{"id":"ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","canonicalSlug":"ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","url":"https://wellficent.com/es/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","language":"es","title":"Rosneft aplica un diseño de perforación con dos tuberías de revestimiento","summary":"La empresa afirma que el método podría ahorrar cinco días y hasta 40 millones de rublos por pozo.","body":["La compañía de petróleo y gas de Siberia Oriental, filial de Rosneft, afirma que utilizó un diseño con dos tuberías de revestimiento para perforar un pozo petrolífero en formaciones con una amplia capa de gas en Yurubcheno-Tokhomskoye. Rosneft publicó la actualización el 7 de octubre de 2026.","La empresa dice que el método podría acortar la construcción del pozo en cinco días y generar un beneficio económico de hasta 40 millones de rublos por pozo. Según el comunicado, el intervalo con gas del yacimiento Namakara alcanza hasta 100 metros de espesor.","Rosneft describe el trabajo finalizado como una operación industrial experimental. Señala que el resultado técnico permite estudiar el diseño para otros 20 pozos previstos en Namakara; esos pozos son un plan futuro, no trabajos terminados.","Los ahorros de tiempo y costes son expectativas comunicadas por la empresa, no resultados medidos de forma independiente para cada pozo. La nota explica que un revestimiento de producción alargado aisló el intervalo de la capa de gas y sustituyó el método anterior de tres tuberías. No aporta un conjunto de pruebas independiente."],"keyPoints":["Se aplicó un diseño de dos tuberías en Yurubcheno-Tokhomskoye.","Rosneft estima cinco días y hasta 40 millones de rublos de beneficio por pozo.","Se estudia aplicarlo a otros 20 pozos de Namakara; no están terminados."],"sections":[],"text":"Rosneft aplica un diseño de perforación con dos tuberías de revestimiento\n\nLa empresa afirma que el método podría ahorrar cinco días y hasta 40 millones de rublos por pozo.\n\nSe aplicó un diseño de dos tuberías en Yurubcheno-Tokhomskoye.\n\nRosneft estima cinco días y hasta 40 millones de rublos de beneficio por pozo.\n\nSe estudia aplicarlo a otros 20 pozos de Namakara; no están terminados.\n\nLa compañía de petróleo y gas de Siberia Oriental, filial de Rosneft, afirma que utilizó un diseño con dos tuberías de revestimiento para perforar un pozo petrolífero en formaciones con una amplia capa de gas en Yurubcheno-Tokhomskoye. Rosneft publicó la actualización el 7 de octubre de 2026.\n\nLa empresa dice que el método podría acortar la construcción del pozo en cinco días y generar un beneficio económico de hasta 40 millones de rublos por pozo. Según el comunicado, el intervalo con gas del yacimiento Namakara alcanza hasta 100 metros de espesor.\n\nRosneft describe el trabajo finalizado como una operación industrial experimental. Señala que el resultado técnico permite estudiar el diseño para otros 20 pozos previstos en Namakara; esos pozos son un plan futuro, no trabajos terminados.\n\nLos ahorros de tiempo y costes son expectativas comunicadas por la empresa, no resultados medidos de forma independiente para cada pozo. La nota explica que un revestimiento de producción alargado aisló el intervalo de la capa de gas y sustituyó el método anterior de tres tuberías. No aporta un conjunto de pruebas independiente.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-10-07","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-07","translatedAt":"2026-10-09T21:10:00Z","sources":[{"attribution":"Source: PJSC Rosneft, “Rosneft improves drilling methods in oil-and-gas deposits” (7 October 2026). Company claims are attributed; no page-specific reuse licence identified; prose independently paraphrased.","checkedAt":"2026-10-09","name":"PJSC Rosneft","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://rosneft.ru/press/news/item/224834/"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["technology-release","project-update"],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"event-location","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":null,"version":"1"}}