{"id":"ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","canonicalSlug":"ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","url":"https://wellficent.com/fr/news/ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","language":"fr","title":"Les réserves internationales russes reculent à 733,2 milliards de dollars","summary":"La Banque de Russie fait état d’une baisse hebdomadaire de 9,5 milliards, principalement liée à une réévaluation négative.","body":["Les réserves internationales de la Russie s’élevaient à 733,2 milliards de dollars à la clôture du 2 octobre 2026, a indiqué la Banque de Russie le 8 octobre. Le stock avait diminué de 9,5 milliards, soit 1,3 %, en une semaine.","La banque centrale attribue l’essentiel du recul hebdomadaire à une réévaluation négative. La publication décrit l’évolution de la valeur déclarée des réserves ; elle ne dit pas qu’un montant identique a été dépensé ou transféré à l’étranger durant la semaine.","Les réserves internationales sont un stock mesuré à une date précise, tandis que les 9,5 milliards de dollars correspondent à une variation hebdomadaire. Les chiffres sont libellés en dollars américains et ne portent ni sur un investissement particulier ni sur une seule composante monétaire.","Il s’agit d’une publication statistique datée de la banque centrale. Elle enregistre la position à la clôture du 2 octobre et la comparaison hebdomadaire publiée le 8 octobre ; ce n’est pas une prévision des réserves futures. La page principale de la Banque présente la série complète et ses mises à jour."],"keyPoints":["Réserves : 733,2 milliards de dollars à fin 2 octobre 2026.","Baisse hebdomadaire : 9,5 milliards de dollars, soit 1,3 %.","La Banque de Russie cite principalement une réévaluation négative."],"sections":[],"text":"Les réserves internationales russes reculent à 733,2 milliards de dollars\n\nLa Banque de Russie fait état d’une baisse hebdomadaire de 9,5 milliards, principalement liée à une réévaluation négative.\n\nRéserves : 733,2 milliards de dollars à fin 2 octobre 2026.\n\nBaisse hebdomadaire : 9,5 milliards de dollars, soit 1,3 %.\n\nLa Banque de Russie cite principalement une réévaluation négative.\n\nLes réserves internationales de la Russie s’élevaient à 733,2 milliards de dollars à la clôture du 2 octobre 2026, a indiqué la Banque de Russie le 8 octobre. Le stock avait diminué de 9,5 milliards, soit 1,3 %, en une semaine.\n\nLa banque centrale attribue l’essentiel du recul hebdomadaire à une réévaluation négative. La publication décrit l’évolution de la valeur déclarée des réserves ; elle ne dit pas qu’un montant identique a été dépensé ou transféré à l’étranger durant la semaine.\n\nLes réserves internationales sont un stock mesuré à une date précise, tandis que les 9,5 milliards de dollars correspondent à une variation hebdomadaire. Les chiffres sont libellés en dollars américains et ne portent ni sur un investissement particulier ni sur une seule composante monétaire.\n\nIl s’agit d’une publication statistique datée de la banque centrale. Elle enregistre la position à la clôture du 2 octobre et la comparaison hebdomadaire publiée le 8 octobre ; ce n’est pas une prévision des réserves futures. La page principale de la Banque présente la série complète et ses mises à jour.","category":"finance","region":"world","topics":["finance","statistics"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-09T21:05:38Z","sources":[{"attribution":"Source: Bank of Russia, “Dynamics of the International Reserves of the Russian Federation” (8 October 2026). Factual figures paraphrased; no page-specific reuse licence identified.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Bank of Russia","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-cbr-international-reserves-2026-10-08","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-cbr-international-reserves-2026-10-08"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":null,"version":"1"}}