{"id":"uk-payrolled-employment-slips-august-2026","canonicalSlug":"uk-payrolled-employment-slips-august-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","language":"ar","title":"انخفاض العاملين على كشوف الرواتب في المملكة المتحدة 145 ألفاً خلال عام حتى أغسطس وفق التقدير الأولي","summary":"قالت هيئة الإحصاءات الوطنية إن الرقم الأولي أقل 0.5% من العام السابق، فيما بقيت البطالة وفق المسح عند 4.9%.","body":["انخفض التقدير الأولي للعاملين على كشوف الرواتب في المملكة المتحدة 26 ألفاً بين يوليو وأغسطس 2026 إلى 30.2 مليون، وكان أقل 145 ألفاً، أو 0.5%، من مستواه قبل عام، وفق هيئة الإحصاءات الوطنية. وتظل بيانات أغسطس أولية وقابلة للمراجعة.","وبشكل منفصل، سجل مسح القوى العاملة بطالة قدرها 4.9% في الفترة من مايو إلى يوليو، ومعدل توظيف 75.1% لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عاماً. ويقيس سجل الرواتب الإداري ومسح الأسر جوانب مختلفة من سوق العمل."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"انخفاض العاملين على كشوف الرواتب في المملكة المتحدة 145 ألفاً خلال عام حتى أغسطس وفق التقدير الأولي\n\nقالت هيئة الإحصاءات الوطنية إن الرقم الأولي أقل 0.5% من العام السابق، فيما بقيت البطالة وفق المسح عند 4.9%.\n\nانخفض التقدير الأولي للعاملين على كشوف الرواتب في المملكة المتحدة 26 ألفاً بين يوليو وأغسطس 2026 إلى 30.2 مليون، وكان أقل 145 ألفاً، أو 0.5%، من مستواه قبل عام، وفق هيئة الإحصاءات الوطنية. وتظل بيانات أغسطس أولية وقابلة للمراجعة.\n\nوبشكل منفصل، سجل مسح القوى العاملة بطالة قدرها 4.9% في الفترة من مايو إلى يوليو، ومعدل توظيف 75.1% لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عاماً. ويقيس سجل الرواتب الإداري ومسح الأسر جوانب مختلفة من سوق العمل.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-15","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-15","translatedAt":"2026-10-05T23:34:33Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/september2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-15"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}