{"id":"uk-retail-volumes-rebound-august-2026","canonicalSlug":"uk-retail-volumes-rebound-august-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","language":"es","title":"El volumen minorista de Gran Bretaña se recupera un 0,5% en agosto","summary":"La recuperación mensual siguió a una caída en julio, mientras las ventas crecieron un 0,9% en los tres últimos meses.","body":["La cantidad de bienes comprados en el comercio minorista de Gran Bretaña aumentó un 0,5% en agosto de 2026 tras caer un 0,5% en julio, estimó la Oficina Nacional de Estadística. El avance de junio se revisó a la baja, del 0,7% al 0,6%.","En los tres meses hasta agosto, el volumen minorista subió un 0,9% frente a los tres meses anteriores y un 2,4% interanual. La ONS señaló que los minoristas no físicos recuperaron parte de las caídas de julio y que los grandes almacenes mejoraron tras problemas de disponibilidad de existencias."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"El volumen minorista de Gran Bretaña se recupera un 0,5% en agosto\n\nLa recuperación mensual siguió a una caída en julio, mientras las ventas crecieron un 0,9% en los tres últimos meses.\n\nLa cantidad de bienes comprados en el comercio minorista de Gran Bretaña aumentó un 0,5% en agosto de 2026 tras caer un 0,5% en julio, estimó la Oficina Nacional de Estadística. El avance de junio se revisó a la baja, del 0,7% al 0,6%.\n\nEn los tres meses hasta agosto, el volumen minorista subió un 0,9% frente a los tres meses anteriores y un 2,4% interanual. La ONS señaló que los minoristas no físicos recuperaron parte de las caídas de julio y que los grandes almacenes mejoraron tras problemas de disponibilidad de existencias.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-18","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-18","translatedAt":"2026-10-05T23:34:33Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}