{"id":"uk-inflation-edges-up-august-2026","canonicalSlug":"uk-inflation-edges-up-august-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","language":"es","title":"La inflación del IPC británico sube al 3,1% en agosto","summary":"La tasa anual aumentó desde el 2,9%, con el transporte, especialmente los carburantes, como principal impulso alcista.","body":["El índice de precios al consumidor del Reino Unido aumentó un 3,1% en los 12 meses hasta agosto de 2026, frente al 2,9% de julio, informó la Oficina Nacional de Estadística. El IPC subió un 0,5% durante agosto, frente al 0,3% de agosto de 2025.","El CPIH, que incluye los costes de vivienda de propietarios ocupantes, avanzó un 3,3% interanual. El transporte, sobre todo los carburantes para vehículos, aportó el mayor impulso al cambio mensual de ambas tasas anuales."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"La inflación del IPC británico sube al 3,1% en agosto\n\nLa tasa anual aumentó desde el 2,9%, con el transporte, especialmente los carburantes, como principal impulso alcista.\n\nEl índice de precios al consumidor del Reino Unido aumentó un 3,1% en los 12 meses hasta agosto de 2026, frente al 2,9% de julio, informó la Oficina Nacional de Estadística. El IPC subió un 0,5% durante agosto, frente al 0,3% de agosto de 2025.\n\nEl CPIH, que incluye los costes de vivienda de propietarios ocupantes, avanzó un 3,3% interanual. El transporte, sobre todo los carburantes para vehículos, aportó el mayor impulso al cambio mensual de ambas tasas anuales.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-16","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-16","translatedAt":"2026-10-05T23:18:42Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-inflation-edges-up-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}