{"id":"ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","canonicalSlug":"ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","language":"ar","title":"بنك روسيا: المدفوعات الواردة ارتفعت 3.3% في سبتمبر","summary":"تجاوزت المدفوعات المعالجة عبر البنك المركزي متوسط الربع الثاني من 2026.","body":["قال بنك روسيا في 8 أكتوبر إن المدفوعات الواردة التي عالجها خلال سبتمبر 2026 تجاوزت متوسط الربع الثاني بنسبة 3.3%. وعلى امتداد الربع الثالث، بلغ النمو المعلن للمدفوعات الواردة 0.8%.","ووفق الإصدار نفسه، ارتفعت المدفوعات الواردة في الربع الثالث 3.7% بعد استبعاد التعدين وصناعة المنتجات النفطية والإدارة العامة. وهذه مؤشرات لتدفقات المدفوعات المستمدة من المعاملات التي عالجها بنك روسيا، وليست قياساً مباشراً لإجمالي إيرادات الشركات أو إنتاجها.","تستخدم مقارنة سبتمبر متوسط الربع الثاني مرجعاً، بينما تقارن أرقام الربع الثالث التدفقات على مستوى الربع. ويغير المؤشر المستبعد منه بعض القطاعات نطاق الأنشطة المشمولة، لذا ينبغي قراءته منفصلاً عن النتيجة الإجمالية.","يمثل الرصد إشارة إحصائية مؤرخة عن نشاط المدفوعات. ولا يحدد كل معاملة فردية أو يثبت سبب تغير المدفوعات في كل قطاع. والنسب ملاحظات معلنة وليست توقعات؛ وتحيل نشرة البنك إلى سلسلة الرصد الكاملة للتدفقات القطاعية."],"keyPoints":["تجاوزت مدفوعات سبتمبر متوسط الربع الثاني بنسبة 3.3%.","نمت المدفوعات في الربع الثالث 0.8%، وبلغ النمو 3.7% بعد استبعاد ثلاثة قطاعات.","تغطي الأرقام المدفوعات التي عالجها بنك روسيا، لا إجمالي الإيرادات أو الإنتاج."],"sections":[],"text":"بنك روسيا: المدفوعات الواردة ارتفعت 3.3% في سبتمبر\n\nتجاوزت المدفوعات المعالجة عبر البنك المركزي متوسط الربع الثاني من 2026.\n\nتجاوزت مدفوعات سبتمبر متوسط الربع الثاني بنسبة 3.3%.\n\nنمت المدفوعات في الربع الثالث 0.8%، وبلغ النمو 3.7% بعد استبعاد ثلاثة قطاعات.\n\nتغطي الأرقام المدفوعات التي عالجها بنك روسيا، لا إجمالي الإيرادات أو الإنتاج.\n\nقال بنك روسيا في 8 أكتوبر إن المدفوعات الواردة التي عالجها خلال سبتمبر 2026 تجاوزت متوسط الربع الثاني بنسبة 3.3%. وعلى امتداد الربع الثالث، بلغ النمو المعلن للمدفوعات الواردة 0.8%.\n\nووفق الإصدار نفسه، ارتفعت المدفوعات الواردة في الربع الثالث 3.7% بعد استبعاد التعدين وصناعة المنتجات النفطية والإدارة العامة. وهذه مؤشرات لتدفقات المدفوعات المستمدة من المعاملات التي عالجها بنك روسيا، وليست قياساً مباشراً لإجمالي إيرادات الشركات أو إنتاجها.\n\nتستخدم مقارنة سبتمبر متوسط الربع الثاني مرجعاً، بينما تقارن أرقام الربع الثالث التدفقات على مستوى الربع. ويغير المؤشر المستبعد منه بعض القطاعات نطاق الأنشطة المشمولة، لذا ينبغي قراءته منفصلاً عن النتيجة الإجمالية.\n\nيمثل الرصد إشارة إحصائية مؤرخة عن نشاط المدفوعات. ولا يحدد كل معاملة فردية أو يثبت سبب تغير المدفوعات في كل قطاع. والنسب ملاحظات معلنة وليست توقعات؛ وتحيل نشرة البنك إلى سلسلة الرصد الكاملة للتدفقات القطاعية.","category":"finance","region":"world","topics":["finance","non-oil-economy","statistics"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-09T21:05:38Z","sources":[{"attribution":"Source: Bank of Russia, “Monitoring of sectoral financial flows: September inflows increased” (8 October 2026). Independently paraphrased facts; no page-specific reuse licence identified.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Bank of Russia","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://cbr.ru/press/event/?id=32897"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-cbr-sectoral-flows-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-cbr-sectoral-flows-september-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":null,"version":"1"}}