{"id":"ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","canonicalSlug":"ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","url":"https://wellficent.com/pt/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","language":"pt","title":"Rosneft aplica perfuração com duas colunas de revestimento","summary":"A empresa afirma que o método poderá poupar cinco dias e até 40 milhões de rublos por poço.","body":["A East Siberian Oil and Gas Company, integrada na Rosneft, afirma ter usado um desenho com duas colunas de revestimento para perfurar um poço de petróleo em formações com uma ampla capa de gás no campo Yurubcheno-Tokhomskoye. A Rosneft divulgou a atualização a 7 de outubro de 2026.","A empresa afirma que o método poderá reduzir a construção do poço em cinco dias e gerar um benefício económico de até 40 milhões de rublos por poço. Segundo a publicação, o intervalo com gás da jazida Namakara atinge até 100 metros de espessura.","A Rosneft descreve o trabalho concluído como uma operação industrial experimental. A empresa diz que o resultado de engenharia permite considerar o desenho para mais 20 poços previstos em Namakara; esses poços são uma possibilidade futura, não trabalho concluído.","As poupanças de tempo e custos são expectativas comunicadas pela empresa, não resultados medidos de forma independente em cada poço. A publicação explica que uma coluna de produção alongada isolou o intervalo da capa de gás, substituindo o método anterior de três colunas. Não apresenta um conjunto de ensaios independente."],"keyPoints":["Foi aplicado um desenho de duas colunas em Yurubcheno-Tokhomskoye.","A Rosneft indica até cinco dias e 40 milhões de rublos de benefício por poço.","A aplicação a mais 20 poços de Namakara está em avaliação, não concluída."],"sections":[],"text":"Rosneft aplica perfuração com duas colunas de revestimento\n\nA empresa afirma que o método poderá poupar cinco dias e até 40 milhões de rublos por poço.\n\nFoi aplicado um desenho de duas colunas em Yurubcheno-Tokhomskoye.\n\nA Rosneft indica até cinco dias e 40 milhões de rublos de benefício por poço.\n\nA aplicação a mais 20 poços de Namakara está em avaliação, não concluída.\n\nA East Siberian Oil and Gas Company, integrada na Rosneft, afirma ter usado um desenho com duas colunas de revestimento para perfurar um poço de petróleo em formações com uma ampla capa de gás no campo Yurubcheno-Tokhomskoye. A Rosneft divulgou a atualização a 7 de outubro de 2026.\n\nA empresa afirma que o método poderá reduzir a construção do poço em cinco dias e gerar um benefício económico de até 40 milhões de rublos por poço. Segundo a publicação, o intervalo com gás da jazida Namakara atinge até 100 metros de espessura.\n\nA Rosneft descreve o trabalho concluído como uma operação industrial experimental. A empresa diz que o resultado de engenharia permite considerar o desenho para mais 20 poços previstos em Namakara; esses poços são uma possibilidade futura, não trabalho concluído.\n\nAs poupanças de tempo e custos são expectativas comunicadas pela empresa, não resultados medidos de forma independente em cada poço. A publicação explica que uma coluna de produção alongada isolou o intervalo da capa de gás, substituindo o método anterior de três colunas. Não apresenta um conjunto de ensaios independente.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-10-07","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-07","translatedAt":"2026-10-09T21:10:00Z","sources":[{"attribution":"Source: PJSC Rosneft, “Rosneft improves drilling methods in oil-and-gas deposits” (7 October 2026). Company claims are attributed; no page-specific reuse licence identified; prose independently paraphrased.","checkedAt":"2026-10-09","name":"PJSC Rosneft","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://rosneft.ru/press/news/item/224834/"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-rosneft-yurubcheno-two-casing-drilling"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["technology-release","project-update"],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"event-location","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":null,"version":"1"}}