{"id":"uk-household-spending-grows-q2-2026","canonicalSlug":"uk-household-spending-grows-q2-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","language":"ru","title":"Расходы домохозяйств Великобритании выросли на 0,3% во втором квартале","summary":"По данным ONS, наибольший вклад внесли одежда и обувь, рестораны и гостиницы, а также жильё.","body":["По оценке Управления национальной статистики, с учётом инфляции расходы домохозяйств Великобритании выросли на 0,3% во втором квартале 2026 года. В годовом сравнении расходы были на 1,2% выше, чем в том же квартале годом ранее.","Наибольший вклад в квартальный рост внесли одежда и обувь, рестораны и гостиницы, а также жильё. Публикация касается конечного потребления домохозяйств в национальных счетах; ONS указывает, что ряд данных может пересматриваться."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Расходы домохозяйств Великобритании выросли на 0,3% во втором квартале\n\nПо данным ONS, наибольший вклад внесли одежда и обувь, рестораны и гостиницы, а также жильё.\n\nПо оценке Управления национальной статистики, с учётом инфляции расходы домохозяйств Великобритании выросли на 0,3% во втором квартале 2026 года. В годовом сравнении расходы были на 1,2% выше, чем в том же квартале годом ранее.\n\nНаибольший вклад в квартальный рост внесли одежда и обувь, рестораны и гостиницы, а также жильё. Публикация касается конечного потребления домохозяйств в национальных счетах; ONS указывает, что ряд данных может пересматриваться.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T21:45:18Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-30","translatedAt":"2026-10-06T21:45:18Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/nationalaccounts/satelliteaccounts/bulletins/consumertrends/apriltojune2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-30"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-household-spending-grows-q2-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-household-spending-grows-q2-2026"},"corrections":[],"locations":[]}