{"id":"ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","canonicalSlug":"ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","language":"fr","title":"Tyumenstat fixe le bœuf à 790,74 roubles/kg dans l’oblast de Tioumen","summary":"La série du 5 octobre exclut les districts autonomes de Khantys-Mansis et de Iamalo-Nénétsie.","body":["La publication d’information urgente de Tyumenstat datée du 8 octobre présente le suivi hebdomadaire des prix à la consommation du 29 septembre au 5 octobre 2026. Dans l’oblast de Tioumen, hors Khantys-Mansis et Iamalo-Nénétsie, le prix moyen du bœuf hors morceaux désossés était de 790,74 roubles par kilogramme au 5 octobre.","Le même tableau pour ce périmètre indique 445,22 roubles/kg pour le porc et 1 029,43 roubles/kg pour l’agneau. Selon la source, le suivi couvre des biens et services sélectionnés dans des centres représentatifs, dont Tioumen, Ichim et Tobolsk.","La précision géographique est importante : ces observations concernent l’oblast de Tioumen hors des deux districts autonomes, qui ont des publications et séries de prix distinctes. Les trois valeurs sont des moyennes régionales à la date indiquée, pas des prix nationaux ni ceux de chaque magasin.","Il s’agit d’un relevé hebdomadaire de prix observés, pas d’une prévision. Les faits cités ici ne donnent pas l’évolution de ces prix individuels par rapport à la semaine précédente. Toute comparaison avec d’autres régions doit conserver le périmètre territorial distinct précisé par la source."],"keyPoints":["Bœuf : 790,74 roubles/kg au 5 octobre dans le périmètre indiqué.","Porc : 445,22 roubles/kg ; agneau : 1 029,43 roubles/kg.","La série de Tioumen exclut Khantys-Mansis et Iamalo-Nénétsie."],"sections":[],"text":"Tyumenstat fixe le bœuf à 790,74 roubles/kg dans l’oblast de Tioumen\n\nLa série du 5 octobre exclut les districts autonomes de Khantys-Mansis et de Iamalo-Nénétsie.\n\nBœuf : 790,74 roubles/kg au 5 octobre dans le périmètre indiqué.\n\nPorc : 445,22 roubles/kg ; agneau : 1 029,43 roubles/kg.\n\nLa série de Tioumen exclut Khantys-Mansis et Iamalo-Nénétsie.\n\nLa publication d’information urgente de Tyumenstat datée du 8 octobre présente le suivi hebdomadaire des prix à la consommation du 29 septembre au 5 octobre 2026. Dans l’oblast de Tioumen, hors Khantys-Mansis et Iamalo-Nénétsie, le prix moyen du bœuf hors morceaux désossés était de 790,74 roubles par kilogramme au 5 octobre.\n\nLe même tableau pour ce périmètre indique 445,22 roubles/kg pour le porc et 1 029,43 roubles/kg pour l’agneau. Selon la source, le suivi couvre des biens et services sélectionnés dans des centres représentatifs, dont Tioumen, Ichim et Tobolsk.\n\nLa précision géographique est importante : ces observations concernent l’oblast de Tioumen hors des deux districts autonomes, qui ont des publications et séries de prix distinctes. Les trois valeurs sont des moyennes régionales à la date indiquée, pas des prix nationaux ni ceux de chaque magasin.\n\nIl s’agit d’un relevé hebdomadaire de prix observés, pas d’une prévision. Les faits cités ici ne donnent pas l’évolution de ces prix individuels par rapport à la semaine précédente. Toute comparaison avec d’autres régions doit conserver le périmètre territorial distinct précisé par la source.","category":"economy","region":"world","topics":["commodity-prices","statistics"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-09T21:10:00Z","sources":[{"attribution":"Source: Tyumenstat, “Average consumer prices in Tyumen Oblast, 29 September–5 October 2026” (8 October 2026). Geographic scope excludes Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets; facts paraphrased and linked.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Tyumenstat (Territorial Office of Rosstat for Tyumen Oblast)","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://72.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%A1%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%AE%D0%93%20%D0%BD%D0%B0%20051026.htm"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-tyumen-weekly-food-prices-oct5-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["price-observation","statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":{"from":"2026-09-29","precision":"day","to":"2026-10-05"},"version":"1"}}