{"id":"ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","canonicalSlug":"ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","language":"ar","title":"تسجل تومينستات سعر لحم البقر 790.74 روبل/كغ","summary":"تستبعد سلسلة الأسعار في 5 أكتوبر دائرتي خانتي-مانسي ويامالو-نينيتس المتمتعتين بالحكم الذاتي.","body":["يعرض إصدار المعلومات العاجلة لتومينستات المؤرخ 8 أكتوبر رصد أسعار المستهلك الأسبوعي من 29 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 2026. وفي أوبلاست تيومين، باستثناء خانتي-مانسي ويامالو-نينيتس، بلغ متوسط سعر لحم البقر دون اللحم منزوع العظم في 5 أكتوبر 790.74 روبل للكيلوغرام.","يسجل الجدول ضمن النطاق نفسه لحم الخنزير عند 445.22 روبل/كغ ولحم الضأن عند 1,029.43 روبل/كغ. ووفق المصدر، شمل الرصد سلعاً وخدمات مختارة في مراكز إقليمية ممثلة، منها تيومين وإيشيم وتوبولسك.","النطاق الجغرافي مهم: تصف هذه الملاحظات أوبلاست تيومين خارج الدائرتين المتمتعتين بالحكم الذاتي، اللتين لهما إصدارات وسلاسل أسعار منفصلة. والأرقام الثلاثة متوسطات إقليمية في التاريخ المحدد، وليست أسعاراً وطنية أو سعراً في كل متجر.","هذه لقطة أسبوعية لأسعار مرصودة وليست توقعاً. ولا تعرض الحقائق المذكورة هنا تغير أسعار هذه المنتجات الفردية عن الأسبوع السابق. وينبغي أن تحافظ المقارنات مع مناطق أخرى على النطاق الجغرافي المختلف الذي حدده المصدر."],"keyPoints":["بلغ سعر لحم البقر في النطاق المحدد 790.74 روبل/كغ في 5 أكتوبر.","لحم الخنزير 445.22 روبل/كغ، ولحم الضأن 1,029.43 روبل/كغ.","تستبعد سلسلة تيومين خانتي-مانسي ويامالو-نينيتس."],"sections":[],"text":"تسجل تومينستات سعر لحم البقر 790.74 روبل/كغ\n\nتستبعد سلسلة الأسعار في 5 أكتوبر دائرتي خانتي-مانسي ويامالو-نينيتس المتمتعتين بالحكم الذاتي.\n\nبلغ سعر لحم البقر في النطاق المحدد 790.74 روبل/كغ في 5 أكتوبر.\n\nلحم الخنزير 445.22 روبل/كغ، ولحم الضأن 1,029.43 روبل/كغ.\n\nتستبعد سلسلة تيومين خانتي-مانسي ويامالو-نينيتس.\n\nيعرض إصدار المعلومات العاجلة لتومينستات المؤرخ 8 أكتوبر رصد أسعار المستهلك الأسبوعي من 29 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 2026. وفي أوبلاست تيومين، باستثناء خانتي-مانسي ويامالو-نينيتس، بلغ متوسط سعر لحم البقر دون اللحم منزوع العظم في 5 أكتوبر 790.74 روبل للكيلوغرام.\n\nيسجل الجدول ضمن النطاق نفسه لحم الخنزير عند 445.22 روبل/كغ ولحم الضأن عند 1,029.43 روبل/كغ. ووفق المصدر، شمل الرصد سلعاً وخدمات مختارة في مراكز إقليمية ممثلة، منها تيومين وإيشيم وتوبولسك.\n\nالنطاق الجغرافي مهم: تصف هذه الملاحظات أوبلاست تيومين خارج الدائرتين المتمتعتين بالحكم الذاتي، اللتين لهما إصدارات وسلاسل أسعار منفصلة. والأرقام الثلاثة متوسطات إقليمية في التاريخ المحدد، وليست أسعاراً وطنية أو سعراً في كل متجر.\n\nهذه لقطة أسبوعية لأسعار مرصودة وليست توقعاً. ولا تعرض الحقائق المذكورة هنا تغير أسعار هذه المنتجات الفردية عن الأسبوع السابق. وينبغي أن تحافظ المقارنات مع مناطق أخرى على النطاق الجغرافي المختلف الذي حدده المصدر.","category":"economy","region":"world","topics":["commodity-prices","statistics"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-09T21:10:00Z","sources":[{"attribution":"Source: Tyumenstat, “Average consumer prices in Tyumen Oblast, 29 September–5 October 2026” (8 October 2026). Geographic scope excludes Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets; facts paraphrased and linked.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Tyumenstat (Territorial Office of Rosstat for Tyumen Oblast)","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://72.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%A1%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%AE%D0%93%20%D0%BD%D0%B0%20051026.htm"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["price-observation","statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":{"from":"2026-09-29","precision":"day","to":"2026-10-05"},"version":"1"}}