{"id":"well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","canonicalSlug":"well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","language":"ar","title":"عمق سجلات الآبار: MD وTVD ومرجع القياس","summary":"دليل في هندسة البترول لمراجع العمق وسجلات الآبار والضغط الهيدروستاتيكي، مع مثال موثّق من SODIR وحسابات قابلة للتكرار.","body":["العمق من دون مسار القياس ومرجعه ووحدته معلومة هندسية ناقصة. قد تصف ثلاثة أرقام موضع قاع واحد: طول مسار الحفرة، والمسافة الرأسية، والموقع بالنسبة إلى سطح البحر. الخلط بينها قد يشوّه الربط الجيولوجي أو حساب الضغط أو مقارنة الحفر، حتى عندما تُنقل كل الأرقام بدقة.","يفصل الدليل بين القيم المنشورة والحسابات والأمثلة التعليمية الافتراضية. المثال الحقيقي هو حفرة البئر 16/11-1 S لدى المديرية النرويجية للأنشطة البحرية، بمعرّف المصدر 112، وقد روجع في 8 نوفمبر 2026. أمثلة الهندسة وسوائل الحفر مستقلة؛ ولا تعيد بناء مسار تلك الحفرة أو ضغطها الحالي أو برنامج تشغيلها."],"keyPoints":["يتبع MD مسار الحفرة، بينما يقيس TVD مسافة رأسية. تشابه الوحدة لا يجعلهما قابلين للتبادل.","ينشر SODIR 112 عمقاً مقاساً 3,050 م وعمقاً رأسياً 3,020 م من RKB. وتُحسب قيمة 2,993 م تحت متوسط سطح البحر باستخدام منسوب RKB المنشور البالغ 27 م.","مرجع العمق المجهول والعينة المفقودة والإتاحة التاريخية المجهولة ليست أصفاراً أو قياسات مرصودة."],"sections":[{"heading":"1. عرّف الإحداثي قبل مقارنة الأرقام","paragraphs":["العمق المقاس MD هو الطول على امتداد حفرة البئر. والعمق الرأسي الحقيقي TVD هو المسافة الرأسية من مرجع محدد. إذا اتحدت نقطة البداية تساوي القيمتان في حفرة مستقيمة رأسية، ويكون MD عادة أطول في المسار المنحرف. لذلك يجب الاحتفاظ بنوع العمق مع قيمة العمق الكلي المنشورة.","تميّز مصطلحات SLB بين الاستخدامين. وتربط تعريفات حقول BOEM العمق المقاس الكلي والعمق الرأسي بمرجع جلبة كيلي في جهاز الحفر. هذا دليل يخص تلك الحقول، وليس تصريحاً بإسناد المرجع نفسه إلى جميع البيانات. تتطلب المقارنة الكمية والوحدة والصفر واتفاقية الإشارة وهوية المصدر معاً."]},{"heading":"2. تغيير المرجع حساب رأسي","paragraphs":["لنعرّف المنسوب موجباً إلى أعلى من متوسط سطح البحر MSL، والعمق تحته موجباً إلى أسفل. إذا كان منسوب جلبة كيلي الدوارة RKB هو z_RKB، فإن ⁦depth_MSL = TVD_RKB − z_RKB⁩. يغيّر الطرح المرجع الرأسي ولا يحوّل MD إلى TVD. وأي صفر أو اتفاقية إشارة أخرى تتطلب تحويلاً موضحاً على حدة.","يفصل تنسيق UKOOA P7/2000 التاريخي، المراجعة 5، بين صفر العمق المقاس وصفر العمق الرأسي والمرجع الرأسي الدائم. توضح مصطلحاته الصادرة في أكتوبر 2002 أثر تغيير الجهاز أو فرع الحفرة؛ ولا تُقدّم هنا معياراً جديداً أو إلزامياً. ويتضمن تعريف إحداثيات Energistics WITSML 2.0 المرجع والوحدة أيضاً."]},{"heading":"3. اقرأ حفرة موثّقة بعناية","paragraphs":["ينشر SODIR للحفرة 16/11-1 S عمق MD كلياً 3,050 م RKB وعمق TVD نهائياً 3,020 م RKB، ومنسوب RKB أعلى من MSL بمقدار 27 م، وعمق ماء 67 م. هذه قيم المصدر وليست قياسات جديدة لويلفيسنت. سجل Well Atlas المقابل هو no-sodir-112 ومعرّف sourceRecordId فيه 112، مع حفظ مرجع RKB. ويعيد البحث النصي أيضاً 7216/11-1 S، لذلك لا يكفي تشابه الاسم لتحديد الهوية.","بحسب اتفاقية الإشارة المذكورة، يكون 3,020 − 27 = 2,993 م تحت MSL. وبعد طرح عمق الماء 67 م تصبح المسافة الرأسية المحسوبة تحت قاع البحر 2,926 م. لا تستبدل القيم المشتقة حقول المصدر ولا تمثل مسحاً مستقلاً. وطرح 27 من MD البالغ 3,050 م لا يعطي TVD صالحاً تحت سطح البحر."]},{"heading":"4. الميل النهائي لا يغني عن المسح الاتجاهي","paragraphs":["لمقطع مستقيم مثالي طوله L وميله i من الاتجاه الرأسي، تكون الزيادة الرأسية ⁦L × cos(i)⁩. عند L = 3,000 م تعطي الزوايا 0° و30° و60° قيماً 3,000 م ونحو 2,598.1 م و1,500 م. يعيد الرسم هذه الحسابات الافتراضية بعد تقريبها إلى 0.1 م؛ فهي فحوص هندسية وليست مسارات آبار محفورة.","يتغير الميل والسمت على امتداد الحفرة الحقيقية. وتتطلب إعادة حساب TVD محطات المسح والمراجع والطريقة المناسبة وعدم اليقين وضبط الجودة. تطبيق الميل الأقصى أو النهائي على MD كله اختلاق لمسار. ولا تكشف القيمتان 3,050 و3,020 م كل الأعماق الوسيطة أو الإزاحة الأفقية أو ميل الطبقات أو السماكة الحقيقية للمكمن."]},{"heading":"5. الضغط الهيدروستاتيكي يستخدم ارتفاع السائل الرأسي","paragraphs":["في عمود سائل ساكن ومتصل ومتجانس الكثافة، تساوي زيادة الضغط الكثافة × تسارع الجاذبية × الارتفاع الرأسي. وبوحدات الحقول الشائعة تكون العلاقة التقريبية: الضغط بوحدة psi = 0.052 × كثافة الطين بالرطل لكل غالون أمريكي × TVD بالقدم. هذه زيادة على الضغط المرجعي للعمود، وليست تلقائياً الضغط المطلق للمكمن.","يعطي عمود افتراضي بكثافة 12 ppg وارتفاع رأسي 10,000 ft ضغطاً قدره 6,240 psi بهذا المعامل. وإحلال MD غير المناسب البالغ 15,000 ft يعطي خطأً 9,360 psi، أي زيادة 3,120 psi أو 50%. النتيجة الخاطئة توضح الخلط وليست رصداً ثانياً. ويتطلب احتكاك الدوران والضغط السطحي والانضغاطية والحرارة والغاز وتغير الكثافة معالجة إضافية. لا يُستنبط من المثال برنامج لكثافة الطين أو السيطرة على البئر."]},{"heading":"6. ملف LAS عقد للبيانات","paragraphs":["يفصل شرح USGS لتنسيق LAS بين أقسام النسخة والبئر والمنحنيات وبيانات ASCII. قبل تفسير العينات اقرأ النسخة الفعلية وإعلان التفاف السطور وعمقي البداية والنهاية والخطوة وترتيب المنحنيات ورموزها ووحداتها وتعريف القيم المفقودة. امتداد الملف أو اسم منحنى مألوف لا يثبت اكتمال المرجع أو تاريخ المعايرة أو حقوق إعادة الاستخدام.","إذا أعلن ملف تعليمي ⁦NULL = −999.25⁩، فهذه قيمة مفقودة في ذلك الملف وليست استجابة فيزيائية أو رمزاً عالمياً لجميع الملفات. تبقى الأصفار الحقيقية منفصلة. وقد تعبّر الخطوة السالبة عن ترتيب أعماق متناقص؛ وإعادة ترتيب العينات دون حفظ علاقتها بالمصدر تحويل يحتاج إلى توثيق. وتظل الوحدات المجهولة مجهولة."]},{"heading":"7. مطابقة العمق والسماكة تحتاج إلى أدلة إضافية","paragraphs":["قد تختلف طرق اقتناء العمق وتصحيحه بين قمم التكوينات والفتات واللباب والسجلات السلكية وقياسات الحفر. قبل تراكبها حدد فرع الحفرة ودورة القياس والمرجع وأي إزاحة عمق موثّقة. احتفظ بالقيم الأصلية والتحويل منفصلين. التراكب الجميل بصرياً لا يثبت صحة الربط.","الفترة المقاسة على امتداد الحفرة ليست تلقائياً سماكتها الرأسية الحقيقية، وقد لا تساوي السماكة الرأسية السماكة الطباقية الحقيقية في الطبقات المائلة. يهم مسار البئر والهندسة التركيبية. قد يكون الفرق بين قمتين بمرجع متوافق فترة مشتقة، لكنه لا يثبت قياس جميع الحدود الوسيطة مباشرة."]},{"heading":"8. افصل إصدار الأطلس عن قراءة المصدر اليوم","paragraphs":["يحتفظ سجل Well Atlas المستخدم بتاريخ فحص المصدر في 2 أكتوبر 2026. قراءة 8 نوفمبر لهذه المقالة لا تحدّث السجل كله ولا تثبت حالة التشغيل الحالية ولا تغيّر الإتاحة التاريخية للقياسات. الصفحة الأولية الحالية والإصدار المحفوظ دليلان منفصلان حتى عندما تتفق قيم العمق.","استرجع الحفرة بمعرّفها ضمن المصدر، واحفظ الإسناد والشروط واتبع رابط السجل الأصلي. يتضمن رد السجل إسناد المديرية النرويجية وشروط NLOD 2.0. ولا تحسم الإتاحة العامة جميع أوجه إعادة الاستخدام. لا تُملأ حرارة أو مرجع أو إتاحة أصلية مجهولة بافتراض أن تنزيل اليوم كان معروفاً في الماضي."]},{"heading":"9. أنشئ قراراً هندسياً قابلاً للتدقيق","paragraphs":["ينبغي أن تحفظ حزمة المراجعة الوثيقة ونسختها وزمن الوصول والحقل أو المنحنى الدقيق والوحدة والمرجع وهوية الفرع ومدخلات الحساب والإشارة والتقريب والحدود غير المحسومة. خزّن الأعماق المشتقة مع صيغها بدلاً من استبدال إجمالي المصدر بصمت. ويجب أن يعيد حساب ثانٍ النتيجة دون ضبط رسومي غير موثّق.","لهذه الفروق قيمة اقتصادية لأن وضع الفترات وتصميم الإكمال ومقارنة تقدم الحفر تعتمد على إحداثيات متسقة. لا ينسب الدليل منفعة مالية مختلقة إلى تصحيح مرجع. والتقييم المالي يحتاج إلى البرنامج والتكاليف وعدم اليقين والنتائج الفعلية. الاستنتاج المدعوم هو تحديد عقد الإحداثيات قبل تحويل العمق إلى ادعاء هندسي."]}],"text":"عمق سجلات الآبار: MD وTVD ومرجع القياس\n\nدليل في هندسة البترول لمراجع العمق وسجلات الآبار والضغط الهيدروستاتيكي، مع مثال موثّق من SODIR وحسابات قابلة للتكرار.\n\nيتبع MD مسار الحفرة، بينما يقيس TVD مسافة رأسية. تشابه الوحدة لا يجعلهما قابلين للتبادل.\n\nينشر SODIR 112 عمقاً مقاساً 3,050 م وعمقاً رأسياً 3,020 م من RKB. وتُحسب قيمة 2,993 م تحت متوسط سطح البحر باستخدام منسوب RKB المنشور البالغ 27 م.\n\nمرجع العمق المجهول والعينة المفقودة والإتاحة التاريخية المجهولة ليست أصفاراً أو قياسات مرصودة.\n\nالعمق من دون مسار القياس ومرجعه ووحدته معلومة هندسية ناقصة. قد تصف ثلاثة أرقام موضع قاع واحد: طول مسار الحفرة، والمسافة الرأسية، والموقع بالنسبة إلى سطح البحر. الخلط بينها قد يشوّه الربط الجيولوجي أو حساب الضغط أو مقارنة الحفر، حتى عندما تُنقل كل الأرقام بدقة.\n\nيفصل الدليل بين القيم المنشورة والحسابات والأمثلة التعليمية الافتراضية. المثال الحقيقي هو حفرة البئر 16/11-1 S لدى المديرية النرويجية للأنشطة البحرية، بمعرّف المصدر 112، وقد روجع في 8 نوفمبر 2026. أمثلة الهندسة وسوائل الحفر مستقلة؛ ولا تعيد بناء مسار تلك الحفرة أو ضغطها الحالي أو برنامج تشغيلها.\n\n1. عرّف الإحداثي قبل مقارنة الأرقام\n\nالعمق المقاس MD هو الطول على امتداد حفرة البئر. والعمق الرأسي الحقيقي TVD هو المسافة الرأسية من مرجع محدد. إذا اتحدت نقطة البداية تساوي القيمتان في حفرة مستقيمة رأسية، ويكون MD عادة أطول في المسار المنحرف. لذلك يجب الاحتفاظ بنوع العمق مع قيمة العمق الكلي المنشورة.\n\nتميّز مصطلحات SLB بين الاستخدامين. وتربط تعريفات حقول BOEM العمق المقاس الكلي والعمق الرأسي بمرجع جلبة كيلي في جهاز الحفر. هذا دليل يخص تلك الحقول، وليس تصريحاً بإسناد المرجع نفسه إلى جميع البيانات. تتطلب المقارنة الكمية والوحدة والصفر واتفاقية الإشارة وهوية المصدر معاً.\n\n2. تغيير المرجع حساب رأسي\n\nلنعرّف المنسوب موجباً إلى أعلى من متوسط سطح البحر MSL، والعمق تحته موجباً إلى أسفل. إذا كان منسوب جلبة كيلي الدوارة RKB هو z_RKB، فإن ⁦depth_MSL = TVD_RKB − z_RKB⁩. يغيّر الطرح المرجع الرأسي ولا يحوّل MD إلى TVD. وأي صفر أو اتفاقية إشارة أخرى تتطلب تحويلاً موضحاً على حدة.\n\nيفصل تنسيق UKOOA P7/2000 التاريخي، المراجعة 5، بين صفر العمق المقاس وصفر العمق الرأسي والمرجع الرأسي الدائم. توضح مصطلحاته الصادرة في أكتوبر 2002 أثر تغيير الجهاز أو فرع الحفرة؛ ولا تُقدّم هنا معياراً جديداً أو إلزامياً. ويتضمن تعريف إحداثيات Energistics WITSML 2.0 المرجع والوحدة أيضاً.\n\n3. اقرأ حفرة موثّقة بعناية\n\nينشر SODIR للحفرة 16/11-1 S عمق MD كلياً 3,050 م RKB وعمق TVD نهائياً 3,020 م RKB، ومنسوب RKB أعلى من MSL بمقدار 27 م، وعمق ماء 67 م. هذه قيم المصدر وليست قياسات جديدة لويلفيسنت. سجل Well Atlas المقابل هو no-sodir-112 ومعرّف sourceRecordId فيه 112، مع حفظ مرجع RKB. ويعيد البحث النصي أيضاً 7216/11-1 S، لذلك لا يكفي تشابه الاسم لتحديد الهوية.\n\nبحسب اتفاقية الإشارة المذكورة، يكون 3,020 − 27 = 2,993 م تحت MSL. وبعد طرح عمق الماء 67 م تصبح المسافة الرأسية المحسوبة تحت قاع البحر 2,926 م. لا تستبدل القيم المشتقة حقول المصدر ولا تمثل مسحاً مستقلاً. وطرح 27 من MD البالغ 3,050 م لا يعطي TVD صالحاً تحت سطح البحر.\n\n4. الميل النهائي لا يغني عن المسح الاتجاهي\n\nلمقطع مستقيم مثالي طوله L وميله i من الاتجاه الرأسي، تكون الزيادة الرأسية ⁦L × cos(i)⁩. عند L = 3,000 م تعطي الزوايا 0° و30° و60° قيماً 3,000 م ونحو 2,598.1 م و1,500 م. يعيد الرسم هذه الحسابات الافتراضية بعد تقريبها إلى 0.1 م؛ فهي فحوص هندسية وليست مسارات آبار محفورة.\n\nيتغير الميل والسمت على امتداد الحفرة الحقيقية. وتتطلب إعادة حساب TVD محطات المسح والمراجع والطريقة المناسبة وعدم اليقين وضبط الجودة. تطبيق الميل الأقصى أو النهائي على MD كله اختلاق لمسار. ولا تكشف القيمتان 3,050 و3,020 م كل الأعماق الوسيطة أو الإزاحة الأفقية أو ميل الطبقات أو السماكة الحقيقية للمكمن.\n\n5. الضغط الهيدروستاتيكي يستخدم ارتفاع السائل الرأسي\n\nفي عمود سائل ساكن ومتصل ومتجانس الكثافة، تساوي زيادة الضغط الكثافة × تسارع الجاذبية × الارتفاع الرأسي. وبوحدات الحقول الشائعة تكون العلاقة التقريبية: الضغط بوحدة psi = 0.052 × كثافة الطين بالرطل لكل غالون أمريكي × TVD بالقدم. هذه زيادة على الضغط المرجعي للعمود، وليست تلقائياً الضغط المطلق للمكمن.\n\nيعطي عمود افتراضي بكثافة 12 ppg وارتفاع رأسي 10,000 ft ضغطاً قدره 6,240 psi بهذا المعامل. وإحلال MD غير المناسب البالغ 15,000 ft يعطي خطأً 9,360 psi، أي زيادة 3,120 psi أو 50%. النتيجة الخاطئة توضح الخلط وليست رصداً ثانياً. ويتطلب احتكاك الدوران والضغط السطحي والانضغاطية والحرارة والغاز وتغير الكثافة معالجة إضافية. لا يُستنبط من المثال برنامج لكثافة الطين أو السيطرة على البئر.\n\n6. ملف LAS عقد للبيانات\n\nيفصل شرح USGS لتنسيق LAS بين أقسام النسخة والبئر والمنحنيات وبيانات ASCII. قبل تفسير العينات اقرأ النسخة الفعلية وإعلان التفاف السطور وعمقي البداية والنهاية والخطوة وترتيب المنحنيات ورموزها ووحداتها وتعريف القيم المفقودة. امتداد الملف أو اسم منحنى مألوف لا يثبت اكتمال المرجع أو تاريخ المعايرة أو حقوق إعادة الاستخدام.\n\nإذا أعلن ملف تعليمي ⁦NULL = −999.25⁩، فهذه قيمة مفقودة في ذلك الملف وليست استجابة فيزيائية أو رمزاً عالمياً لجميع الملفات. تبقى الأصفار الحقيقية منفصلة. وقد تعبّر الخطوة السالبة عن ترتيب أعماق متناقص؛ وإعادة ترتيب العينات دون حفظ علاقتها بالمصدر تحويل يحتاج إلى توثيق. وتظل الوحدات المجهولة مجهولة.\n\n7. مطابقة العمق والسماكة تحتاج إلى أدلة إضافية\n\nقد تختلف طرق اقتناء العمق وتصحيحه بين قمم التكوينات والفتات واللباب والسجلات السلكية وقياسات الحفر. قبل تراكبها حدد فرع الحفرة ودورة القياس والمرجع وأي إزاحة عمق موثّقة. احتفظ بالقيم الأصلية والتحويل منفصلين. التراكب الجميل بصرياً لا يثبت صحة الربط.\n\nالفترة المقاسة على امتداد الحفرة ليست تلقائياً سماكتها الرأسية الحقيقية، وقد لا تساوي السماكة الرأسية السماكة الطباقية الحقيقية في الطبقات المائلة. يهم مسار البئر والهندسة التركيبية. قد يكون الفرق بين قمتين بمرجع متوافق فترة مشتقة، لكنه لا يثبت قياس جميع الحدود الوسيطة مباشرة.\n\n8. افصل إصدار الأطلس عن قراءة المصدر اليوم\n\nيحتفظ سجل Well Atlas المستخدم بتاريخ فحص المصدر في 2 أكتوبر 2026. قراءة 8 نوفمبر لهذه المقالة لا تحدّث السجل كله ولا تثبت حالة التشغيل الحالية ولا تغيّر الإتاحة التاريخية للقياسات. الصفحة الأولية الحالية والإصدار المحفوظ دليلان منفصلان حتى عندما تتفق قيم العمق.\n\nاسترجع الحفرة بمعرّفها ضمن المصدر، واحفظ الإسناد والشروط واتبع رابط السجل الأصلي. يتضمن رد السجل إسناد المديرية النرويجية وشروط NLOD 2.0. ولا تحسم الإتاحة العامة جميع أوجه إعادة الاستخدام. لا تُملأ حرارة أو مرجع أو إتاحة أصلية مجهولة بافتراض أن تنزيل اليوم كان معروفاً في الماضي.\n\n9. أنشئ قراراً هندسياً قابلاً للتدقيق\n\nينبغي أن تحفظ حزمة المراجعة الوثيقة ونسختها وزمن الوصول والحقل أو المنحنى الدقيق والوحدة والمرجع وهوية الفرع ومدخلات الحساب والإشارة والتقريب والحدود غير المحسومة. خزّن الأعماق المشتقة مع صيغها بدلاً من استبدال إجمالي المصدر بصمت. ويجب أن يعيد حساب ثانٍ النتيجة دون ضبط رسومي غير موثّق.\n\nلهذه الفروق قيمة اقتصادية لأن وضع الفترات وتصميم الإكمال ومقارنة تقدم الحفر تعتمد على إحداثيات متسقة. لا ينسب الدليل منفعة مالية مختلقة إلى تصحيح مرجع. والتقييم المالي يحتاج إلى البرنامج والتكاليف وعدم اليقين والنتائج الفعلية. الاستنتاج المدعوم هو تحديد عقد الإحداثيات قبل تحويل العمق إلى ادعاء هندسي.\n\nتحليل تقني واقتصادي\n\nتاريخ التحليل: 2026-11-08\n\nآخر تاريخ للأدلة: 2026-11-08\n\nأفق التوقعات: هندسة توضيحية لقطع مستقيم\n\nحساب حساسية توضيحي\n\nطول واحد وزيادات رأسية مختلفة\n\nقطع مستقيمة مثالية افتراضية: L = 3,000 م؛ i من الاتجاه الرأسي؛ الزيادة الرأسية = L × cos(i). التقريب إلى 0.1 م. ليست مسارات أو قياسات حقيقية أو إعادة بناء SODIR 112.\n\nتوضح هذه الحسابات الافتراضات المعلنة؛ وهي ليست مشاهدات أو توقعات معايرة.\n\ni = 0°: 3,000 الزيادة الرأسية بالمتر\n\ni = 30°: 2,598.1 الزيادة الرأسية بالمتر\n\ni = 60°: 1,500 الزيادة الرأسية بالمتر","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-11-08","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-08T14:54:15Z","modifiedAt":"2026-11-08T14:54:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-08T14:42:43Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-08T14:34:18Z","sources":[{"url":"https://factpages.sodir.no/en/wellbore/pageview/with/welllogs/112","name":"Norwegian Offshore Directorate — wellbore 16/11-1 S, source record 112","licence":"NLOD 2.0 — source terms apply","checkedAt":"2026-11-08","licenseUrl":"https://data.norge.no/nlod/en/2.0","attribution":"Norwegian Offshore Directorate (SODIR); source values distinguished from Wellficent calculations."},{"url":"https://glossary.slb.com/en/terms/m/measured_depth","name":"SLB Energy Glossary — measured depth","checkedAt":"2026-11-08"},{"url":"https://glossary.slb.com/en/terms/t/true_vertical_depth","name":"SLB Energy Glossary — true vertical depth","checkedAt":"2026-11-08"},{"url":"https://glossary.slb.com/en/terms/d/depth_reference","name":"SLB Energy Glossary — depth reference","checkedAt":"2026-11-08"},{"url":"https://glossary.slb.com/en/terms/h/hydrostatic_pressure","name":"SLB Energy Glossary — hydrostatic pressure","checkedAt":"2026-11-08"},{"url":"https://www.data.boem.gov/Main/HtmlPage.aspx?page=borehole","name":"BOEM Data Center — field definitions for boreholes","checkedAt":"2026-11-08"},{"url":"https://www.iogp.org/wp-content/uploads/2016/12/P7.pdf","name":"UKOOA — P7/2000 Revision 5, October 2002; historical well-deviation exchange format","checkedAt":"2026-11-08"},{"url":"https://docs.energistics.org/WITSML/WITSML_TOPICS/WITSML-500-449-0-R-sv2000.html","name":"Energistics — WITSML 2.0 MeasuredDepthCoord","checkedAt":"2026-11-08","publishedAt":"2016-11-11"},{"url":"https://www.usgs.gov/programs/national-geological-and-geophysical-data-preservation-program/las-format","name":"USGS — LAS format","checkedAt":"2026-11-08"},{"url":"https://wellficent.com/en/wells/record/no-sodir-112","name":"Wellficent Well Atlas — retained SODIR source record 112; additional internal reference","checkedAt":"2026-11-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-08","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"قطع مستقيمة مثالية افتراضية: L = 3,000 م؛ i من الاتجاه الرأسي؛ الزيادة الرأسية = L × cos(i). التقريب إلى 0.1 م. ليست مسارات أو قياسات حقيقية أو إعادة بناء SODIR 112.","en":"Fictional ideal straight segments: L = 3,000 m; i measured from vertical; vertical increment = L × cos(i). Rounded to 0.1 m. Not real trajectories, measurements or a reconstruction of SODIR 112.","es":"Segmentos rectos ideales ficticios: L = 3.000 m; i desde la vertical; incremento = L × cos(i). Redondeo a 0,1 m. No son trayectorias, mediciones ni reconstrucción de SODIR 112.","fr":"Segments droits idéaux fictifs : L = 3 000 m ; i depuis la verticale ; incrément = L × cos(i). Arrondi à 0,1 m. Ni trajectoires réelles, ni mesures, ni reconstitution de SODIR 112.","pt":"Segmentos retos ideais fictícios: L = 3.000 m; i desde a vertical; incremento = L × cos(i). Arredondamento a 0,1 m. Não são trajetórias, medições ou reconstrução de SODIR 112.","ru":"Условные идеальные прямые отрезки: L = 3 000 м; i от вертикали; приращение = L × cos(i). Округление до 0,1 м. Не реальные траектории, измерения или реконструкция SODIR 112.","tr":"Kurmaca ideal düz parçalar: L = 3.000 m; i düşeyden ölçülür; düşey artış = L × cos(i). 0,1 m’ye yuvarlandı. Gerçek yörünge, ölçüm veya SODIR 112 rekonstrüksiyonu değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"i = 0°","en":"i = 0°","es":"i = 0°","fr":"i = 0°","pt":"i = 0°","ru":"i = 0°","tr":"i = 0°"},"value":3000},{"label":{"ar":"i = 30°","en":"i = 30°","es":"i = 30°","fr":"i = 30°","pt":"i = 30°","ru":"i = 30°","tr":"i = 30°"},"value":2598.1},{"label":{"ar":"i = 60°","en":"i = 60°","es":"i = 60°","fr":"i = 60°","pt":"i = 60°","ru":"i = 60°","tr":"i = 60°"},"value":1500}],"unit":"m","title":{"ar":"طول واحد وزيادات رأسية مختلفة","en":"Same segment length, different vertical increments","es":"Misma longitud, distintos incrementos verticales","fr":"Même longueur, incréments verticaux différents","pt":"Mesmo comprimento, incrementos verticais diferentes","ru":"Одинаковая длина, разное вертикальное приращение","tr":"Aynı parça uzunluğu, farklı düşey artışlar"},"unitLabel":{"ar":"الزيادة الرأسية بالمتر","en":"vertical increment in metres","es":"incremento vertical en metros","fr":"incrément vertical en mètres","pt":"incremento vertical em metros","ru":"вертикальное приращение в метрах","tr":"metre cinsinden düşey artış"}},"horizon":"Illustrative straight-segment geometry","horizonLabel":{"ar":"هندسة توضيحية لقطع مستقيم","en":"Illustrative straight-segment geometry","es":"Geometría ilustrativa de segmentos rectos","fr":"Géométrie illustrative de segments droits","pt":"Geometria ilustrativa de segmentos retos","ru":"Условная геометрия прямых отрезков","tr":"Örnek düz parça geometrisi"},"evidenceCutoff":"2026-11-08"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"oil-gas-production-data-rates-boe-decline-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/oil-gas-production-data-rates-boe-decline-engineering-guide","title":"بيانات إنتاج النفط والغاز: المعدلات والمكافئ النفطي والتراجع والقيمة","language":"ar"},{"canonicalSlug":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","title":"طاقة التكرير: اليوم التقويمي ويوم التشغيل والمعالجة الفعلية","language":"ar"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/bccfafeca328d8659e473763179eb4230006430da6abd5dd938d461b7acd18f4.webp","width":1600,"height":900,"alt":"رسم عددي لحفرة SODIR 16/11-1 S: القيمتان المنشورتان 3,050 م MD RKB و3,020 م TVD RKB؛ و2,993 م تحت متوسط سطح البحر محسوبة بطرح منسوب RKB البالغ 27 م من 3,020. لا يُرسم مسار للحفرة.","credit":"ويلفيسنت — رسم برمجي أصلي وحساب مرجع العمق. البيانات: Norwegian Offshore Directorate، NLOD 2.0، روجعت في 8 نوفمبر 2026. ليس صورة فوتوغرافية أو مسحاً مستقلاً.","licenseUrl":"https://data.norge.no/nlod/en/2.0"}}