{"id":"uk-household-spending-grows-q2-2026","canonicalSlug":"uk-household-spending-grows-q2-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","language":"fr","title":"Les dépenses des ménages britanniques augmentent de 0,3 % au deuxième trimestre","summary":"L’ONS attribue les principales contributions aux vêtements et chaussures, aux restaurants et hôtels, et au logement.","body":["Les dépenses des ménages britanniques, corrigées de l’inflation, auraient augmenté de 0,3 % au deuxième trimestre 2026, selon l’Office for National Statistics. Elles étaient supérieures de 1,2 % à celles du même trimestre un an plus tôt.","Les vêtements et chaussures, les restaurants et hôtels, ainsi que le logement ont contribué le plus à la croissance trimestrielle. La publication porte sur la consommation finale des ménages dans les comptes nationaux ; la série peut être révisée."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Les dépenses des ménages britanniques augmentent de 0,3 % au deuxième trimestre\n\nL’ONS attribue les principales contributions aux vêtements et chaussures, aux restaurants et hôtels, et au logement.\n\nLes dépenses des ménages britanniques, corrigées de l’inflation, auraient augmenté de 0,3 % au deuxième trimestre 2026, selon l’Office for National Statistics. Elles étaient supérieures de 1,2 % à celles du même trimestre un an plus tôt.\n\nLes vêtements et chaussures, les restaurants et hôtels, ainsi que le logement ont contribué le plus à la croissance trimestrielle. La publication porte sur la consommation finale des ménages dans les comptes nationaux ; la série peut être révisée.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-30","translatedAt":"2026-10-05T23:18:42Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/nationalaccounts/satelliteaccounts/bulletins/consumertrends/apriltojune2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-30"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-household-spending-grows-q2-2026"},"corrections":[],"locations":[]}