{"id":"uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","canonicalSlug":"uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","url":"https://wellficent.com/ru/news/uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","language":"ru","title":"В Нигге открылась первая в Великобритании фабрика подводного кабеля HVDC","summary":"Sumitomo Electric открыла 19 октября завод стоимостью £350 млн в шотландском порту Нигг; британское правительство сообщило об этом 22 октября. Предприятие должно выпускать кабели высокого напряжения постоянного тока для передачи электроэнергии. Объявленные рабочие места и эффект для цепочки поставок являются будущими ожиданиями, а не подтверждением нынешнего полномасштабного производства.","body":["Первая в Великобритании фабрика подводных кабелей высокого напряжения постоянного тока для передачи электроэнергии открылась 19 октября в шотландском порту Нигг, сообщило ведомство Scotland Office в публикации от 22 октября. Предприятие стоимостью £350 млн построила Sumitomo Electric. Оно находится в границах зеленой свободной гавани Инвернесса и Ферт-оф-Кромарти, где морская ветроэнергетика и электрические соединения входят в долгосрочные планы развития сети. Открытие является этапом проекта, но само по себе не означает, что завод достиг полной мощности, что конкретный кабель уже проложен или что ограничения передачи электроэнергии устранены.","Правительство сообщило, что завод создаст 200 рабочих мест и сохранит сотни других. В собственном сообщении Sumitomo говорится, что после выхода предприятия на полную мощность оно обеспечит более 200 прямых квалифицированных рабочих мест в регионе, а общий ожидаемый эффект для цепочки поставок Великобритании превысит 400 рабочих мест. Компания также описала модель подготовки инструкторов и обучение операторов в Японии. Эти цифры являются прогнозом занятости и эффекта цепочки поставок, а не подсчетом уже нанятых сотрудников. Их приводят компания и правительство, а не независимая оценка чистого прироста рабочих мест. Местный экономический эффект будет зависеть от темпа найма, доли британских поставщиков и фактического объема строительства, производства и монтажа.","По данным Sumitomo, площадка занимает 15 гектаров и включает около 58 тыс. кв. м производственных помещений. Компания планирует выпускать подводные HVDC-кабели напряжением 525 кВ с изоляцией из XLPE, а также подводные межмассивные кабели. XLPE — сшитый полиэтилен, применяемый в качестве изоляционного материала; правительственная публикация в целом подчеркивает роль завода в энергетической безопасности. Высоковольтный постоянный ток может передавать большие объемы электроэнергии на большие расстояния с меньшими потерями, чем некоторые традиционные линии переменного тока. Подводные линии могут связывать морскую генерацию и отдельные части сети. Однако технология сама по себе не определяет объем энергии, который будут передавать кабели завода: это зависит от конкретных проектов, расстояния, мощности, преобразователей и сетевых подключений.","По сообщению Scotland Office, HVDC-кабели могут связать выработку шотландских ветропарков с зонами высокого спроса в других частях Великобритании и помочь уменьшить сетевые ограничения, из-за которых приходится ограничивать выработку ветропарков. Это потенциальная роль на уровне энергосистемы, а не измеренный результат нового завода. Sumitomo заявляет, что предприятие будет поддерживать передающую инфраструктуру и энергобезопасность страны; правительство называет его первой отечественной фабрикой такого типа и говорит, что Великобритания вошла в число стран G7, способных производить подводные HVDC-кабели. В источнике нет данных о мощности завода или графике выхода на производительность. Он также не утверждает, что фабрика одна устранит ограничение выработки ветра, снизит счета или гарантирует достижение углеродной нейтральности.","Завод расположен в зеленой свободной гавани Инвернесса и Ферт-оф-Кромарти, которой, по сообщению правительства, выделили £25 млн стартового финансирования Великобритании. Первый министр Шотландии сообщил о вложении правительства Шотландии £24,5 млн в строительство; компания оценивает общие инвестиции в £350 млн. Это взносы разных государственных и частных участников, а не единая сумма государственной субсидии. Открытие отражает промышленное решение в цепочке поставок будущих морских ветропарков и сетевых проектов, но завод — лишь один элемент передачи электроэнергии. Разрешения, заказы на кабели, выходы на берег, преобразовательные станции, усиление сухопутной сети, морской монтаж и производственные мощности поставщиков влияют на то, когда кабель начнет передавать энергию. Объявление фиксирует новую национальную производственную базу и планируемые рабочие места; масштаб вклада покажут последующие контракты и эксплуатационные данные."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"В Нигге открылась первая в Великобритании фабрика подводного кабеля HVDC\n\nSumitomo Electric открыла 19 октября завод стоимостью £350 млн в шотландском порту Нигг; британское правительство сообщило об этом 22 октября. Предприятие должно выпускать кабели высокого напряжения постоянного тока для передачи электроэнергии. Объявленные рабочие места и эффект для цепочки поставок являются будущими ожиданиями, а не подтверждением нынешнего полномасштабного производства.\n\nПервая в Великобритании фабрика подводных кабелей высокого напряжения постоянного тока для передачи электроэнергии открылась 19 октября в шотландском порту Нигг, сообщило ведомство Scotland Office в публикации от 22 октября. Предприятие стоимостью £350 млн построила Sumitomo Electric. Оно находится в границах зеленой свободной гавани Инвернесса и Ферт-оф-Кромарти, где морская ветроэнергетика и электрические соединения входят в долгосрочные планы развития сети. Открытие является этапом проекта, но само по себе не означает, что завод достиг полной мощности, что конкретный кабель уже проложен или что ограничения передачи электроэнергии устранены.\n\nПравительство сообщило, что завод создаст 200 рабочих мест и сохранит сотни других. В собственном сообщении Sumitomo говорится, что после выхода предприятия на полную мощность оно обеспечит более 200 прямых квалифицированных рабочих мест в регионе, а общий ожидаемый эффект для цепочки поставок Великобритании превысит 400 рабочих мест. Компания также описала модель подготовки инструкторов и обучение операторов в Японии. Эти цифры являются прогнозом занятости и эффекта цепочки поставок, а не подсчетом уже нанятых сотрудников. Их приводят компания и правительство, а не независимая оценка чистого прироста рабочих мест. Местный экономический эффект будет зависеть от темпа найма, доли британских поставщиков и фактического объема строительства, производства и монтажа.\n\nПо данным Sumitomo, площадка занимает 15 гектаров и включает около 58 тыс. кв. м производственных помещений. Компания планирует выпускать подводные HVDC-кабели напряжением 525 кВ с изоляцией из XLPE, а также подводные межмассивные кабели. XLPE — сшитый полиэтилен, применяемый в качестве изоляционного материала; правительственная публикация в целом подчеркивает роль завода в энергетической безопасности. Высоковольтный постоянный ток может передавать большие объемы электроэнергии на большие расстояния с меньшими потерями, чем некоторые традиционные линии переменного тока. Подводные линии могут связывать морскую генерацию и отдельные части сети. Однако технология сама по себе не определяет объем энергии, который будут передавать кабели завода: это зависит от конкретных проектов, расстояния, мощности, преобразователей и сетевых подключений.\n\nПо сообщению Scotland Office, HVDC-кабели могут связать выработку шотландских ветропарков с зонами высокого спроса в других частях Великобритании и помочь уменьшить сетевые ограничения, из-за которых приходится ограничивать выработку ветропарков. Это потенциальная роль на уровне энергосистемы, а не измеренный результат нового завода. Sumitomo заявляет, что предприятие будет поддерживать передающую инфраструктуру и энергобезопасность страны; правительство называет его первой отечественной фабрикой такого типа и говорит, что Великобритания вошла в число стран G7, способных производить подводные HVDC-кабели. В источнике нет данных о мощности завода или графике выхода на производительность. Он также не утверждает, что фабрика одна устранит ограничение выработки ветра, снизит счета или гарантирует достижение углеродной нейтральности.\n\nЗавод расположен в зеленой свободной гавани Инвернесса и Ферт-оф-Кромарти, которой, по сообщению правительства, выделили £25 млн стартового финансирования Великобритании. Первый министр Шотландии сообщил о вложении правительства Шотландии £24,5 млн в строительство; компания оценивает общие инвестиции в £350 млн. Это взносы разных государственных и частных участников, а не единая сумма государственной субсидии. Открытие отражает промышленное решение в цепочке поставок будущих морских ветропарков и сетевых проектов, но завод — лишь один элемент передачи электроэнергии. Разрешения, заказы на кабели, выходы на берег, преобразовательные станции, усиление сухопутной сети, морской монтаж и производственные мощности поставщиков влияют на то, когда кабель начнет передавать энергию. Объявление фиксирует новую национальную производственную базу и планируемые рабочие места; масштаб вклада покажут последующие контракты и эксплуатационные данные.","category":"energy","region":"world","topics":["power","electrical-materials","logistics"],"eventDate":"2026-10-19","eventDateBasis":"Sumitomo Electric held the opening ceremony on 19 October 2026; Scotland Office reported the event on 22 October 2026.","publishedAt":"2026-10-25T20:52:18Z","modifiedAt":"2026-10-25T20:52:18Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:46:45Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:38:14Z","sources":[{"url":"https://www.gov.uk/government/news/national-energy-security-supported-by-new-subsea-cable-factory","name":"Scotland Office","licence":"Open Government Licence does not license the department name, coat of arms, or third-party content; independent factual reporting only, no source prose or image reproduced.","checkedAt":"2026-10-25","licenseUrl":"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/","attribution":"Scotland Office, report on the Port of Nigg factory opening, published 22 October 2026; original factual reporting.","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-nigg-subsea-hvdc-cable-factory-20261022"},"corrections":[],"locations":[{"id":"gb-sct-event","name":{"ar":"المملكة المتحدة","en":"United Kingdom","es":"Reino Unido","fr":"Royaume-Uni","pt":"Reino Unido","ru":"Великобритания","tr":"Birleşik Krallık"},"type":"country","source":{"url":"https://www.gov.uk/government/news/national-energy-security-supported-by-new-subsea-cable-factory","name":"Scotland Office","checkedAt":"2026-10-25","publishedAt":"2026-10-22"},"context":{"ar":"موقع الحدث: ميناء نيغ، اسكتلندا، المملكة المتحدة","en":"Event location: Port of Nigg, Scotland, United Kingdom","es":"Lugar del evento: puerto de Nigg, Escocia, Reino Unido","fr":"Lieu de l’événement : port de Nigg, Écosse, Royaume-Uni","pt":"Local do evento: Porto de Nigg, Escócia, Reino Unido","ru":"Место события: порт Нигг, Шотландия, Великобритания","tr":"Etkinlik konumu: Nigg Limanı, İskoçya, Birleşik Krallık"},"countryCode":"GB"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update","technology-release"],"geographies":[{"role":"event-location","countryCode":"GB","subdivisionCode":"GB-SCT"}],"evidenceBasis":["reported-observation","plan"],"measurementPeriod":null}}