitesi sayılamaz. Saha ayırma, gaz arıtma ve sıvı elleçleme faaliyetleri mühendislik karşılaştırmasında kendi proses kimliklerini korumalıdır. Bu nedenle 11 Kasım 2026 Atlas incelemesi kaydı saha/gaz işleme olarak sınıflandırır; bilinmeyen işletme durumu ve bulunmayan ham petrol damıtma kapasitesi korunur. Tarihsel devreye alma anlatısı bugünkü kullanılabilirliği göstermez. Doğrudan tesis kaydı ve katılımcının proje açıklaması, kuyu–tesis bağlantısı uydurmadan kapsamın incelenmesini sağlar."]},{"heading":"Tesis belgelerini gerçek kapsamlarıyla kullanın","paragraphs":["Angola’nın 2024 sektör yıllığı, Malongo ham petrol damıtma tesisine teslim edilen ham petrolü ve rafine ürün üretimini ayrı kaydeder. Bu başlıklar proses kimliğini destekler; stok ve diğer akımlar uzlaştırılmadan iki toplamı birbirine bölmek mühendislik madde dengesini kapatmaz. Naftan’da UNIS, AT-8 ham petrol damıtmasını ve tarihli yenileme projesini belgeler. Ekipman numarası güncel debiyi tanımlamaz; sayfadaki eski kapasiteler kendi kapsamlarıyla okunmalıdır. İncelenen Atlas kayıtlarının kapasite ve işletme durumu alanları korunur. Tisza’da durmuş ham petrol üniteleri ile kalan MTBE/ara ürün işleme faaliyeti de tüm tesisin kapanmasından ayrılır."]},{"heading":"Hesabı denetlenebilir yapın","paragraphs":["Denetlenebilir dengede akım kimliği, miktar, birim, referans sıcaklık/basınç, ölçüm dönemi, stok yaklaşımı ve kaynak korunur. Ölçümleri varsayımlardan ve hesaplanan çıktılardan ayırın. Sıfır olmayan farkı proses kaybı veya kazancı saymadan önce eksik akımları, uyumsuz koşulları, stok hareketini ve ölçüm belirsizliğini inceleyin. Bu örnekte girdiler ölçülmediği, verildiği için belirsizlik tahmini yoktur; ek ondalıklar yalnız hesap hassasiyetidir. Rafineri marjı, enerji verimlilik puanı veya işletme öngörüsü de sunulmaz. Kaynak bağlantıları, doğrudan tesis kayıtları, erişilebilir grafik tablosu ve ilişkili rehberler analizin ayrı parçalarını izlemeyi sağlar."]}],"text":"Rafinerilerde Kütle Dengesi ve İşleme Hacim Kazancı: Daha Fazla Hacim Neden Daha Fazla Kütle Değildir?\n\nYeniden hesaplanabilir sıvı yoğunluğu örneği; rafineri hacim kazancını, kütlenin korunmasını, verim tanımlarını ve ham petrol girişiyle ikincil ünite debisi arasındaki sınırı açıklıyor.\n\nRafinaj sonunda oluşan sıvı hacmi, beslenen ham petrol hacminden büyük olabilir. Bu gözlem tek başına ek kütle, yüksek enerji verimliliği veya boş ham petrol işleme kapasitesi göstermez. Hacim yoğunluğa ve raporlama koşullarına bağlıdır; madde dengesi ise ilgili bütün girişleri, çıkışları ve stok değişimini hesaba katmalıdır.\n\nBu rehber EIA tanımlarını özellikle basitleştirilmiş, varsayımsal bir parti hesabıyla birleştirir. Verilen bütün yoğunluklar aynı varsayımsal 15 °C ve 101,325 kPa koşullarındaki kararlı sıvılara aittir. Bunlar ölçülmüş analiz veya API gravitesinden türetilmiş yoğunluk düzeltmeleri değil, örnek girdileridir. Grafik bu girdilerden hesaplanır; illüstrasyon gerçek tesis veya mühendislik tasarımı göstermez.\n\nSınırı ve raporlama dönemini seçin\n\nÖnce dengenin damıtma ünitesini, dönüşüm ünitesini, tank sistemini veya tüm rafineriyi kapsayıp kapsamadığını belirleyin. Takvim aralığını ve başlangıç/bitiş stokunu tanımlayın. Terminale teslim edilen ham petrol, aynı dönemde prosese beslenen ham petrole eşit olmak zorunda değildir; bir bölümü depoya girebilir veya depodan çıkabilir. Üretilen ürün de sevk edilen ürünle aynı değildir. İki yıllık toplamı karşılaştırırken yılların eşleşmesi yeterli olmaz; tanımlar gerekir. Kütle temelini, hacmin referans koşullarını ve zaman paydasını değerle birlikte tutun. Ton ile varil birbirinin yerine geçmez; bir parti hacmi zaman temeli verilmeden günlük debi anlamına gelmez.\n\nVerimden önce madde dengesini yazın\n\nTanımlı dönem için toplam kütle denklemi ΔM = Σm_in − Σm_out olur; ΔM sınır içindeki stok artışıdır. Stok sabitse giriş ve çıkış dengelenir. Gerçek rafineride seçilen sınır; ithal hidrojen, başka beslemeler, su veya buhar, gaz ürünleri, geri kazanılan kükürt, atık su, yakıt tüketimi ve kayıpların hesaba katılmasını gerektirebilir. Yalnız hidrokarbonları kapsayan raporlama yaklaşımında dışarıda bırakılan akımlar belirtilmelidir. Kimyasal tepkimeler maddeyi yeniden düzenler; kütle dengesini ortadan kaldırmaz. Isı yükü, güç ve ekonomik marj ayrı dengelerdir. Yüksek hacimsel verim tek başına ısıl verimlilik veya kârlılık kanıtı değildir. Yakma ekipmanı toplam kütle sınırı içindeyse yanma havası ve baca gazı da hesaba katılmalıdır.\n\nVarsayımsal partiyi tanımlayın\n\nYoğunluğu 850 kg/m³ olan 100.000 kg besleme varsayın. Çıkış üç ayrı sıvı yükü olarak verilsin: 740 kg/m³ yoğunlukta 45.000 kg, 840 kg/m³ yoğunlukta 40.000 kg ve 980 kg/m³ yoğunlukta 15.000 kg. Bunları ölçülmüş ticari ürün özellikleri atamak yerine hafif, orta ve ağır sıvı diye adlandırın. Kütle toplamları tam 100.000 kg’dır. Örnek gazı, suyu, kükürt ürünlerini, yakıt tüketimini, kayıpları, ek beslemeleri ve stok birikimini özellikle dışarıda bırakır. Bu bir yoğunluk hesabıdır; rafineri simülasyonu, elde edilebilir ürün dağılımı veya haritadaki herhangi bir tesis için tahmin değildir. Gerçek proses tasarımı bileşim, tepkime kimyası, faz davranışı ve enerji dengesi gerektirir.\n\nHer sıvı hacmini yeniden hesaplanabilir biçimde bulun\n\nKütleyi kilogram, yoğunluğu kg/m³ alarak V = m/ρ kullanın; sonuç metreküptür. Besleme hacmi yuvarlatıldığında 100000/850 = 117,647059 m³ olur. Hafif sıvı 45000/740 = 60,810811 m³, orta sıvı 40000/840 = 47,619048 m³, ağır sıvı 15000/980 = 15,306122 m³ yer kaplar. Yuvarlatılmamış ara değerlerle toplam ürün hacmi 123,735981 m³ bulunur. Grafik bu toplamı aynı referans temelindeki besleme hacmiyle karşılaştırır. Toplam satırını kendi bileşenlerine eklemez, standart gaz hacmiyle sıvı hacmini karşılaştırmaz ve günlük debi göstermez.\n\nHacim artışını kütle farkından ayırın\n\nHesaplanan hacim farkı 6,088922 m³’tür. Göreli artış (V_out/V_in − 1) × 100 = %5,175584; yuvarlatılmış sonuç %5,18’dir. Kütle farkı ise 100000 − (45000 + 40000 + 15000) = 0 kg olarak kalır. Ayrı ürün hacimlerinin daha büyük toplamı, verilen kütle dağılımı ve yoğunluklardan doğar; ek madde değildir. Bu yükler birbirine karıştırılmadığı için hacimlerin toplamsal olduğu bir harmanlama yasası da varsayılmaz. EIA’nın Ocak 2024 rafinaj modeli açıklaması işleme hacim kazancını ağır beslemelerin daha düşük yoğunluklu ürünlere dönüşmesiyle açıklar. Bu hesap yoğunluk ilkesini gösterir; gözlenmiş EIA serisini veya gerçek ürün dağılımını oluşturan kimyayı modellemez.\n\nVeri setinin kullandığı verim tanımını okuyun\n\nKütle payı, sıvı hacim payı ve resmî rafineri verimi farklı büyüklüklerdir. EIA’nın güncel sözlüğünde payda; ham petrol, hidrojen, diğer hidrokarbonlar ve net yarı mamul yağ girişleriyle tanımlanır; bitmiş motor benzini, havacılık benzini ve distilat yakıt için düzeltmeler belirtilir. Ocak 2009 öncesi verilerdeki yöntem değişikliği de açıklanır. Bu nedenle örnekteki %45 hafif sıvı kütle payı EIA benzin verimi değildir. Raporlar veya yıllar karşılaştırılırken ürün kapsamını, paydayı, net/brüt yaklaşımını, stok değişimini ve yöntem sürümünü koruyun. Yayımlanmış istatistiğin paydasını kolay gelen başka bir değerle sessizce değiştirmeyin.\n\nSeri ünitelerin kapasitelerini toplamayın\n\nVarsayımsal birincil ünitenin 100.000 bbl/gün kabul ettiğini, onun kalıntısını işleyen vakum ünitesinin ise 50.000 bbl/gün kapasiteye sahip olduğunu düşünün. Toplamları 150.000 bbl/gün taze ham petrol girişi göstermez; aynı maddenin bir bölümü iki üniteden de geçer. İkincil üniteler dışarıdan ara ürün de işleyebilir; besleme sınırları ayrıca hesaplanmalıdır. Takvim günü ve çalışma günü kapasiteleri de ayrı tutulur. Bağlantılı kapasite rehberi bu paydaları, yoğunluk rehberi uyumlu kütle–hacim dönüşümünü açıklar. Kütle hesabı tasarım kapasitesini doğrulayamaz, ünitenin bugün kullanılabilir olduğunu gösteremez veya ürün depolama hacmini ham petrol damıtma kapasitesine çeviremez.\n\nGerçek bir sınır örneği, Pakistan’ın Karak bölgesindeki Nashpa tesisidir. Ortak girişim katılımcısı GHPL, tesisi LPG geri kazanımı içeren bütünleşik petrol ve gaz işleme tesisi olarak tanımlar; gaz, ham petrol/kondensat elleçleme ve LPG verilerini farklı ölçüm temelleriyle bildirir. Varil/gün birimiyle verilen sıvı elleçleme değeri, yalnız birimi nedeniyle atmosferik ham petrol damıtma kapasitesi sayılamaz. Saha ayırma, gaz arıtma ve sıvı elleçleme faaliyetleri mühendislik karşılaştırmasında kendi proses kimliklerini korumalıdır. Bu nedenle 11 Kasım 2026 Atlas incelemesi kaydı saha/gaz işleme olarak sınıflandırır; bilinmeyen işletme durumu ve bulunmayan ham petrol damıtma kapasitesi korunur. Tarihsel devreye alma anlatısı bugünkü kullanılabilirliği göstermez. Doğrudan tesis kaydı ve katılımcının proje açıklaması, kuyu–tesis bağlantısı uydurmadan kapsamın incelenmesini sağlar.\n\nTesis belgelerini gerçek kapsamlarıyla kullanın\n\nAngola’nın 2024 sektör yıllığı, Malongo ham petrol damıtma tesisine teslim edilen ham petrolü ve rafine ürün üretimini ayrı kaydeder. Bu başlıklar proses kimliğini destekler; stok ve diğer akımlar uzlaştırılmadan iki toplamı birbirine bölmek mühendislik madde dengesini kapatmaz. Naftan’da UNIS, AT-8 ham petrol damıtmasını ve tarihli yenileme projesini belgeler. Ekipman numarası güncel debiyi tanımlamaz; sayfadaki eski kapasiteler kendi kapsamlarıyla okunmalıdır. İncelenen Atlas kayıtlarının kapasite ve işletme durumu alanları korunur. Tisza’da durmuş ham petrol üniteleri ile kalan MTBE/ara ürün işleme faaliyeti de tüm tesisin kapanmasından ayrılır.\n\nHesabı denetlenebilir yapın\n\nDenetlenebilir dengede akım kimliği, miktar, birim, referans sıcaklık/basınç, ölçüm dönemi, stok yaklaşımı ve kaynak korunur. Ölçümleri varsayımlardan ve hesaplanan çıktılardan ayırın. Sıfır olmayan farkı proses kaybı veya kazancı saymadan önce eksik akımları, uyumsuz koşulları, stok hareketini ve ölçüm belirsizliğini inceleyin. Bu örnekte girdiler ölçülmediği, verildiği için belirsizlik tahmini yoktur; ek ondalıklar yalnız hesap hassasiyetidir. Rafineri marjı, enerji verimlilik puanı veya işletme öngörüsü de sunulmaz. Kaynak bağlantıları, doğrudan tesis kayıtları, erişilebilir grafik tablosu ve ilişkili rehberler analizin ayrı parçalarını izlemeyi sağlar.\n\nTeknik ve ekonomik analiz\n\nAnaliz tarihi: 2026-11-11\n\nKaynak kapsam tarihi: 2026-11-11\n\nÖngörü dönemi: Varsayımsal parti kütle ve hacim dengesi\n\nÖrnek duyarlılık hesabı\n\nVarsayımsal sıvı hacimleri: eşit toplam kütle, 100.000 kg\n\nHesaplanmıştır, gözlem değildir: V = m/ρ. Besleme: 100000/850; ayrı ürünler: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, m³. Varsayımsal 15 °C ve 101,325 kPa koşullarında verilen kararlı sıvı yoğunlukları; stok değişimi veya ek akış yoktur. Toplam kütle eşittir; proses simülasyonu veya ölçülmüş tesis verimi değildir.\n\nBu hesaplar belirtilen varsayımları örnekler; gözlem veya kalibre edilmiş tahmin değildir.\n\nBesleme sıvısı: 117,6471 metreküp\n\nAyrı ürünler: toplam: 123,736 metreküp","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-11-11","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-11T13:10:07Z","modifiedAt":"2026-11-11T13:51:29Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-11T13:00:08Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-11T13:34:57Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/analysis/handbook/pdf/STEO%20Petroleum%20Refining%20Model.pdf","name":"EIA — Short-Term Energy Outlook petroleum refining model, January 2024","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.eia.gov/tools/glossary/index.php?id=Refinery%20yield","name":"EIA — Refinery yield definition and methodological scope","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.eia.gov/petroleum/supply/annual/volume1/pdf/psmdefs.pdf","name":"EIA — Petroleum Supply definitions","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://c2a.portais.gov.ao/uploads/ANUARIO_DO_SECTOR_DOS_RECURSOS_MINERAIS_PETROLEO_E_GAS_2024_compressed_7a0233d8dc.pdf","name":"Angola MIREMPET — 2024 sector yearbook, Malongo crude deliveries and refined-product production","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.unis.cz/en/references/noad","name":"UNIS — Naftan AT-8 crude-distillation reconstruction reference","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.tiszaujvaros.hu/images/bizjel/mol.pdf","name":"MOL — Tisza refinery public safety report, stopped crude-distillation units and remaining activities","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-352835608","name":"Wellficent Atlas — Malongo topping record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-163923181","name":"Wellficent Atlas — Naftan record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-relation-21185775","name":"Wellficent Atlas — Tisza record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://ghpl.com.pk/projects/","name":"GHPL — Nashpa integrated oil/gas processing and LPG extraction","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-604834410","name":"Wellficent Atlas — Nashpa field/gas processing record","checkedAt":"2026-11-11"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide"},"corrections":[{"at":"2026-11-11T13:51:29Z","language":"tr","text":"Saha petrol/gaz ve LPG işlemesini ham petrol damıtma kapasitesinden ayıran, kaynakla doğrulanmış Nashpa örneğini katılımcı proje kaynağı ve doğrudan Atlas kaydıyla ekle; hesapları, görseli ve ilk yayın tarihini koru."}],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-11","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"قيم محسوبة لا مرصودة: V = m/ρ. اللقيم: 100000/850؛ المنتجات المنفصلة: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980، بوحدة m³. كثافات سوائل مستقرة مفروضة عند 15 °C و101.325 kPa افتراضياً؛ بلا تغير مخزون أو تيارات إضافية. الكتلة الكلية متساوية؛ ليست محاكاة عملية أو مردود منشأة مقاساً.","en":"Calculated, not observed: V = m/ρ. Feed: 100000/850; separate products: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, in m³. Prescribed stable-liquid densities at assumed 15 °C and 101.325 kPa; no inventory change or additional streams. Total mass is equal; this is not a process simulation or measured plant yield.","es":"Cálculo, no observación: V = m/ρ. Alimentación: 100000/850; productos separados: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, en m³. Densidades prescritas de líquidos estables a 15 °C y 101,325 kPa supuestos; sin cambio de inventario ni corrientes adicionales. Masa total igual; no es simulación de proceso ni rendimiento medido.","fr":"Calcul, non observation : V = m/ρ. Charge : 100000/850 ; produits séparés : 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, en m³. Densités de liquides stables prescrites à 15 °C et 101,325 kPa supposés ; ni variation de stock ni flux supplémentaire. Masse totale égale ; ni simulation de procédé ni rendement de site mesuré.","pt":"Cálculo, não observação: V = m/ρ. Alimentação: 100000/850; produtos separados: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, em m³. Densidades prescritas de líquidos estáveis a 15 °C e 101,325 kPa supostos; sem alteração de inventário ou correntes adicionais. Massa total igual; não é simulação de processo nem rendimento medido.","ru":"Расчёт, не наблюдение: V = m/ρ. Сырьё: 100000/850; отдельные продукты: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, в м³. Заданные плотности стабильных жидкостей при условных 15 °C и 101,325 кПа; без изменения запасов и дополнительных потоков. Общая масса одинакова; это не модель процесса и не измеренный выход завода.","tr":"Hesaplanmıştır, gözlem değildir: V = m/ρ. Besleme: 100000/850; ayrı ürünler: 45000/740 + 40000/840 + 15000/980, m³. Varsayımsal 15 °C ve 101,325 kPa koşullarında verilen kararlı sıvı yoğunlukları; stok değişimi veya ek akış yoktur. Toplam kütle eşittir; proses simülasyonu veya ölçülmüş tesis verimi değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"سائل اللقيم","en":"Feed liquid","es":"Líquido de alimentación","fr":"Liquide d’alimentation","pt":"Líquido de alimentação","ru":"Жидкое сырьё","tr":"Besleme sıvısı"},"value":117.647059},{"label":{"ar":"المنتجات المنفصلة: المجموع","en":"Separate products: total","es":"Productos separados: total","fr":"Produits séparés : total","pt":"Produtos separados: total","ru":"Отдельные продукты: всего","tr":"Ayrı ürünler: toplam"},"value":123.735981}],"unit":"m³","title":{"ar":"أحجام سوائل افتراضية بكتلة كلية متساوية قدرها 100,000 kg","en":"Hypothetical liquid volumes: equal total mass of 100,000 kg","es":"Volúmenes líquidos hipotéticos: igual masa total de 100.000 kg","fr":"Volumes liquides fictifs : même masse totale de 100 000 kg","pt":"Volumes líquidos hipotéticos: massa total igual de 100.000 kg","ru":"Условные объёмы жидкостей: одинаковая суммарная масса 100 000 кг","tr":"Varsayımsal sıvı hacimleri: eşit toplam kütle, 100.000 kg"},"unitLabel":{"ar":"متر مكعب","en":"cubic metres","es":"metros cúbicos","fr":"mètres cubes","pt":"metros cúbicos","ru":"кубические метры","tr":"metreküp"}},"horizon":"Hypothetical batch mass and volume balance","horizonLabel":{"ar":"ميزان كتلة وحجم لدفعة افتراضية","en":"Hypothetical batch mass and volume balance","es":"Balance de masa y volumen de un lote hipotético","fr":"Bilan de masse et de volume d’un lot fictif","pt":"Balanço de massa e volume de um lote hipotético","ru":"Массовый и объёмный баланс условной партии","tr":"Varsayımsal parti kütle ve hacim dengesi"},"evidenceCutoff":"2026-11-11"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","title":"Rafineri kapasitesi: takvim günü, işletim günü ve gerçek işleme miktarı","language":"tr"},{"canonicalSlug":"api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","title":"API Gravitesi, Yoğunluk ve Kütle–Hacim Dönüşümü: Petrol Mühendisliği Rehberi","language":"tr"},{"canonicalSlug":"refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","title":"Rafineri mi, Yakıt Terminali mi? Tesis Durumu, İzinler ve Mühendislik Verileri Nasıl Okunur?","language":"tr"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/8f1e0a8ea6594502fd88d747e770b30372dad95db5ea2cd889447c344f50965a.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"İki damıtma kulesi, destekli borular ve ayrı bir ısıtıcı içeren kavramsal rafineri proses alanı; gerçek tesis veya mühendislik proses tasarımı değildir.","credit":"Wellficent / Codex imagegen — Yapay zekâ üretimi kavramsal illüstrasyon; gerçek proje fotoğrafı, saha ölçümü veya proses şeması değildir.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}