{"id":"10","canonicalSlug":"retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","url":"https://wellficent.com/ar/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","language":"ar","title":"ثقة تجارة التجزئة ترتفع فيما تتراجع معنويات قطاع البناء","summary":"تُظهر أرقام سبتمبر الصادرة عن معهد الإحصاء التركي تبايناً في معنويات القطاعات.","body":["استقر مؤشر الثقة المعدل موسمياً في الخدمات، وارتفع 1.1% في تجارة التجزئة، وانخفض 0.2% في قطاع البناء.","وتعكس هذه المؤشرات معنويات الأعمال. ولا ينبغي مساواتها مباشرة بالتغيرات المتحققة في المبيعات أو الإنتاج أو التوظيف."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"ثقة تجارة التجزئة ترتفع فيما تتراجع معنويات قطاع البناء\n\nتُظهر أرقام سبتمبر الصادرة عن معهد الإحصاء التركي تبايناً في معنويات القطاعات.\n\nاستقر مؤشر الثقة المعدل موسمياً في الخدمات، وارتفع 1.1% في تجارة التجزئة، وانخفض 0.2% في قطاع البناء.\n\nوتعكس هذه المؤشرات معنويات الأعمال. ولا ينبغي مساواتها مباشرة بالتغيرات المتحققة في المبيعات أو الإنتاج أو التوظيف.","category":"economy","region":"turkiye","topics":[],"eventDate":"2026-09-24","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T11:30:57+03:00","modifiedAt":"2026-10-05T09:23:00Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-10-05T09:23:00Z","sources":[{"name":"TÜİK","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","tr":"https://wellficent.com/tr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","ar":"https://wellficent.com/ar/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","fr":"https://wellficent.com/fr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","es":"https://wellficent.com/es/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","ru":"https://wellficent.com/ru/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","pt":"https://wellficent.com/pt/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},"corrections":[],"locations":[]}