{"id":"refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","canonicalSlug":"refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","language":"tr","title":"Rafineri mi, Yakıt Terminali mi? Tesis Durumu, İzinler ve Mühendislik Verileri Nasıl Okunur?","summary":"North Pole, Lumberton ve Bakersfield örnekleri; yakıt vergisi kaydının, kirlenmiş saha durumunun ve tank stokunun neden faal ham petrol rafinaj kapasitesi olmadığını açıklıyor.","body":["Bir tesisin ham petrol işleme ekipmanı durduktan sonra adında “rafineri” kalabilir, yakıt vergisi sicilinde yer alabilir ve çevresel incelemesi aktif olabilir. Bu ifadeler farklı özellikleri anlatır. Birbirlerinin yerine kullanıldıklarında yanlış rafineri sayıları, yanıltıcı kapasite karşılaştırmaları ve kuyularla altyapı arasında hatalı bağlantılar üretirler.","Bu inceleme proses kimliğini, tesis kimliğini, işletme gözlemlerini ve raporlama tarihlerini ayırır. Resmî belgeler ve işletmeci açıklamaları 11 Kasım 2026’da kontrol edilmiştir. Tank hesabı varsayımsaldır; illüstrasyon adı belirtilmeyen kavramsal bir terminal gösterir. Hiçbiri gerçek bir tesisin ölçümü değildir. İlgili Atlas kayıtlarında kaynak geçmişi ve bilinmeyen işletme durumu korunur."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"Tesisi saymadan önce prosesi tanımlayın","paragraphs":["Proses sınırından geçen akışkanla başlayın. Ham petrol damıtma, kondensat fraksiyonlama, asfalt harmanlama ve yakıt depolamada tank, ısıtıcı, pompa ve petrol ürünleri bulunabilir; ortak ekipman aynı endüstriyel faaliyeti kanıtlamaz. Ürün listesi yeterli değildir: asfalt rafineriden çıkabilir veya terminale gelip harmanlanabilir. Petro Rabigh, Arabian Light ham petrolünü açıkça besleme olarak tanımlar; entegre petrokimya faaliyeti rafinaj işlevini ortadan kaldırmaz. Benzer şekilde şirket adında “oil” geçmesi, dağıtım tesisine ham petrol işleme kapasitesi kazandırmaz. Belgelenen besleme ve prosesi mülkiyet, güncel kullanılabilirlik ve sayısal kapasiteden ayrı kaydedin."]},{"heading":"Her sicilin amacını okuyun","paragraphs":["IRS’nin 30 Ağustos 2026 tarihli Active Fuel Refineries belgesi yakıt vergisi kayıt envanteridir. Lumberton’daki Hunt Southland ve North Pole Refinery yanında ayrı adlandırılmış yenilenebilir yakıt tesislerini de içerir. Başlığı, faal atmosferik ham petrol damıtmanın mühendislik tanımı sayılmamalıdır. Adresi ve vergi bağlamını okuyup tesise özgü proses kanıtını inceleyin. Ayrı IRS terminal envanteri de bir kayıt kaynağıdır; iki listede görünmek iki fiziksel tesis demek değildir. Yalnız belgelenmiş kimlik kanıtıyla mükerrer kayıt birleştirin. Vergi kaydı, çevre izni ve işletmeci sayfası farklı soruları yanıtlar; etiketlerin uyuşmaması otomatik alan değiştirme değil inceleme gerektirir."]},{"heading":"North Pole: aktif dosya, aktif ham petrol ünitesi değildir","paragraphs":["Alaska DEC’nin özeti 1 Mayıs 2026’da güncellenen North Pole sayfası, eski Flint Hills rafinerisini Marathon Terminali olarak tanımlar ve rafinajın 2014’te sona erdiğini belirtir. Sayfadaki Active alanı kirlenmiş saha kaydına aittir. Güncel ham petrol ünitesi işletmesini değil çevresel dosyayı anlatır. Kaynak, geçmiş faaliyeti süren yeraltı suyu çalışmalarından ayırır. Bu inceleme açık terminal kullanımına dayanarak faaliyet sınıfını düzeltir; veri setindeki işletme durumu bilinmeyen kalır. Yakındaki Petro Star rafinerisinin ayrı IRS kaydı ve adresi vardır. İki tesisin North Pole’da bulunması, birinin faaliyetini diğerine aktarmayı haklı çıkarmaz."]},{"heading":"Lumberton ve Tryon: depolama ve sevkiyat ayrı faaliyetlerdir","paragraphs":["Hunt’ın lojistik sayfası Lumberton Terminalini asfalt emülsiyonu üretimi, yol asfaltı depolaması ve sevkiyatıyla tanımlar. İletişim sayfasındaki 7539 Highway 11 adresi ham harita adresiyle eşleşir; tesisi Sandersville ve Tuscaloosa’dan ayırır. Bu açık proses tanımları, eski rafineri adına rağmen terminal sınıfını destekler. Neal Oil, Tryon’da dökme propan, dizel ve benzin dağıtımını anlatır. İlçenin tehlike azaltma planı, sabit kimyasal depolarını 2020 envanteriyle listeler. İndirme yolunda 2026 yazsa da belgenin tarihi 2021’dir. Tarihsel depolama kanıtı güncel uygunluk sertifikası değildir. Yükleme sayıları ve tank kapasiteleri ayrı büyüklükler olarak kalır."]},{"heading":"Bakersfield: sokağı ve kuyunun işlevini eşleştirin","paragraphs":["EPA’nın SJR için taslak Sınıf I enjeksiyon izni bilgi notu, Bakersfield’ın kuzeyindeki Shell Street’te ağır ham petrol türevleri üretimini anlatır. WD-1’i atık su bertaraf kuyusu olarak tanımlar ve tesis konumu verir. IRS envanteri San Joaquin Refining’i 3542 Shell Street’te, Central Valley Renewable Fuels’ı 6451 Rosedale Highway’de ayrı listeler. İkinci adresteki dönüşüm yalnız kent adına bakılarak ilkine atanamaz. Bertaraf kuyusu da petrol üretim gözlemi değildir. Taslak, önerilen izin koşullarını ve ek bir kuyu önerisini anlatır; koşulların kesinleştiğini veya yeni kuyunun açıldığını tek başına kanıtlamaz. Burada doğrulanmış bir Well Atlas üretim kaydı bağlantısı kurulmamıştır; böyle bir bağlantı uydurulmaz."]},{"heading":"Stok süresini hesaplarken rafineri kapasitesi yaratmayın","paragraphs":["Varsayımsal kullanılabilir stok V = 24.000 bbl olsun; sabit sevkiyat debisi Q ile aynı sıvı hacmi referans koşullarında ifade edilsin. τ = V/Q oranının birimi gündür. 3.000, 6.000 ve 12.000 bbl/gün için sonuçlar sırasıyla 8, 4 ve 2 gündür; grafik bu üç hesabı yeniden üretir. Girişsiz ve sabit çıkışlı örnekte dV/dt = −Q olur; kullanılabilir stok V/Q sürede tükenir. İkmal varsa bu oran yalnız nominal stok karşılama süresidir; stok tükenme öngörüsü veya ölçülmüş kalış süresi dağılımı değildir. Tank dip stoku, kullanılamayan ürün, hat dolumu ve işletme rezervleri kullanılabilir stoktan önceden çıkarılmalıdır. Üç sevkiyat debisi de varsayımdır, tesis gözlemi değildir. Varil cinsinden stok veya sevkiyata oranı ham petrol damıtma tasarım kapasitesi değildir."]},{"heading":"Yıllık beslemeyi, projeyi ve bugünkü kullanılabilirliği ayırın","paragraphs":["Uzbekneftegaz’ın Mayıs 2025 izahnamesi Bukhara’nın petrol ve kondensat karışımı işlediğini açıklar. Hükümetin 4 Kasım 2026 açıklaması tesisi Karaulbazar’da konumlandırır; planlanan hidroişleme, izomerizasyon ve genişlemeyi anlatır. Konum ve besleme kanıtı rafineri kimliğini destekler; planlanan genişleme tamamlanmış ünite değildir. Yıllık kütle kapasitesini günlük sıvı hacmiyle karşılaştırmak için belgelenmiş besleme yoğunluğu ve zaman temeli gerekir; kondensat ve ham petrolün açıklanan kapsamları korunur. Bağlantılı kapasite ve API gravitesi rehberleri ayrı hesapları gösterir. Tarihli bir üretim duyurusu da belirtilen tarihin gözlemidir; sonraki her gün kesintisiz çalışma garantisi değildir."]},{"heading":"Kanıtın desteklediği bağlantıları kurun","paragraphs":["Tekrarlanabilir tesis incelemesinde harita kimliği, kaynak URL’si, belge tarihi, erişim tarihi, proses tanımı ve karar gerekçesi korunur. Önceki sınıfları revizyon geçmişinde tutun. İncelenen tesise ve ilgili mühendislik açıklamasına doğrudan bağlanın; doğrulanmamış eşleşmeleri çözümlenmemiş olarak belirtin. İşletmeci portföyü fiziksel tedarik hattı kanıtı, ortak kent adı aynı tesis kanıtı değildir. Bu yedi kayıtlık inceleme bütün mevcut tesis kimliklerini korur; kapasite ve işletme durumlarını değiştirmez. Faaliyet sınıfındaki belirsizliği azaltırken bunu yeni üretim, mülkiyet veya tedarik zinciri iddiasına dönüştürmez. Tarihli tesise özgü kanıt değiştikçe yeniden inceleme gerekir. Korunan kaynak kaydı, belgelenen harita öğesini tanımlar; ölçülmüş fiziksel tesis sınırını onaylamaz."]}],"text":"Rafineri mi, Yakıt Terminali mi? Tesis Durumu, İzinler ve Mühendislik Verileri Nasıl Okunur?\n\nNorth Pole, Lumberton ve Bakersfield örnekleri; yakıt vergisi kaydının, kirlenmiş saha durumunun ve tank stokunun neden faal ham petrol rafinaj kapasitesi olmadığını açıklıyor.\n\nBir tesisin ham petrol işleme ekipmanı durduktan sonra adında “rafineri” kalabilir, yakıt vergisi sicilinde yer alabilir ve çevresel incelemesi aktif olabilir. Bu ifadeler farklı özellikleri anlatır. Birbirlerinin yerine kullanıldıklarında yanlış rafineri sayıları, yanıltıcı kapasite karşılaştırmaları ve kuyularla altyapı arasında hatalı bağlantılar üretirler.\n\nBu inceleme proses kimliğini, tesis kimliğini, işletme gözlemlerini ve raporlama tarihlerini ayırır. Resmî belgeler ve işletmeci açıklamaları 11 Kasım 2026’da kontrol edilmiştir. Tank hesabı varsayımsaldır; illüstrasyon adı belirtilmeyen kavramsal bir terminal gösterir. Hiçbiri gerçek bir tesisin ölçümü değildir. İlgili Atlas kayıtlarında kaynak geçmişi ve bilinmeyen işletme durumu korunur.\n\nTesisi saymadan önce prosesi tanımlayın\n\nProses sınırından geçen akışkanla başlayın. Ham petrol damıtma, kondensat fraksiyonlama, asfalt harmanlama ve yakıt depolamada tank, ısıtıcı, pompa ve petrol ürünleri bulunabilir; ortak ekipman aynı endüstriyel faaliyeti kanıtlamaz. Ürün listesi yeterli değildir: asfalt rafineriden çıkabilir veya terminale gelip harmanlanabilir. Petro Rabigh, Arabian Light ham petrolünü açıkça besleme olarak tanımlar; entegre petrokimya faaliyeti rafinaj işlevini ortadan kaldırmaz. Benzer şekilde şirket adında “oil” geçmesi, dağıtım tesisine ham petrol işleme kapasitesi kazandırmaz. Belgelenen besleme ve prosesi mülkiyet, güncel kullanılabilirlik ve sayısal kapasiteden ayrı kaydedin.\n\nHer sicilin amacını okuyun\n\nIRS’nin 30 Ağustos 2026 tarihli Active Fuel Refineries belgesi yakıt vergisi kayıt envanteridir. Lumberton’daki Hunt Southland ve North Pole Refinery yanında ayrı adlandırılmış yenilenebilir yakıt tesislerini de içerir. Başlığı, faal atmosferik ham petrol damıtmanın mühendislik tanımı sayılmamalıdır. Adresi ve vergi bağlamını okuyup tesise özgü proses kanıtını inceleyin. Ayrı IRS terminal envanteri de bir kayıt kaynağıdır; iki listede görünmek iki fiziksel tesis demek değildir. Yalnız belgelenmiş kimlik kanıtıyla mükerrer kayıt birleştirin. Vergi kaydı, çevre izni ve işletmeci sayfası farklı soruları yanıtlar; etiketlerin uyuşmaması otomatik alan değiştirme değil inceleme gerektirir.\n\nNorth Pole: aktif dosya, aktif ham petrol ünitesi değildir\n\nAlaska DEC’nin özeti 1 Mayıs 2026’da güncellenen North Pole sayfası, eski Flint Hills rafinerisini Marathon Terminali olarak tanımlar ve rafinajın 2014’te sona erdiğini belirtir. Sayfadaki Active alanı kirlenmiş saha kaydına aittir. Güncel ham petrol ünitesi işletmesini değil çevresel dosyayı anlatır. Kaynak, geçmiş faaliyeti süren yeraltı suyu çalışmalarından ayırır. Bu inceleme açık terminal kullanımına dayanarak faaliyet sınıfını düzeltir; veri setindeki işletme durumu bilinmeyen kalır. Yakındaki Petro Star rafinerisinin ayrı IRS kaydı ve adresi vardır. İki tesisin North Pole’da bulunması, birinin faaliyetini diğerine aktarmayı haklı çıkarmaz.\n\nLumberton ve Tryon: depolama ve sevkiyat ayrı faaliyetlerdir\n\nHunt’ın lojistik sayfası Lumberton Terminalini asfalt emülsiyonu üretimi, yol asfaltı depolaması ve sevkiyatıyla tanımlar. İletişim sayfasındaki 7539 Highway 11 adresi ham harita adresiyle eşleşir; tesisi Sandersville ve Tuscaloosa’dan ayırır. Bu açık proses tanımları, eski rafineri adına rağmen terminal sınıfını destekler. Neal Oil, Tryon’da dökme propan, dizel ve benzin dağıtımını anlatır. İlçenin tehlike azaltma planı, sabit kimyasal depolarını 2020 envanteriyle listeler. İndirme yolunda 2026 yazsa da belgenin tarihi 2021’dir. Tarihsel depolama kanıtı güncel uygunluk sertifikası değildir. Yükleme sayıları ve tank kapasiteleri ayrı büyüklükler olarak kalır.\n\nBakersfield: sokağı ve kuyunun işlevini eşleştirin\n\nEPA’nın SJR için taslak Sınıf I enjeksiyon izni bilgi notu, Bakersfield’ın kuzeyindeki Shell Street’te ağır ham petrol türevleri üretimini anlatır. WD-1’i atık su bertaraf kuyusu olarak tanımlar ve tesis konumu verir. IRS envanteri San Joaquin Refining’i 3542 Shell Street’te, Central Valley Renewable Fuels’ı 6451 Rosedale Highway’de ayrı listeler. İkinci adresteki dönüşüm yalnız kent adına bakılarak ilkine atanamaz. Bertaraf kuyusu da petrol üretim gözlemi değildir. Taslak, önerilen izin koşullarını ve ek bir kuyu önerisini anlatır; koşulların kesinleştiğini veya yeni kuyunun açıldığını tek başına kanıtlamaz. Burada doğrulanmış bir Well Atlas üretim kaydı bağlantısı kurulmamıştır; böyle bir bağlantı uydurulmaz.\n\nStok süresini hesaplarken rafineri kapasitesi yaratmayın\n\nVarsayımsal kullanılabilir stok V = 24.000 bbl olsun; sabit sevkiyat debisi Q ile aynı sıvı hacmi referans koşullarında ifade edilsin. τ = V/Q oranının birimi gündür. 3.000, 6.000 ve 12.000 bbl/gün için sonuçlar sırasıyla 8, 4 ve 2 gündür; grafik bu üç hesabı yeniden üretir. Girişsiz ve sabit çıkışlı örnekte dV/dt = −Q olur; kullanılabilir stok V/Q sürede tükenir. İkmal varsa bu oran yalnız nominal stok karşılama süresidir; stok tükenme öngörüsü veya ölçülmüş kalış süresi dağılımı değildir. Tank dip stoku, kullanılamayan ürün, hat dolumu ve işletme rezervleri kullanılabilir stoktan önceden çıkarılmalıdır. Üç sevkiyat debisi de varsayımdır, tesis gözlemi değildir. Varil cinsinden stok veya sevkiyata oranı ham petrol damıtma tasarım kapasitesi değildir.\n\nYıllık beslemeyi, projeyi ve bugünkü kullanılabilirliği ayırın\n\nUzbekneftegaz’ın Mayıs 2025 izahnamesi Bukhara’nın petrol ve kondensat karışımı işlediğini açıklar. Hükümetin 4 Kasım 2026 açıklaması tesisi Karaulbazar’da konumlandırır; planlanan hidroişleme, izomerizasyon ve genişlemeyi anlatır. Konum ve besleme kanıtı rafineri kimliğini destekler; planlanan genişleme tamamlanmış ünite değildir. Yıllık kütle kapasitesini günlük sıvı hacmiyle karşılaştırmak için belgelenmiş besleme yoğunluğu ve zaman temeli gerekir; kondensat ve ham petrolün açıklanan kapsamları korunur. Bağlantılı kapasite ve API gravitesi rehberleri ayrı hesapları gösterir. Tarihli bir üretim duyurusu da belirtilen tarihin gözlemidir; sonraki her gün kesintisiz çalışma garantisi değildir.\n\nKanıtın desteklediği bağlantıları kurun\n\nTekrarlanabilir tesis incelemesinde harita kimliği, kaynak URL’si, belge tarihi, erişim tarihi, proses tanımı ve karar gerekçesi korunur. Önceki sınıfları revizyon geçmişinde tutun. İncelenen tesise ve ilgili mühendislik açıklamasına doğrudan bağlanın; doğrulanmamış eşleşmeleri çözümlenmemiş olarak belirtin. İşletmeci portföyü fiziksel tedarik hattı kanıtı, ortak kent adı aynı tesis kanıtı değildir. Bu yedi kayıtlık inceleme bütün mevcut tesis kimliklerini korur; kapasite ve işletme durumlarını değiştirmez. Faaliyet sınıfındaki belirsizliği azaltırken bunu yeni üretim, mülkiyet veya tedarik zinciri iddiasına dönüştürmez. Tarihli tesise özgü kanıt değiştikçe yeniden inceleme gerekir. Korunan kaynak kaydı, belgelenen harita öğesini tanımlar; ölçülmüş fiziksel tesis sınırını onaylamaz.\n\nTeknik ve ekonomik analiz\n\nAnaliz tarihi: 2026-11-11\n\nKaynak kapsam tarihi: 2026-11-11\n\nÖngörü dönemi: Tesis kanıtı ve stok hesabı\n\nÖrnek duyarlılık hesabı\n\nVarsayımsal stok süresi: 24.000 bbl kullanılabilir stok\n\nHesaplanan senaryolar: τ = 24000 / Q; Q = 3000, 6000 veya 12000 bbl/gün, uyumlu sıvı hacmi temelinde. Kullanılabilir stok ve sabit sevkiyat varsayımdır; gerçek tesis ölçümü, stok tükenme öngörüsü veya ham petrol damıtma kapasitesi değildir.\n\nBu hesaplar belirtilen varsayımları örnekler; gözlem veya kalibre edilmiş tahmin değildir.\n\n3000 bbl/gün: 8 gün\n\n6000 bbl/gün: 4 gün\n\n12000 bbl/gün: 2 gün","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-11-11","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-11T11:57:54Z","modifiedAt":"2026-11-11T11:57:54Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-11T11:45:32Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-11T11:44:24Z","sources":[{"url":"https://www.irs.gov/pub/irs-sbse/rcn-db.pdf","name":"IRS — Active Fuel Refineries, 30 August 2026","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.irs.gov/pub/irs-sbse/tcn-db.pdf","name":"IRS — Active Fuel Terminals","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://dec.alaska.gov/spar/csp/sites/north-pole-refinery/","name":"Alaska DEC — North Pole contaminated-site case, summary updated 1 May 2026","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.huntrefining.com/logistics-terminal-operations.aspx","name":"Hunt — Lumberton Terminal process description","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.huntrefining.com/contact.aspx","name":"Hunt — Plant contact addresses","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://nealoil.com/propane-diesel-gas-delivery/","name":"Neal Oil — Tryon bulk fuel distribution","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://jeo.com/wp-content/uploads/2026/03/05_McPherson-County-Appendix.pdf","name":"McPherson County — 2021 hazard mitigation plan, 2020 fixed-storage inventory","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.epa.gov/system/files/documents/2025-07/r9uic-ca1-fy16-1-san-joaquin-refinery-ltd-factsheet-2020.pdf","name":"EPA — SJR draft Class I UIC permit fact sheet, R9UIC-CA1-FY16-1","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.petrorabigh.com/en/OurProducts/RefinedProducts","name":"Petro Rabigh — Arabian Light crude feed and refined products","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://webdev.ung.uz/media/allfiles/files/194fb03e11964234b49c7dfdd98a17be.pdf","name":"Uzbekneftegaz — May 2025 offering circular, Bukhara mixed oil/condensate feed","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://pakistan.mfa.uz/en/news/bukhara-oil-refinery-to-increase-production-of-high-quality-fuel","name":"Uzbekistan embassy — Bukhara project account, 4 November 2026","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://ghgdata.epa.gov/ghgp/html/2023.do?et=undefined&id=1006032","name":"EPA — Eagle Springs, 2023 facility reporting period","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-60950041","name":"Wellficent Atlas — Former Flint Hills North Pole record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-910454887","name":"Wellficent Atlas — Hunt Lumberton record","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-relation-9649412","name":"Wellficent Atlas — SJR Shell Street record","checkedAt":"2026-11-11"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/refinery-terminal-status-permit-data-engineering-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-11","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"سيناريوهات حسابية: τ = 24000 / Q، حيث Q = 3000 أو 6000 أو 12000 bbl/day على أساس حجم سائل متوافق. المخزون المتاح والشحن الثابت مفترضان؛ ليست بيانات منشأة مقاسة أو توقع نفاد أو طاقة تقطير خام.","en":"Calculated scenarios: τ = 24000 / Q, with Q = 3000, 6000 or 12000 bbl/day on a compatible liquid-volume basis. Assumed usable stock and constant dispatch; no measured facility data, stockout forecast or crude-distillation capacity.","es":"Escenarios calculados: τ = 24000 / Q; Q = 3000, 6000 o 12000 bbl/día sobre una referencia de volumen líquido compatible. Inventario utilizable y despacho constante supuestos; no son mediciones, pronósticos de agotamiento ni capacidad de destilación.","fr":"Scénarios calculés : τ = 24000 / Q, avec Q = 3000, 6000 ou 12000 bbl/jour sur une base de volume liquide compatible. Stock utilisable et expédition constante supposés ; ni mesures de site, ni prévision de rupture, ni capacité de distillation.","pt":"Cenários calculados: τ = 24000 / Q; Q = 3000, 6000 ou 12000 bbl/dia numa base de volume líquido compatível. Inventário utilizável e expedição constante supostos; não são medições, previsões de rutura nem capacidade de destilação.","ru":"Расчётные сценарии: τ = 24000 / Q, где Q = 3000, 6000 или 12000 bbl/сутки на совместимой базе объёма жидкости. Запас и постоянная отгрузка условные; это не измерения объекта, прогноз исчерпания или мощность перегонки.","tr":"Hesaplanan senaryolar: τ = 24000 / Q; Q = 3000, 6000 veya 12000 bbl/gün, uyumlu sıvı hacmi temelinde. Kullanılabilir stok ve sabit sevkiyat varsayımdır; gerçek tesis ölçümü, stok tükenme öngörüsü veya ham petrol damıtma kapasitesi değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"3000 برميل/يوم","en":"3000 bbl/day","es":"3000 bbl/día","fr":"3000 bbl/jour","pt":"3000 bbl/dia","ru":"3000 bbl/сутки","tr":"3000 bbl/gün"},"value":8},{"label":{"ar":"6000 برميل/يوم","en":"6000 bbl/day","es":"6000 bbl/día","fr":"6000 bbl/jour","pt":"6000 bbl/dia","ru":"6000 bbl/сутки","tr":"6000 bbl/gün"},"value":4},{"label":{"ar":"12000 برميل/يوم","en":"12000 bbl/day","es":"12000 bbl/día","fr":"12000 bbl/jour","pt":"12000 bbl/dia","ru":"12000 bbl/сутки","tr":"12000 bbl/gün"},"value":2}],"unit":"days","title":{"ar":"تغطية مخزون افتراضي: 24,000 bbl قابلة للاستخدام","en":"Hypothetical inventory cover: 24,000 bbl usable stock","es":"Cobertura hipotética: 24.000 bbl utilizables","fr":"Couverture fictive : stock utilisable de 24 000 bbl","pt":"Cobertura hipotética: 24.000 bbl utilizáveis","ru":"Условное покрытие: доступный запас 24 000 bbl","tr":"Varsayımsal stok süresi: 24.000 bbl kullanılabilir stok"},"unitLabel":{"ar":"يوم","en":"days","es":"días","fr":"jours","pt":"dias","ru":"сутки","tr":"gün"}},"horizon":"Facility evidence and inventory arithmetic","horizonLabel":{"ar":"أدلة المنشآت وحساب المخزون","en":"Facility evidence and inventory arithmetic","es":"Pruebas de instalaciones y cálculo de inventario","fr":"Preuves sur les sites et calcul de stock","pt":"Provas sobre instalações e cálculo de inventário","ru":"Доказательства по объектам и расчёт запаса","tr":"Tesis kanıtı ve stok hesabı"},"evidenceCutoff":"2026-11-11"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","title":"Rafineri kapasitesi: takvim günü, işletim günü ve gerçek işleme miktarı","language":"tr"},{"canonicalSlug":"api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","title":"API Gravitesi, Yoğunluk ve Kütle–Hacim Dönüşümü: Petrol Mühendisliği Rehberi","language":"tr"},{"canonicalSlug":"drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","title":"Sondaj basıncı: hidrostatik, ECD ve çamur penceresi","language":"tr"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/eb8cb1303daf610f3fb31dd2c4e70462855119c8df80db825c09ba5b85ac65ff.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Çevreleme havuzu içindeki üç tankı, pompa grubunu ve ayrı tanker yükleme sundurmasını gösteren kavramsal ürün terminali; gerçek bir tesis değildir.","credit":"Wellficent / Codex imagegen — Yapay zekâ üretimi kavramsal illüstrasyon; gerçek proje fotoğrafı, saha ölçümü veya proses şeması değildir.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}