{"id":"us-employment-growth-cools-august-2026","canonicalSlug":"us-employment-growth-cools-august-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/us-employment-growth-cools-august-2026","language":"ru","title":"В августе занятость в США выросла на 162 000 рабочих мест","summary":"По данным BLS, месячный прирост ускорился, а безработица осталась на уровне 4,1%.","body":["В августе 2026 года число рабочих мест вне сельского хозяйства в США увеличилось на 162 000, а уровень безработицы сохранился на уровне 4,1%, сообщило Бюро статистики труда. Прирост превысил среднее месячное увеличение на 31 000 за предыдущие 12 месяцев.","В сфере общественного питания и питейных заведениях прибавилось 59 000 рабочих мест, в местном государственном образовании — 42 000; в информационной отрасли занятость сократилась. Подсчёт рабочих мест основан на обследовании работодателей, которое отличается от обследования домохозяйств, используемого для расчёта безработицы."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"В августе занятость в США выросла на 162 000 рабочих мест\n\nПо данным BLS, месячный прирост ускорился, а безработица осталась на уровне 4,1%.\n\nВ августе 2026 года число рабочих мест вне сельского хозяйства в США увеличилось на 162 000, а уровень безработицы сохранился на уровне 4,1%, сообщило Бюро статистики труда. Прирост превысил среднее месячное увеличение на 31 000 за предыдущие 12 месяцев.\n\nВ сфере общественного питания и питейных заведениях прибавилось 59 000 рабочих мест, в местном государственном образовании — 42 000; в информационной отрасли занятость сократилась. Подсчёт рабочих мест основан на обследовании работодателей, которое отличается от обследования домохозяйств, используемого для расчёта безработицы.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-04","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T22:18:27Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-04","translatedAt":"2026-10-06T22:18:27Z","sources":[{"name":"U.S. Bureau of Labor Statistics","url":"https://www.bls.gov/news.release/archives/empsit_09042026.htm","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-04"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/us-employment-growth-cools-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/us-employment-growth-cools-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/us-employment-growth-cools-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/us-employment-growth-cools-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/us-employment-growth-cools-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/us-employment-growth-cools-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/us-employment-growth-cools-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}