{"id":"turkey-foreign-trade-august-2026","canonicalSlug":"turkey-foreign-trade-august-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/turkey-foreign-trade-august-2026","language":"ar","title":"زادت صادرات تركيا السلعية في أغسطس 8.1% سنوياً","summary":"نمت الواردات بوتيرة أسرع بلغت 10.5%، ليسجل الشهر عجزاً تجارياً يقارب 5.24 مليارات دولار.","body":["تظهر البيانات الأولية وفق نظام التجارة العام، التي نشرها معهد الإحصاء التركي ووزارة التجارة معاً، أن تركيا صدّرت سلعاً بقيمة 23.467 مليار دولار في أغسطس، بزيادة 8.1% عن العام السابق. وارتفعت الواردات 10.5% إلى 28.706 مليار دولار، ما نتج عنه عجز شهري قدره 5.239 مليارات دولار.","بلغت الصادرات 184.996 مليار دولار خلال يناير إلى أغسطس، بزيادة 4.0% عن الفترة نفسها من 2025، فيما وصلت الواردات إلى 250.790 مليار دولار، بارتفاع 5.3%. وباستثناء منتجات الطاقة والذهب، زادت صادرات أغسطس 2.7% والواردات 9.6%. ويعرض البيان بيانات جمركية أولية وفق نظام التجارة العام."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"زادت صادرات تركيا السلعية في أغسطس 8.1% سنوياً\n\nنمت الواردات بوتيرة أسرع بلغت 10.5%، ليسجل الشهر عجزاً تجارياً يقارب 5.24 مليارات دولار.\n\nتظهر البيانات الأولية وفق نظام التجارة العام، التي نشرها معهد الإحصاء التركي ووزارة التجارة معاً، أن تركيا صدّرت سلعاً بقيمة 23.467 مليار دولار في أغسطس، بزيادة 8.1% عن العام السابق. وارتفعت الواردات 10.5% إلى 28.706 مليار دولار، ما نتج عنه عجز شهري قدره 5.239 مليارات دولار.\n\nبلغت الصادرات 184.996 مليار دولار خلال يناير إلى أغسطس، بزيادة 4.0% عن الفترة نفسها من 2025، فيما وصلت الواردات إلى 250.790 مليار دولار، بارتفاع 5.3%. وباستثناء منتجات الطاقة والذهب، زادت صادرات أغسطس 2.7% والواردات 9.6%. ويعرض البيان بيانات جمركية أولية وفق نظام التجارة العام.","category":"economy","region":"turkiye","topics":[],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-30","translatedAt":"2026-10-05T23:34:30Z","sources":[{"name":"Turkish Statistical Institute (TÜİK)","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/Bulten/Index?dil=1&p=D%C4%B1%C5%9F-Ticaret-%C4%B0statistikleri-A%C4%9Fustos-2026-58239","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/turkey-foreign-trade-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/turkey-foreign-trade-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/turkey-foreign-trade-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/turkey-foreign-trade-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/turkey-foreign-trade-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/turkey-foreign-trade-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/turkey-foreign-trade-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}