{"id":"uk-inflation-edges-up-august-2026","canonicalSlug":"uk-inflation-edges-up-august-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","language":"ar","title":"ارتفاع تضخم أسعار المستهلكين في بريطانيا إلى 3.1% في أغسطس","summary":"زاد المعدل السنوي من 2.9%، وكان للنقل، ولا سيما وقود السيارات، أكبر إسهام صعودي.","body":["ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين في المملكة المتحدة 3.1% خلال الاثني عشر شهراً المنتهية في أغسطس 2026، مقارنة بـ2.9% في يوليو، وفق هيئة الإحصاءات الوطنية. وزاد المؤشر 0.5% خلال أغسطس مقابل 0.3% في أغسطس 2025.","ارتفع مؤشر CPIH الذي يشمل تكاليف السكن لمالكي المنازل 3.3% سنوياً. وكان النقل، وخصوصاً وقود السيارات، أكبر مساهم صعودي في التغير الشهري في المعدلين السنويين."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"ارتفاع تضخم أسعار المستهلكين في بريطانيا إلى 3.1% في أغسطس\n\nزاد المعدل السنوي من 2.9%، وكان للنقل، ولا سيما وقود السيارات، أكبر إسهام صعودي.\n\nارتفع مؤشر أسعار المستهلكين في المملكة المتحدة 3.1% خلال الاثني عشر شهراً المنتهية في أغسطس 2026، مقارنة بـ2.9% في يوليو، وفق هيئة الإحصاءات الوطنية. وزاد المؤشر 0.5% خلال أغسطس مقابل 0.3% في أغسطس 2025.\n\nارتفع مؤشر CPIH الذي يشمل تكاليف السكن لمالكي المنازل 3.3% سنوياً. وكان النقل، وخصوصاً وقود السيارات، أكبر مساهم صعودي في التغير الشهري في المعدلين السنويين.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-16","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-16","translatedAt":"2026-10-05T23:18:42Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-inflation-edges-up-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}