{"id":"turkey-home-sales-august-2026","canonicalSlug":"turkey-home-sales-august-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/turkey-home-sales-august-2026","language":"es","title":"Las ventas de vivienda de Turquía caen en agosto y suben las operaciones hipotecarias","summary":"Las ventas de obra nueva bajaron un 4,5 % y las usadas un 19,4 %, mientras las hipotecarias aumentaron un 7,2 %.","body":["Las ventas de viviendas nuevas en Türkiye cayeron un 4,5 % interanual hasta 44.378 en agosto, mientras las de segunda mano bajaron un 19,4 % hasta 83.032, según los datos publicados por TÜİK el 17 de septiembre. Las viviendas nuevas representaron el 34,8 % del total y las usadas el 65,2 %.","Las ventas con hipoteca aumentaron un 7,2 % interanual hasta 22.131, mientras las demás ventas descendieron un 18,3 % hasta 105.279. TÜİK indica que las cifras cubren las viviendas vendidas en Türkiye según los registros de la Dirección General del Registro de la Propiedad y Catastro. Cuentan ventas realizadas y no miden cambios de precios."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Las ventas de vivienda de Turquía caen en agosto y suben las operaciones hipotecarias\n\nLas ventas de obra nueva bajaron un 4,5 % y las usadas un 19,4 %, mientras las hipotecarias aumentaron un 7,2 %.\n\nLas ventas de viviendas nuevas en Türkiye cayeron un 4,5 % interanual hasta 44.378 en agosto, mientras las de segunda mano bajaron un 19,4 % hasta 83.032, según los datos publicados por TÜİK el 17 de septiembre. Las viviendas nuevas representaron el 34,8 % del total y las usadas el 65,2 %.\n\nLas ventas con hipoteca aumentaron un 7,2 % interanual hasta 22.131, mientras las demás ventas descendieron un 18,3 % hasta 105.279. TÜİK indica que las cifras cubren las viviendas vendidas en Türkiye según los registros de la Dirección General del Registro de la Propiedad y Catastro. Cuentan ventas realizadas y no miden cambios de precios.","category":"economy","region":"turkiye","topics":[],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-17","translatedAt":"2026-10-05T23:40:14Z","sources":[{"name":"Turkish Statistical Institute (TÜİK)","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/Bulten/Index?dil=1&p=Konut-ve-%C4%B0%C5%9F-Yeri-Sat%C4%B1%C5%9F-%C4%B0statistikleri-A%C4%9Fustos-2026-58346","publishedAt":"2026-09-17","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/turkey-home-sales-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/turkey-home-sales-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/turkey-home-sales-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/turkey-home-sales-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/turkey-home-sales-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/turkey-home-sales-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/turkey-home-sales-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}