{"id":"south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","canonicalSlug":"south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","language":"ar","title":"إنتاج الفحم ومبيعاته في جنوب أفريقيا يسيران في اتجاهين مختلفين في يوليو","summary":"يفصل الإصدار الإحصائي في سبتمبر بين انخفاض حجم الإنتاج وارتفاع مبيعات الفحم بالأسعار الجارية.","body":["يفيد إصدار Statistics South Africa الأولي لتعدين يوليو، المنشور في 10 سبتمبر 2026، بانخفاض إنتاج الفحم 7.5% مقارنة بيوليو 2025. وأسهم الفحم بسالب 2.0 نقطة مئوية في الانخفاض الكلي لإنتاج التعدين البالغ 7.5%. هذه مقاييس وطنية لقطاع المعادن، وليست نتائج منجم منفرد.","ارتفعت مبيعات الفحم بالأسعار الجارية 5.0% على أساس سنوي، وأسهمت بموجب 1.0 نقطة مئوية في تغير إجمالي مبيعات المعادن. وانخفض إجمالي مبيعات المعادن 5.6%. تقيس قيمة المبيعات وحجم الإنتاج أمرين مختلفين: ارتفاع مبيعات الفحم الاسمية لا يثبت زيادة الإنتاج المادي، ولا يعزو الإصدار الفرق إلى سبب واحد.","انخفض إجمالي إنتاج التعدين المعدل موسميا 1.9% مقارنة بيونيو، و5.5% خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في يوليو مقارنة بالأشهر الثلاثة السابقة. ينبغي فصل هذه المقارنات الإجمالية عن تغير الفحم السنوي غير المعدل. يوليو شهر القياس وسبتمبر شهر النشر، وليس نتيجة إنتاج جديدة لشهر سبتمبر."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"إنتاج الفحم ومبيعاته في جنوب أفريقيا يسيران في اتجاهين مختلفين في يوليو\n\nيفصل الإصدار الإحصائي في سبتمبر بين انخفاض حجم الإنتاج وارتفاع مبيعات الفحم بالأسعار الجارية.\n\nيفيد إصدار Statistics South Africa الأولي لتعدين يوليو، المنشور في 10 سبتمبر 2026، بانخفاض إنتاج الفحم 7.5% مقارنة بيوليو 2025. وأسهم الفحم بسالب 2.0 نقطة مئوية في الانخفاض الكلي لإنتاج التعدين البالغ 7.5%. هذه مقاييس وطنية لقطاع المعادن، وليست نتائج منجم منفرد.\n\nارتفعت مبيعات الفحم بالأسعار الجارية 5.0% على أساس سنوي، وأسهمت بموجب 1.0 نقطة مئوية في تغير إجمالي مبيعات المعادن. وانخفض إجمالي مبيعات المعادن 5.6%. تقيس قيمة المبيعات وحجم الإنتاج أمرين مختلفين: ارتفاع مبيعات الفحم الاسمية لا يثبت زيادة الإنتاج المادي، ولا يعزو الإصدار الفرق إلى سبب واحد.\n\nانخفض إجمالي إنتاج التعدين المعدل موسميا 1.9% مقارنة بيونيو، و5.5% خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في يوليو مقارنة بالأشهر الثلاثة السابقة. ينبغي فصل هذه المقارنات الإجمالية عن تغير الفحم السنوي غير المعدل. يوليو شهر القياس وسبتمبر شهر النشر، وليس نتيجة إنتاج جديدة لشهر سبتمبر.","category":"energy","region":"world","topics":["south-africa","mining","coal","production-data"],"eventDate":"2026-09-10","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-08T15:04:42Z","modifiedAt":"2026-10-08T15:04:42Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-08T14:13:54Z","sourcePublishedAt":"2026-09-10","translatedAt":"2026-10-08T14:13:54Z","sources":[{"name":"Statistics South Africa","url":"https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74338&page_id=1856","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/south-africa-july-coal-output-sales-data-september-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-za","type":"country","countryCode":"ZA","name":{"en":"South Africa","tr":"Güney Afrika","ar":"جنوب أفريقيا","fr":"Afrique du Sud","es":"Sudáfrica","ru":"ЮАР","pt":"África do Sul"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"Statistics South Africa","url":"https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74338&page_id=1856","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-08"}}]}