{"id":"uk-inflation-edges-up-august-2026","canonicalSlug":"uk-inflation-edges-up-august-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","language":"ru","title":"Инфляция CPI в Великобритании выросла до 3,1% в августе","summary":"Годовой показатель увеличился с 2,9%; наибольший повышательный вклад внесли транспортные расходы, особенно автомобильное топливо.","body":["По данным Управления национальной статистики, индекс потребительских цен Великобритании вырос на 3,1% за 12 месяцев по август 2026 года против 2,9% в июле. За август CPI увеличился на 0,5% по сравнению с 0,3% в августе 2025 года.","Индекс CPIH, включающий жилищные расходы собственников жилья, вырос за год на 3,3%. Транспорт, особенно автомобильное топливо, внёс наибольший повышательный вклад в месячное изменение обоих годовых показателей."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Инфляция CPI в Великобритании выросла до 3,1% в августе\n\nГодовой показатель увеличился с 2,9%; наибольший повышательный вклад внесли транспортные расходы, особенно автомобильное топливо.\n\nПо данным Управления национальной статистики, индекс потребительских цен Великобритании вырос на 3,1% за 12 месяцев по август 2026 года против 2,9% в июле. За август CPI увеличился на 0,5% по сравнению с 0,3% в августе 2025 года.\n\nИндекс CPIH, включающий жилищные расходы собственников жилья, вырос за год на 3,3%. Транспорт, особенно автомобильное топливо, внёс наибольший повышательный вклад в месячное изменение обоих годовых показателей.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-16","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T21:45:18Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-16","translatedAt":"2026-10-06T21:45:18Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-inflation-edges-up-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-inflation-edges-up-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}