{"id":"ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","canonicalSlug":"ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","language":"fr","title":"Tverstat observe une hausse pour 26 des 45 produits alimentaires suivis","summary":"Le fromage et les tomates ont chacun augmenté de 3,8 % durant la semaine au 5 octobre.","body":["Selon la publication du 8 octobre de Tverstat, parmi 45 produits alimentaires suivis dans l’oblast de Tver, les prix de 26 ont augmenté, 17 ont diminué et deux sont restés inchangés entre le 29 septembre et le 5 octobre 2026. Il s’agit d’une enquête régionale hebdomadaire.","Le fromage et les tomates affichent les plus fortes hausses citées, à 3,8 % chacun. Les conserves de légumes pour bébé ont progressé de 2,5 % et le beurre de 2,2 %. À l’inverse, les pommes ont reculé de 5,3 %, les oignons de 2,7 %, les betteraves de 2,0 % et les carottes de 1,9 %.","Le tableau donne aussi des prix et indices par produit, comparés au 28 septembre. Le bœuf hors morceaux désossés coûtait par exemple 834,84 roubles par kilogramme et son indice était de 100,03 ; cela indique une légère hausse par rapport à la date de base, pas un prix national.","Ces observations portent sur l’oblast de Tver et les produits suivis, pas sur le taux d’inflation alimentaire de toute la Russie. Le nombre de produits en hausse ou en baisse ne pondère pas leur poids dans les dépenses des ménages. La publication présente la période achevée le 5 octobre."],"keyPoints":["26 produits alimentaires suivis sur 45 ont augmenté, 17 baissé et deux sont restés stables.","Fromage et tomates : +3,8 % chacun ; pommes : −5,3 %.","Observations de l’oblast de Tver du 29 septembre au 5 octobre, base au 28 septembre."],"sections":[],"text":"Tverstat observe une hausse pour 26 des 45 produits alimentaires suivis\n\nLe fromage et les tomates ont chacun augmenté de 3,8 % durant la semaine au 5 octobre.\n\n26 produits alimentaires suivis sur 45 ont augmenté, 17 baissé et deux sont restés stables.\n\nFromage et tomates : +3,8 % chacun ; pommes : −5,3 %.\n\nObservations de l’oblast de Tver du 29 septembre au 5 octobre, base au 28 septembre.\n\nSelon la publication du 8 octobre de Tverstat, parmi 45 produits alimentaires suivis dans l’oblast de Tver, les prix de 26 ont augmenté, 17 ont diminué et deux sont restés inchangés entre le 29 septembre et le 5 octobre 2026. Il s’agit d’une enquête régionale hebdomadaire.\n\nLe fromage et les tomates affichent les plus fortes hausses citées, à 3,8 % chacun. Les conserves de légumes pour bébé ont progressé de 2,5 % et le beurre de 2,2 %. À l’inverse, les pommes ont reculé de 5,3 %, les oignons de 2,7 %, les betteraves de 2,0 % et les carottes de 1,9 %.\n\nLe tableau donne aussi des prix et indices par produit, comparés au 28 septembre. Le bœuf hors morceaux désossés coûtait par exemple 834,84 roubles par kilogramme et son indice était de 100,03 ; cela indique une légère hausse par rapport à la date de base, pas un prix national.\n\nCes observations portent sur l’oblast de Tver et les produits suivis, pas sur le taux d’inflation alimentaire de toute la Russie. Le nombre de produits en hausse ou en baisse ne pondère pas leur poids dans les dépenses des ménages. La publication présente la période achevée le 5 octobre.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","commodity-prices","statistics"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-09T21:10:00Z","sources":[{"attribution":"Source: Tverstat, “Changes in consumer prices, 29 September–5 October 2026” (8 October 2026). Independent factual paraphrase; no reuse licence identified on the page.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Tverstat (Territorial Office of Rosstat for Tver Oblast)","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://69.rosstat.gov.ru/news/document/291868"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-tver-weekly-food-prices-oct5-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["price-observation","statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":{"from":"2026-09-29","precision":"day","to":"2026-10-05"},"version":"1"}}