{"id":"uk-public-borrowing-august-2026","canonicalSlug":"uk-public-borrowing-august-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/uk-public-borrowing-august-2026","language":"ru","title":"Государственные заимствования Великобритании достигли 18,3 млрд фунтов в августе","summary":"По данным ONS, заимствования выросли примерно на пятую часть год к году, поскольку расходы увеличились быстрее поступлений.","body":["22 сентября Управление национальной статистики сообщило, что чистые заимствования государственного сектора без учёта государственных банков составили 18,268 млрд фунтов стерлингов в августе 2026 года. В бюллетене говорится, что это примерно на одну пятую выше, чем в августе 2025 года, поскольку расходы росли быстрее налоговых и прочих доходов.","Заимствования с начала финансового года по август были ниже, чем за тот же период годом ранее, но выше официального прогноза. На конец месяца чистый государственный долг составлял 2 985,5 млрд фунтов, или 93,8% ВВП; это соотношение было ниже, чем годом ранее."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Государственные заимствования Великобритании достигли 18,3 млрд фунтов в августе\n\nПо данным ONS, заимствования выросли примерно на пятую часть год к году, поскольку расходы увеличились быстрее поступлений.\n\n22 сентября Управление национальной статистики сообщило, что чистые заимствования государственного сектора без учёта государственных банков составили 18,268 млрд фунтов стерлингов в августе 2026 года. В бюллетене говорится, что это примерно на одну пятую выше, чем в августе 2025 года, поскольку расходы росли быстрее налоговых и прочих доходов.\n\nЗаимствования с начала финансового года по август были ниже, чем за тот же период годом ранее, но выше официального прогноза. На конец месяца чистый государственный долг составлял 2 985,5 млрд фунтов, или 93,8% ВВП; это соотношение было ниже, чем годом ранее.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-08-31","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T21:45:18Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-22","translatedAt":"2026-10-06T21:45:18Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/governmentpublicsectorandtaxes/publicsectorfinance/bulletins/publicsectorfinances/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-public-borrowing-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-public-borrowing-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-public-borrowing-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-public-borrowing-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-public-borrowing-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-public-borrowing-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-public-borrowing-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}