{"id":"uk-retail-volumes-rebound-august-2026","canonicalSlug":"uk-retail-volumes-rebound-august-2026","url":"https://wellficent.com/tr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","language":"tr","title":"Büyük Britanya’da perakende hacmi ağustosta %0,5 toparlandı","summary":"Aylık toparlanma temmuzdaki düşüşü izledi; son üç aylık dönemde satış hacmi %0,9 arttı.","body":["Ulusal İstatistik Ofisi tahminine göre Büyük Britanya perakende sektöründe satın alınan mal miktarı Ağustos 2026’da %0,5 arttı; temmuzda %0,5 düşmüştü. Haziran artışı önceki %0,7 tahmininden %0,6’ya revize edildi.","Ağustosta sona eren üç ayda perakende hacmi önceki üç aya göre %0,9, bir yıl öncesine göre %2,4 yükseldi. ONS, mağaza dışı satıcıların temmuzdaki düşüşten kısmen toparlandığını, stok sorunları yaşayan büyük mağazaların da canlandığını belirtti."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Büyük Britanya’da perakende hacmi ağustosta %0,5 toparlandı\n\nAylık toparlanma temmuzdaki düşüşü izledi; son üç aylık dönemde satış hacmi %0,9 arttı.\n\nUlusal İstatistik Ofisi tahminine göre Büyük Britanya perakende sektöründe satın alınan mal miktarı Ağustos 2026’da %0,5 arttı; temmuzda %0,5 düşmüştü. Haziran artışı önceki %0,7 tahmininden %0,6’ya revize edildi.\n\nAğustosta sona eren üç ayda perakende hacmi önceki üç aya göre %0,9, bir yıl öncesine göre %2,4 yükseldi. ONS, mağaza dışı satıcıların temmuzdaki düşüşten kısmen toparlandığını, stok sorunları yaşayan büyük mağazaların da canlandığını belirtti.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-18","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-18","translatedAt":"2026-10-05T23:34:33Z","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/august2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/uk-retail-volumes-rebound-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}