{"id":"uk-retail-volumes-rebound-august-2026","canonicalSlug":"uk-retail-volumes-rebound-august-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","language":"fr","title":"Les volumes de vente au détail en Grande-Bretagne rebondissent de 0,5 % en août","summary":"Le redressement mensuel suit un recul en juillet ; les volumes ont gagné 0,9 % sur les trois derniers mois.","body":["La quantité de biens achetés dans le commerce de détail en Grande-Bretagne a augmenté de 0,5 % en août 2026 après une baisse de 0,5 % en juillet, estime l’Office for National Statistics. La hausse de juin a été révisée à 0,6 %, contre 0,7 % auparavant.","Sur les trois mois jusqu’en août, les volumes de vente au détail ont progressé de 0,9 % par rapport aux trois mois précédents et de 2,4 % sur un an. L’ONS signale une reprise partielle des détaillants hors magasin et des grands magasins après des problèmes de stocks."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Les volumes de vente au détail en Grande-Bretagne rebondissent de 0,5 % en août\n\nLe redressement mensuel suit un recul en juillet ; les volumes ont gagné 0,9 % sur les trois derniers mois.\n\nLa quantité de biens achetés dans le commerce de détail en Grande-Bretagne a augmenté de 0,5 % en août 2026 après une baisse de 0,5 % en juillet, estime l’Office for National Statistics. La hausse de juin a été révisée à 0,6 %, contre 0,7 % auparavant.\n\nSur les trois mois jusqu’en août, les volumes de vente au détail ont progressé de 0,9 % par rapport aux trois mois précédents et de 2,4 % sur un an. L’ONS signale une reprise partielle des détaillants hors magasin et des grands magasins après des problèmes de stocks.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-18","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-18","translatedAt":"2026-10-05T23:34:33Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}