{"id":"subsea7-brunei-bsp-boru-hatti-epci-2026","canonicalSlug":"subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","url":"https://wellficent.com/es/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","language":"es","title":"Subsea7 obtiene un contrato EPCI para sustituir tuberías de Brunei Shell Petroleum","summary":"La adjudicación incluye sistemas de tuberías submarinas y risers.","body":["Subsea7 anunció el 31 de julio un contrato de Brunei Shell Petroleum para sustituir tuberías. El alcance incluye ingeniería, compras, construcción e instalación de sistemas de tuberías y risers en aguas de hasta 50 metros de profundidad.","Los trabajos de sustitución no constituyen el desarrollo completo de un nuevo yacimiento. La evaluación técnica debe planificar por separado las conexiones existentes, las ventanas de operación offshore y las pruebas de integridad. Las aguas poco profundas también requieren una evaluación específica de los riesgos de instalación y acceso."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Subsea7 obtiene un contrato EPCI para sustituir tuberías de Brunei Shell Petroleum\n\nLa adjudicación incluye sistemas de tuberías submarinas y risers.\n\nSubsea7 anunció el 31 de julio un contrato de Brunei Shell Petroleum para sustituir tuberías. El alcance incluye ingeniería, compras, construcción e instalación de sistemas de tuberías y risers en aguas de hasta 50 metros de profundidad.\n\nLos trabajos de sustitución no constituyen el desarrollo completo de un nuevo yacimiento. La evaluación técnica debe planificar por separado las conexiones existentes, las ventanas de operación offshore y las pruebas de integridad. Las aguas poco profundas también requieren una evaluación específica de los riesgos de instalación y acceso.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-07-31","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:10:47+03:00","modifiedAt":"2026-10-05T09:24:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-07-31","translatedAt":"2026-10-05T09:24:30Z","sources":[{"name":"Subsea7","url":"https://www.subsea7.com/en/media/company-news/2026/Subsea7_awarded_contract_offshore_Brunei.html","checkedAt":"2026-10-02","publishedAt":"2026-07-31"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","tr":"https://wellficent.com/tr/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","ar":"https://wellficent.com/ar/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","fr":"https://wellficent.com/fr/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","es":"https://wellficent.com/es/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","ru":"https://wellficent.com/ru/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","pt":"https://wellficent.com/pt/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},"corrections":[],"locations":[]}