{"id":"ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","canonicalSlug":"ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","language":"ar","title":"تومينستات تسجل سعر لحم البقر في يامال 883.70 روبل/كغ","summary":"تسجل سلسلة يامالو-نينيتس المنفصلة لحم الخنزير عند 463.03 روبل/كغ والضأن عند 984.49 روبل/كغ.","body":["يعرض إصدار تومينستات العاجل المؤرخ 8 أكتوبر الرصد الأسبوعي في دائرة يامالو-نينيتس المتمتعة بالحكم الذاتي من 29 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 2026. وفي 5 أكتوبر، بلغ متوسط سعر لحم البقر باستثناء اللحم منزوع العظم 883.70 روبل للكيلوغرام في الدائرة.","ويورد الجدول الإقليمي نفسه لحم الخنزير عند 463.03 روبل/كغ ولحم الضأن عند 984.49 روبل/كغ. كما يعرض ملاحظات منفصلة لساليخارد وناديم ونوفي أورينغوي ونويابرسك، إلى جانب متوسط الدائرة.","هذه سلسلة جغرافية منفصلة عن أوبلاست تيومين باستثناء الدائرتين المتمتعتين بالحكم الذاتي. والأسعار الثلاثة متوسطات للنطاق المحدد في يامال والتاريخ المذكور، وليست أسعاراً وطنية روسية أو ادعاءً عن كل متجر. وشمل الرصد مراكز محلية ممثلة وسلعاً استهلاكية شائعة.","الإصدار لقطة أسبوعية لأسعار مرصودة وليس توقعاً. ولا يمكن استخدام أرقام يامال بالتبادل مع سلسلة أوبلاست تيومين المنفصلة. وينبغي إرفاق النطاق الجغرافي وتاريخ المرجع عند إجراء مقارنات لاحقة."],"keyPoints":["بلغ متوسط لحم البقر في يامال 883.70 روبل/كغ في 5 أكتوبر.","لحم الخنزير 463.03 روبل/كغ والضأن 984.49 روبل/كغ.","نشر تومينستات بيانات منفصلة للدائرة والمدن المذكورة."],"sections":[],"text":"تومينستات تسجل سعر لحم البقر في يامال 883.70 روبل/كغ\n\nتسجل سلسلة يامالو-نينيتس المنفصلة لحم الخنزير عند 463.03 روبل/كغ والضأن عند 984.49 روبل/كغ.\n\nبلغ متوسط لحم البقر في يامال 883.70 روبل/كغ في 5 أكتوبر.\n\nلحم الخنزير 463.03 روبل/كغ والضأن 984.49 روبل/كغ.\n\nنشر تومينستات بيانات منفصلة للدائرة والمدن المذكورة.\n\nيعرض إصدار تومينستات العاجل المؤرخ 8 أكتوبر الرصد الأسبوعي في دائرة يامالو-نينيتس المتمتعة بالحكم الذاتي من 29 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 2026. وفي 5 أكتوبر، بلغ متوسط سعر لحم البقر باستثناء اللحم منزوع العظم 883.70 روبل للكيلوغرام في الدائرة.\n\nويورد الجدول الإقليمي نفسه لحم الخنزير عند 463.03 روبل/كغ ولحم الضأن عند 984.49 روبل/كغ. كما يعرض ملاحظات منفصلة لساليخارد وناديم ونوفي أورينغوي ونويابرسك، إلى جانب متوسط الدائرة.\n\nهذه سلسلة جغرافية منفصلة عن أوبلاست تيومين باستثناء الدائرتين المتمتعتين بالحكم الذاتي. والأسعار الثلاثة متوسطات للنطاق المحدد في يامال والتاريخ المذكور، وليست أسعاراً وطنية روسية أو ادعاءً عن كل متجر. وشمل الرصد مراكز محلية ممثلة وسلعاً استهلاكية شائعة.\n\nالإصدار لقطة أسبوعية لأسعار مرصودة وليس توقعاً. ولا يمكن استخدام أرقام يامال بالتبادل مع سلسلة أوبلاست تيومين المنفصلة. وينبغي إرفاق النطاق الجغرافي وتاريخ المرجع عند إجراء مقارنات لاحقة.","category":"economy","region":"world","topics":["commodity-prices","statistics"],"eventDate":"2026-10-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","modifiedAt":"2026-10-09T21:52:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-10-08","translatedAt":"2026-10-09T21:10:00Z","sources":[{"attribution":"Source: Tyumenstat, “Average consumer prices in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, 29 September–5 October 2026” (8 October 2026). Distinct Yamal scope and release; facts paraphrased and linked.","checkedAt":"2026-10-09","name":"Tyumenstat (Territorial Office of Rosstat for Tyumen Oblast)","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://72.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%A1%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%AF%D0%9D%D0%90%D0%9E%20%D0%BD%D0%B0%20051026.htm"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/ru-yamal-weekly-food-prices-oct5-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"dataKinds":["price-observation","statistical-release"],"evidenceBasis":["reported-observation"],"geographies":[{"countryCode":"RU","role":"economic-scope","subdivisionCode":null}],"measurementPeriod":{"from":"2026-09-29","precision":"day","to":"2026-10-05"},"version":"1"}}