{"id":"us-employment-growth-cools-august-2026","canonicalSlug":"us-employment-growth-cools-august-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/us-employment-growth-cools-august-2026","language":"es","title":"Las nóminas de EE. UU. suman 162.000 empleos en agosto","summary":"La BLS informó de un aumento mensual más sólido mientras el desempleo se mantuvo en el 4,1%.","body":["El empleo en nóminas no agrícolas de Estados Unidos aumentó en 162.000 puestos en agosto de 2026, mientras la tasa de desempleo se mantuvo en el 4,1%, informó la Oficina de Estadísticas Laborales. El avance superó el promedio mensual de 31.000 de los 12 meses anteriores.","Los servicios de comidas y bebidas sumaron 59.000 empleos y la educación de gobiernos locales 42.000; el sector de información perdió puestos. El dato de nóminas procede de la encuesta a establecimientos, distinta de la encuesta de hogares usada para el desempleo."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Las nóminas de EE. UU. suman 162.000 empleos en agosto\n\nLa BLS informó de un aumento mensual más sólido mientras el desempleo se mantuvo en el 4,1%.\n\nEl empleo en nóminas no agrícolas de Estados Unidos aumentó en 162.000 puestos en agosto de 2026, mientras la tasa de desempleo se mantuvo en el 4,1%, informó la Oficina de Estadísticas Laborales. El avance superó el promedio mensual de 31.000 de los 12 meses anteriores.\n\nLos servicios de comidas y bebidas sumaron 59.000 empleos y la educación de gobiernos locales 42.000; el sector de información perdió puestos. El dato de nóminas procede de la encuesta a establecimientos, distinta de la encuesta de hogares usada para el desempleo.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-04","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-04","translatedAt":"2026-10-05T23:18:42Z","sources":[{"name":"U.S. Bureau of Labor Statistics","url":"https://www.bls.gov/news.release/archives/empsit_09042026.htm","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-04"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/us-employment-growth-cools-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/us-employment-growth-cools-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/us-employment-growth-cools-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/us-employment-growth-cools-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/us-employment-growth-cools-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/us-employment-growth-cools-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/us-employment-growth-cools-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}