{"id":"uk-payrolled-employment-slips-august-2026","canonicalSlug":"uk-payrolled-employment-slips-august-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","language":"ru","title":"По предварительной оценке, число наёмных работников в Великобритании сократилось на 145 000 за год по август","summary":"По данным ONS, ранняя оценка на 0,5% ниже уровня годом ранее; безработица по обследованию осталась на отметке 4,9%.","body":["По данным Управления национальной статистики, предварительное число работников, включённых в платёжные ведомости Великобритании, сократилось с июля по август 2026 года на 26 000, до 30,2 млн; за год оно уменьшилось на 145 000, или на 0,5%. Оценка за август предварительная и может быть пересмотрена.","Отдельно Обследование рабочей силы оценило безработицу на уровне 4,9% за период с мая по июль, а занятость среди людей в возрасте от 16 до 64 лет — в 75,1%. Данные административных платёжных ведомостей и обследования домохозяйств описывают разные стороны рынка труда."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"По предварительной оценке, число наёмных работников в Великобритании сократилось на 145 000 за год по август\n\nПо данным ONS, ранняя оценка на 0,5% ниже уровня годом ранее; безработица по обследованию осталась на отметке 4,9%.\n\nПо данным Управления национальной статистики, предварительное число работников, включённых в платёжные ведомости Великобритании, сократилось с июля по август 2026 года на 26 000, до 30,2 млн; за год оно уменьшилось на 145 000, или на 0,5%. Оценка за август предварительная и может быть пересмотрена.\n\nОтдельно Обследование рабочей силы оценило безработицу на уровне 4,9% за период с мая по июль, а занятость среди людей в возрасте от 16 до 64 лет — в 75,1%. Данные административных платёжных ведомостей и обследования домохозяйств описывают разные стороны рынка труда.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-15","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T21:45:18Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-15","translatedAt":"2026-10-06T21:45:18Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/september2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-15"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-payrolled-employment-slips-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}