{"id":"ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","canonicalSlug":"ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","language":"fr","title":"Les primes d’assurance atteignent 5,9 milliards de roubles à Tver au premier semestre","summary":"La Banque de Russie indique près de 490 000 contrats souscrits de janvier à juin, environ un tiers de plus sur un an.","body":["Les habitants de l’oblast de Tver ont souscrit près de 490 000 contrats d’assurance entre janvier et juin 2026, soit environ un tiers de plus qu’un an auparavant, selon l’antenne régionale de la Banque de Russie le 8 octobre. Les primes totales ont augmenté de 6 % sur un an pour atteindre 5,9 milliards de roubles.","L’assurance obligatoire de responsabilité civile automobile (OSAGO) représentait plus de 270 000 contrats et 1,2 milliard de roubles de primes. La prime OSAGO moyenne était de 4 600 roubles, selon la même publication régionale.","Le nombre de contrats, les primes encaissées et la prime moyenne mesurent des aspects différents du marché. Ces chiffres concernent l’oblast de Tver au premier semestre ; ils ne donnent ni la rentabilité des assureurs, ni la couverture de chaque foyer.","Il s’agit d’une mise à jour rétrospective du marché, pas d’une prévision. L’antenne régionale de la Banque de Russie est la source primaire des totaux déclarés ; aucun assureur individuel n’est identifié dans les chiffres cités ici."],"keyPoints":["Près de 490 000 contrats au S1 à Tver, environ un tiers de plus sur un an.","Primes en hausse de 6 % à 5,9 milliards de roubles.","OSAGO : plus de 270 000 contrats, 1,2 milliard de primes et une prime moyenne de 4 600 roubles."],"sections":[],"text":"Les primes d’assurance atteignent 5,9 milliards de roubles à Tver au premier semestre\n\nLa Banque de Russie indique près de 490 000 contrats souscrits de janvier à juin, environ un tiers de plus sur un an.\n\nPrès de 490 000 contrats au S1 à Tver, environ un tiers de plus sur un an.\n\nPrimes en hausse de 6 % à 5,9 milliards de roubles.\n\nOSAGO : plus de 270 000 contrats, 1,2 milliard de primes et une prime moyenne de 4 600 roubles.\n\nLes habitants de l’oblast de Tver ont souscrit près de 490 000 contrats d’assurance entre janvier et juin 2026, soit environ un tiers de plus qu’un an auparavant, selon l’antenne régionale de la Banque de Russie le 8 octobre. Les primes totales ont augmenté de 6 % sur un an pour atteindre 5,9 milliards de roubles.\n\nL’assurance obligatoire de responsabilité civile automobile (OSAGO) représentait plus de 270 000 contrats et 1,2 milliard de roubles de primes. La prime OSAGO moyenne était de 4 600 roubles, selon la même publication régionale.\n\nLe nombre de contrats, les primes encaissées et la prime moyenne mesurent des aspects différents du marché. Ces chiffres concernent l’oblast de Tver au premier semestre ; ils ne donnent ni la rentabilité des assureurs, ni la couverture de chaque foyer.\n\nIl s’agit d’une mise à jour rétrospective du marché, pas d’une prévision. L’antenne régionale de la Banque de Russie est la source primaire des totaux déclarés ; aucun assureur individuel n’est identifié dans les chiffres cités ici.","category":"finance","region":"world","topics":["finance","statistics"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-09T21:27:02Z","sources":[{"attribution":"Source: Bank of Russia, Tver Regional Branch, “Insurance market in Tver Oblast exceeded RUB 5.9 billion in H1 2026” (8 October 2026). Independently paraphrased figures; no page-specific reuse licence identified and no article text or image reused.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Bank of Russia, Tver Regional Branch","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://cbr.ru/press/regevent/?id=70156"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-cbr-tver-insurance-h1-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-cbr-tver-insurance-h1-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":{"from":"2026-01","precision":"month","to":"2026-06"},"version":"1"}}