{"id":"ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","canonicalSlug":"ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","language":"fr","title":"Omskstat : le bœuf coûte 640,14 roubles/kg dans l’oblast d’Omsk","summary":"Le tableau régional du 5 octobre montre aussi des indices du bœuf et du porc sous leur base du 28 septembre.","body":["Le tableau régional d’Omskstat, daté du 7 octobre, indique un prix moyen du bœuf hors morceaux désossés de 640,14 roubles par kilogramme dans l’oblast d’Omsk au 5 octobre 2026. Le porc était à 361,55 roubles/kg. Ce sont des moyennes locales, pas des prix nationaux russes.","Par rapport au 28 septembre, l’indice du bœuf était de 99,83 et celui du porc de 98,75, avec le 28 septembre fixé à 100. L’indice du lait entier pasteurisé était de 100,72. Les indices décrivent une évolution par rapport à la date de base, pas des prix.","La publication constitue un relevé daté des prix à la consommation dans l’oblast, établi à partir d’observations hebdomadaires. Elle couvre de nombreux biens et services, mais cet article retient trois données alimentaires pour préciser le périmètre régional. Le prix au kilo et l’indice répondent à des questions différentes.","Omskstat exige un lien vers sa source lors de l’utilisation de ces informations. Les valeurs se rapportent à la date de référence du tableau, le 5 octobre, et ne représentent pas chaque magasin ou achat des ménages. Toute comparaison avec une moyenne nationale doit tenir compte de la géographie et des définitions des produits."],"keyPoints":["Bœuf : 640,14 roubles/kg ; porc : 361,55 roubles/kg le 5 octobre.","Base 28 septembre=100 : indice du bœuf 99,83 et du porc 98,75.","Indice du lait pasteurisé : 100,72 ; page datée du 7 octobre."],"sections":[],"text":"Omskstat : le bœuf coûte 640,14 roubles/kg dans l’oblast d’Omsk\n\nLe tableau régional du 5 octobre montre aussi des indices du bœuf et du porc sous leur base du 28 septembre.\n\nBœuf : 640,14 roubles/kg ; porc : 361,55 roubles/kg le 5 octobre.\n\nBase 28 septembre=100 : indice du bœuf 99,83 et du porc 98,75.\n\nIndice du lait pasteurisé : 100,72 ; page datée du 7 octobre.\n\nLe tableau régional d’Omskstat, daté du 7 octobre, indique un prix moyen du bœuf hors morceaux désossés de 640,14 roubles par kilogramme dans l’oblast d’Omsk au 5 octobre 2026. Le porc était à 361,55 roubles/kg. Ce sont des moyennes locales, pas des prix nationaux russes.\n\nPar rapport au 28 septembre, l’indice du bœuf était de 99,83 et celui du porc de 98,75, avec le 28 septembre fixé à 100. L’indice du lait entier pasteurisé était de 100,72. Les indices décrivent une évolution par rapport à la date de base, pas des prix.\n\nLa publication constitue un relevé daté des prix à la consommation dans l’oblast, établi à partir d’observations hebdomadaires. Elle couvre de nombreux biens et services, mais cet article retient trois données alimentaires pour préciser le périmètre régional. Le prix au kilo et l’indice répondent à des questions différentes.\n\nOmskstat exige un lien vers sa source lors de l’utilisation de ces informations. Les valeurs se rapportent à la date de référence du tableau, le 5 octobre, et ne représentent pas chaque magasin ou achat des ménages. Toute comparaison avec une moyenne nationale doit tenir compte de la géographie et des définitions des produits.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","commodity-prices","statistics"],"eventDate":"2026-10-07","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-07","translatedAt":"2026-10-09T21:05:38Z","sources":[{"attribution":"Source: Omskstat, “Average consumer prices and indices in Omsk Oblast on 5 October 2026” (page dated 7 October 2026). The source requires a link to Omskstat when its information is used; figures paraphrased, no table reproduced.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Omskstat (Territorial Office of Rosstat for Omsk Oblast)","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://55.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/cen_2026-10_05.html"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-omsk-weekly-cpi-prices-oct5-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["price-observation","price-index"],"evidenceBasis":["reported-observation"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":{"from":"2026-09-28","precision":"day","to":"2026-10-05"},"version":"1"}}