{"id":"switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","canonicalSlug":"switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","language":"ar","title":"سويسرا تعلن قيوداً على تجارة الذهب السوداني","summary":"التدابير تشمل شراء الذهب واستيراده وبعض المواد الكيميائية التعدينية.","body":["أعلن المجلس الاتحادي السويسري في 9 سبتمبر قيوداً على الذهب المنشأ في السودان. وقال البيان إن التدابير ستدخل حيز التنفيذ في 10 سبتمبر، بما يتماشى مع عقوبات الاتحاد الأوروبي المقابلة.","تشمل القيود شراء الذهب السوداني واستيراده وعبوره، والخدمات والمساعدة المالية المرتبطة به. كما تحظر بيع أو توريد بعض المواد الكيميائية المستخدمة في تعدين الذهب واستخراجه إلى السودان.","ربطت الحكومة القرار بالوضع الإنساني ودور الذهب المبلغ عنه كمورد للصراع. ولا يحدد البيان أثر التدابير على إنتاج المناجم أو الصادرات بالأرقام."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"سويسرا تعلن قيوداً على تجارة الذهب السوداني\n\nالتدابير تشمل شراء الذهب واستيراده وبعض المواد الكيميائية التعدينية.\n\nأعلن المجلس الاتحادي السويسري في 9 سبتمبر قيوداً على الذهب المنشأ في السودان. وقال البيان إن التدابير ستدخل حيز التنفيذ في 10 سبتمبر، بما يتماشى مع عقوبات الاتحاد الأوروبي المقابلة.\n\nتشمل القيود شراء الذهب السوداني واستيراده وعبوره، والخدمات والمساعدة المالية المرتبطة به. كما تحظر بيع أو توريد بعض المواد الكيميائية المستخدمة في تعدين الذهب واستخراجه إلى السودان.\n\nربطت الحكومة القرار بالوضع الإنساني ودور الذهب المبلغ عنه كمورد للصراع. ولا يحدد البيان أثر التدابير على إنتاج المناجم أو الصادرات بالأرقام.","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-09","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T20:15:13Z","modifiedAt":"2026-10-06T20:15:13Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-09","translatedAt":"2026-10-06T19:54:34Z","sources":[{"name":"Swiss Federal Council","url":"https://www.sust.admin.ch/en/newnsb/GksO6McdgUgd","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-09-09"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/switzerland-sudan-gold-trade-ban-september-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-sd","type":"country","countryCode":"SD","name":{"en":"Sudan","tr":"Sudan","ar":"السودان","fr":"Soudan","es":"Sudán","ru":"Судан","pt":"Sudão"},"source":{"name":"Swiss Federal Council","url":"https://www.sust.admin.ch/en/newnsb/GksO6McdgUgd","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-09-09"},"context":{"en":"Country context: Sudan.","tr":"Ülke bağlamı: Sudan.","ar":"السياق الجغرافي: السودان.","fr":"Contexte national : Soudan.","es":"Contexto nacional: Sudán.","ru":"Страна в контексте материала: Судан.","pt":"País referido no artigo: Sudão."}}]}