{"id":"uk-retail-volumes-rebound-august-2026","canonicalSlug":"uk-retail-volumes-rebound-august-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","language":"ar","title":"تعافي حجم تجارة التجزئة في بريطانيا العظمى 0.5% في أغسطس","summary":"جاء الارتداد الشهري بعد تراجع يوليو، بينما زادت أحجام المبيعات 0.9% خلال أحدث فترة من ثلاثة أشهر.","body":["زاد مقدار السلع المشتراة في قطاع التجزئة في بريطانيا العظمى 0.5% في أغسطس 2026 بعد انخفاض 0.5% في يوليو، وفق تقدير هيئة الإحصاءات الوطنية. وعُدلت زيادة يونيو إلى 0.6% بدلاً من 0.7%.","وخلال الأشهر الثلاثة حتى أغسطس، ارتفع حجم التجزئة 0.9% عن الأشهر الثلاثة السابقة و2.4% عن العام السابق. وقالت الهيئة إن تجار التجزئة خارج المتاجر عوضوا جزئياً تراجعات يوليو، كما تحسنت المتاجر الكبرى بعد مشكلات توافر المخزون."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"تعافي حجم تجارة التجزئة في بريطانيا العظمى 0.5% في أغسطس\n\nجاء الارتداد الشهري بعد تراجع يوليو، بينما زادت أحجام المبيعات 0.9% خلال أحدث فترة من ثلاثة أشهر.\n\nزاد مقدار السلع المشتراة في قطاع التجزئة في بريطانيا العظمى 0.5% في أغسطس 2026 بعد انخفاض 0.5% في يوليو، وفق تقدير هيئة الإحصاءات الوطنية. وعُدلت زيادة يونيو إلى 0.6% بدلاً من 0.7%.\n\nوخلال الأشهر الثلاثة حتى أغسطس، ارتفع حجم التجزئة 0.9% عن الأشهر الثلاثة السابقة و2.4% عن العام السابق. وقالت الهيئة إن تجار التجزئة خارج المتاجر عوضوا جزئياً تراجعات يوليو، كما تحسنت المتاجر الكبرى بعد مشكلات توافر المخزون.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-18","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-18","translatedAt":"2026-10-05T23:34:33Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}