{"id":"well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","canonicalSlug":"well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","language":"ar","title":"اختبار الآبار ومؤشر الإنتاجية: هبوط الضغط والوحدات ومثال IPR","summary":"دليل قابل لإعادة الحساب في هندسة النفط عن هبوط الضغط والإنتاجية أحادية الطور وعدم يقين الاختبار وحدود ربط الحسابات بسجلات Well Atlas.","body":["لا يصبح معدل الإنتاج دليلاً هندسياً مفيداً إلا عند معرفة الضغط والمائع والزمن وأساس القياس. المعدل اليومي الكبير وحده لا يثبت جودة المكمن أو قابلية الإنتاج المستدامة أو فائدة إصلاح البئر. يجب تحديد ما قيس ومكانه قبل ملاءمة علاقة للأداء.","يفصل هذا الدليل تعريفات المصادر عن حساب افتراضي متعمد ومسار بحث حقيقي. جميع أرقام المثال مفروضة للتعليم؛ وليست قياسات أو توقعات أو حدود تشغيل لثقب بئر SODIR المرتبط. الصورة رسم مفاهيمي مولد بالذكاء الاصطناعي لمنشأة سطحية خيالية، وليست مخطط اختبار أو صورة مشروع."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"تعريف هبوط الضغط عند مرجع مشترك","paragraphs":["تعرّف SLB هبوط الضغط في اختبار الإنتاج بأنه الفرق بين متوسط ضغط المكمن وضغط قاع البئر أثناء الجريان: Δp = p̄r − pwf. يجب أن يشير الضغطان إلى عمق ومرجع ضغط متوافقين؛ ونستخدم الضغط المطلق باتساق هنا. لا يحل ضغط رأس البئر مباشرة محل ضغط وجه التكوين. يفصل بين موقعي القياس عمود المائع واحتكاك الجريان داخل البئر.","سجل عمق المقياس ومرجع العمق والمعايرة والتوقيت وما إذا كان الضغط مقاساً أو محسوباً. يتبع العمق المقاس مسار الثقب، بينما يحكم العمق الرأسي الحقيقي الحمل الهيدروستاتيكي البسيط. تشرح أدلة العمق وضغط الحفر المرتبطة هذه الفروق. حساب ضغط مائع الحفر الساكن لا يوفر ضغط المكمن أثناء الجريان أو تفسير اختبار إنتاج."]},{"heading":"تحديد تعريف الإنتاجية وافتراضات الطور","paragraphs":["يعبر مؤشر الإنتاجية J عن معدل متوافق لكل وحدة هبوط ضغط: J = q/Δp. يعني q هنا معدل النفط عند ظروف خزان التخزين بوحدة STB/day؛ ووحدة J هي STB/day/psi. احفظ ظروف المرجع السطحية المعلنة. لا يجوز استبدال براميل المكمن أو السائل الكلي أو النفط أو معدلات المكافئ الغازي بصمت في البسط.","نفترض العلاقة ذات J الثابت، q = J(p̄r − pwf)، ضمن مجال ضغط المثال فقط لتدفق سائل أحادي الطور وبخواص وظروف اختبار شبه ثابتة. ليست قانوناً عاماً لكل بئر نفطي. تصف SLB علاقة IPR بأنها معدل الإنتاج مقابل ضغط القاع الجاري، ويتأثر شكلها بتركيب المائع وسلوك أطواره. تحرر الغاز أو الجريان متعدد الأطوار يحتاج نموذجاً مناسباً وبيانات مائع داعمة."]},{"heading":"إعادة حساب النقطة المرجعية الخيالية","paragraphs":["نفرض p̄r = 4,000 psia وpwf = 3,000 psia وq = 500 STB/day. هبوط الضغط 1,000 psi، ومنه J = 500/1000 = 0.5 STB/day/psi. نفترض أيضاً ضغط فقاعة 2,000 psia وتدفقاً أحادي الطور طوال المجال المدروس. هذه افتراضات وليست نتائج مختبرية لخصائص PVT.","مع ثبات ضغط المكمن وJ، تعطي قيم pwf البالغة 3,500 و3,000 و2,500 psia هبوطاً قدره 500 و1,000 و1,500 psi. الضرب في 0.5 يعطي 250 و500 و750 STB/day. يعرض الرسم والجدول هذه السيناريوهات المحسوبة تحديداً. ليست ثلاث نقاط اختبار مرصودة ولا دليلاً على قدرة بئر حقيقي على تحقيق المعدل الأعلى."]},{"heading":"وضع حدود صريحة لعدم اليقين الحسابي","paragraphs":["نفرض حدوداً مستقلة للنقطة المرجعية: معدل نفط 500 ± 25 STB/day، وضغط مكمن 4,000 ± 50 psia، وضغط جارٍ 3,000 ± 50 psia. حدا هبوط الضغط المتوافقان هما 900 و1,100 psi. أقل معدل مع أكبر هبوط يعطي Jmin = 475/1100 = 0.431818؛ وأكبر معدل مع أقل هبوط يعطي Jmax = 525/900 = 0.583333 STB/day/psi.","هذا مجال أسوأ حالة وفق الحدود المفروضة، وليس فترة ثقة أو توزيعاً احتمالياً أو مواصفة جهاز. لم تُكمّم أخطاء الضغط المترابطة أو تغير خواص المائع أو خطأ النموذج. يصف المجال الحساسية الحسابية عند النقطة المرجعية؛ ولا يثبت ثبات J أو يقيس عدم يقين الإنتاج المستقبلي."]},{"heading":"قراءة الاختبار كسجل ضغط ومعدل مع الزمن","paragraphs":["تميز SLB بين اختبارات هبوط الضغط وتراكمه والحقن والتداخل، وتشرح التحليل العابر باستخدام الضغط والمعدل والزمن. الضغط المسجل بعد إغلاق البئر بقليل ليس تلقائياً متوسط ضغط مكمن ممثلاً. يتطلب التفسير تاريخ المعدل السابق ومدة الاختبار وموضع المقياس وتقييم نظام الجريان.","احفظ السلاسل الزمنية الأصلية وتغيرات المعدل وأحداث الإغلاق وظروف الفاصل وقياسات الماء والغاز والمعايرة وأعلام الجودة. وحّد التوقيت قبل دمج الضغط والمعدل. ميّز المعدل المستقر للاختبار عن الذروة الأولية وتقدير التخصيص والمتوسط الشهري. دون ذلك قد تنتج قسمة رقمين مؤشراً يبدو دقيقاً بلا معنى فيزيائي مبرر."]},{"heading":"عدم تشخيص معامل الضرر أو اختيار الرفع من نسبة واحدة","paragraphs":["يمثل معامل skin بصورة لابعدية تدهور الأداء أو تحسنه قرب البئر مقارنة بمرجع نظري. قد يترافق انخفاض J الظاهري أيضاً مع اختلاف ضغط المكمن أو حالة المائع أو الإكمال أو أساس القياس. لا يحدد زوج واحد من المعدل والضغط النفاذية وskin وحدود المكمن بصورة مستقلة. يلزم تفسير مناسب وأدلة إضافية.","كما أن منحنى التدفق الداخل وحده لا يختار مضخة أو خانقاً أو معدل إنتاج آمناً. تعتمد نقطة التشغيل أيضاً على متطلبات ضغط البئر والمنشأة وسلوك المائع وحدود المعدات. لا يقدم هذا المقال نموذج أداء أنابيب الإنتاج أو معيار التحكم بالرمل أو حد هبوط ضغط أو توصية تدخل. المعدل الخيالي 750 STB/day ناتج ضرب، وليس تعليمة ميدانية."]},{"heading":"متابعة سجل حقيقي دون إسناد المثال إليه","paragraphs":["يحدد سجل Well Atlas المشار إليه no-sodir-112 سجل مصدر SODIR رقم 112 وثقب البئر 16/11-1 S. تتيح صفحة المصدر وواجهة البحث الحالية مساراً واضحاً للوثائق وملخصات الاختبارات المحفوظة. افحص تواريخ كل اختبار ووحداته ومراجع أعماقه. وجود ملخص أو اسم بئر مشترك لا يثبت اكتمال المدخلات المتوافقة المطلوبة للمثال.","لم يستخدم الرسم أي ضغط أو معدل من هذا البئر. هوية السجل ليست مطابقة فيزيائية مثبتة مع فهرس آخر أو تخصيص إنتاج حقل أو علاقة توريد لمصفاة. تظل المدخلات الناقصة مجهولة. راجع دليل بيانات الإنتاج المرتبط عند الانتقال من معدلات الاختبار إلى مشاهدات الفترات التقويمية؛ فهي منتجات إبلاغ مختلفة بمقامات مختلفة."]},{"heading":"حفظ حزمة أدلة قابلة لإعادة الحساب","paragraphs":["ينبغي أن يصاحب تقدير الإنتاجية القابل للمراجعة سجل المصدر الدقيق والمائع وأساس المعدل ومرجع الضغط المشترك وفترة الرصد والحساب والافتراضات والحدود. احفظ القيم الأصلية بجانب التحويلات. افصل المؤشر المحسوب عن الضغط والمعدل المقاسين، ووسم المخرجات الملائمة أو المتوقعة بوضوح. تاريخ مراجعة لاحق للمصدر لا يجعل القياسات القديمة مشاهدات جديدة.","يمكن إعادة المثال مستقلاً بالقسمة والطرح والضرب؛ ولا يتضمن نموذج مكمن تمت ملاءمته أو ادعاء دقة. في الدراسة الحقيقية، احصل على تاريخ الاختبار ومعلومات المائع الناقصة قبل تفسير المنحنى. يحفظ ذلك صلة مفيدة بين تعليم هندسة النفط والسجلات الحقيقية دون اختلاق خصائص المكمن أو يقين تشغيلي."]}],"text":"اختبار الآبار ومؤشر الإنتاجية: هبوط الضغط والوحدات ومثال IPR\n\nدليل قابل لإعادة الحساب في هندسة النفط عن هبوط الضغط والإنتاجية أحادية الطور وعدم يقين الاختبار وحدود ربط الحسابات بسجلات Well Atlas.\n\nلا يصبح معدل الإنتاج دليلاً هندسياً مفيداً إلا عند معرفة الضغط والمائع والزمن وأساس القياس. المعدل اليومي الكبير وحده لا يثبت جودة المكمن أو قابلية الإنتاج المستدامة أو فائدة إصلاح البئر. يجب تحديد ما قيس ومكانه قبل ملاءمة علاقة للأداء.\n\nيفصل هذا الدليل تعريفات المصادر عن حساب افتراضي متعمد ومسار بحث حقيقي. جميع أرقام المثال مفروضة للتعليم؛ وليست قياسات أو توقعات أو حدود تشغيل لثقب بئر SODIR المرتبط. الصورة رسم مفاهيمي مولد بالذكاء الاصطناعي لمنشأة سطحية خيالية، وليست مخطط اختبار أو صورة مشروع.\n\nتعريف هبوط الضغط عند مرجع مشترك\n\nتعرّف SLB هبوط الضغط في اختبار الإنتاج بأنه الفرق بين متوسط ضغط المكمن وضغط قاع البئر أثناء الجريان: Δp = p̄r − pwf. يجب أن يشير الضغطان إلى عمق ومرجع ضغط متوافقين؛ ونستخدم الضغط المطلق باتساق هنا. لا يحل ضغط رأس البئر مباشرة محل ضغط وجه التكوين. يفصل بين موقعي القياس عمود المائع واحتكاك الجريان داخل البئر.\n\nسجل عمق المقياس ومرجع العمق والمعايرة والتوقيت وما إذا كان الضغط مقاساً أو محسوباً. يتبع العمق المقاس مسار الثقب، بينما يحكم العمق الرأسي الحقيقي الحمل الهيدروستاتيكي البسيط. تشرح أدلة العمق وضغط الحفر المرتبطة هذه الفروق. حساب ضغط مائع الحفر الساكن لا يوفر ضغط المكمن أثناء الجريان أو تفسير اختبار إنتاج.\n\nتحديد تعريف الإنتاجية وافتراضات الطور\n\nيعبر مؤشر الإنتاجية J عن معدل متوافق لكل وحدة هبوط ضغط: J = q/Δp. يعني q هنا معدل النفط عند ظروف خزان التخزين بوحدة STB/day؛ ووحدة J هي STB/day/psi. احفظ ظروف المرجع السطحية المعلنة. لا يجوز استبدال براميل المكمن أو السائل الكلي أو النفط أو معدلات المكافئ الغازي بصمت في البسط.\n\nنفترض العلاقة ذات J الثابت، q = J(p̄r − pwf)، ضمن مجال ضغط المثال فقط لتدفق سائل أحادي الطور وبخواص وظروف اختبار شبه ثابتة. ليست قانوناً عاماً لكل بئر نفطي. تصف SLB علاقة IPR بأنها معدل الإنتاج مقابل ضغط القاع الجاري، ويتأثر شكلها بتركيب المائع وسلوك أطواره. تحرر الغاز أو الجريان متعدد الأطوار يحتاج نموذجاً مناسباً وبيانات مائع داعمة.\n\nإعادة حساب النقطة المرجعية الخيالية\n\nنفرض p̄r = 4,000 psia وpwf = 3,000 psia وq = 500 STB/day. هبوط الضغط 1,000 psi، ومنه J = 500/1000 = 0.5 STB/day/psi. نفترض أيضاً ضغط فقاعة 2,000 psia وتدفقاً أحادي الطور طوال المجال المدروس. هذه افتراضات وليست نتائج مختبرية لخصائص PVT.\n\nمع ثبات ضغط المكمن وJ، تعطي قيم pwf البالغة 3,500 و3,000 و2,500 psia هبوطاً قدره 500 و1,000 و1,500 psi. الضرب في 0.5 يعطي 250 و500 و750 STB/day. يعرض الرسم والجدول هذه السيناريوهات المحسوبة تحديداً. ليست ثلاث نقاط اختبار مرصودة ولا دليلاً على قدرة بئر حقيقي على تحقيق المعدل الأعلى.\n\nوضع حدود صريحة لعدم اليقين الحسابي\n\nنفرض حدوداً مستقلة للنقطة المرجعية: معدل نفط 500 ± 25 STB/day، وضغط مكمن 4,000 ± 50 psia، وضغط جارٍ 3,000 ± 50 psia. حدا هبوط الضغط المتوافقان هما 900 و1,100 psi. أقل معدل مع أكبر هبوط يعطي Jmin = 475/1100 = 0.431818؛ وأكبر معدل مع أقل هبوط يعطي Jmax = 525/900 = 0.583333 STB/day/psi.\n\nهذا مجال أسوأ حالة وفق الحدود المفروضة، وليس فترة ثقة أو توزيعاً احتمالياً أو مواصفة جهاز. لم تُكمّم أخطاء الضغط المترابطة أو تغير خواص المائع أو خطأ النموذج. يصف المجال الحساسية الحسابية عند النقطة المرجعية؛ ولا يثبت ثبات J أو يقيس عدم يقين الإنتاج المستقبلي.\n\nقراءة الاختبار كسجل ضغط ومعدل مع الزمن\n\nتميز SLB بين اختبارات هبوط الضغط وتراكمه والحقن والتداخل، وتشرح التحليل العابر باستخدام الضغط والمعدل والزمن. الضغط المسجل بعد إغلاق البئر بقليل ليس تلقائياً متوسط ضغط مكمن ممثلاً. يتطلب التفسير تاريخ المعدل السابق ومدة الاختبار وموضع المقياس وتقييم نظام الجريان.\n\nاحفظ السلاسل الزمنية الأصلية وتغيرات المعدل وأحداث الإغلاق وظروف الفاصل وقياسات الماء والغاز والمعايرة وأعلام الجودة. وحّد التوقيت قبل دمج الضغط والمعدل. ميّز المعدل المستقر للاختبار عن الذروة الأولية وتقدير التخصيص والمتوسط الشهري. دون ذلك قد تنتج قسمة رقمين مؤشراً يبدو دقيقاً بلا معنى فيزيائي مبرر.\n\nعدم تشخيص معامل الضرر أو اختيار الرفع من نسبة واحدة\n\nيمثل معامل skin بصورة لابعدية تدهور الأداء أو تحسنه قرب البئر مقارنة بمرجع نظري. قد يترافق انخفاض J الظاهري أيضاً مع اختلاف ضغط المكمن أو حالة المائع أو الإكمال أو أساس القياس. لا يحدد زوج واحد من المعدل والضغط النفاذية وskin وحدود المكمن بصورة مستقلة. يلزم تفسير مناسب وأدلة إضافية.\n\nكما أن منحنى التدفق الداخل وحده لا يختار مضخة أو خانقاً أو معدل إنتاج آمناً. تعتمد نقطة التشغيل أيضاً على متطلبات ضغط البئر والمنشأة وسلوك المائع وحدود المعدات. لا يقدم هذا المقال نموذج أداء أنابيب الإنتاج أو معيار التحكم بالرمل أو حد هبوط ضغط أو توصية تدخل. المعدل الخيالي 750 STB/day ناتج ضرب، وليس تعليمة ميدانية.\n\nمتابعة سجل حقيقي دون إسناد المثال إليه\n\nيحدد سجل Well Atlas المشار إليه no-sodir-112 سجل مصدر SODIR رقم 112 وثقب البئر 16/11-1 S. تتيح صفحة المصدر وواجهة البحث الحالية مساراً واضحاً للوثائق وملخصات الاختبارات المحفوظة. افحص تواريخ كل اختبار ووحداته ومراجع أعماقه. وجود ملخص أو اسم بئر مشترك لا يثبت اكتمال المدخلات المتوافقة المطلوبة للمثال.\n\nلم يستخدم الرسم أي ضغط أو معدل من هذا البئر. هوية السجل ليست مطابقة فيزيائية مثبتة مع فهرس آخر أو تخصيص إنتاج حقل أو علاقة توريد لمصفاة. تظل المدخلات الناقصة مجهولة. راجع دليل بيانات الإنتاج المرتبط عند الانتقال من معدلات الاختبار إلى مشاهدات الفترات التقويمية؛ فهي منتجات إبلاغ مختلفة بمقامات مختلفة.\n\nحفظ حزمة أدلة قابلة لإعادة الحساب\n\nينبغي أن يصاحب تقدير الإنتاجية القابل للمراجعة سجل المصدر الدقيق والمائع وأساس المعدل ومرجع الضغط المشترك وفترة الرصد والحساب والافتراضات والحدود. احفظ القيم الأصلية بجانب التحويلات. افصل المؤشر المحسوب عن الضغط والمعدل المقاسين، ووسم المخرجات الملائمة أو المتوقعة بوضوح. تاريخ مراجعة لاحق للمصدر لا يجعل القياسات القديمة مشاهدات جديدة.\n\nيمكن إعادة المثال مستقلاً بالقسمة والطرح والضرب؛ ولا يتضمن نموذج مكمن تمت ملاءمته أو ادعاء دقة. في الدراسة الحقيقية، احصل على تاريخ الاختبار ومعلومات المائع الناقصة قبل تفسير المنحنى. يحفظ ذلك صلة مفيدة بين تعليم هندسة النفط والسجلات الحقيقية دون اختلاق خصائص المكمن أو يقين تشغيلي.\n\nتحليل تقني واقتصادي\n\nتاريخ التحليل: 2026-11-15\n\nآخر تاريخ للأدلة: 2026-11-15\n\nأفق التوقعات: تدفق افتراضي أحادي الطور؛ لا أفق تنبؤ\n\nحساب حساسية توضيحي\n\nسيناريوهات افتراضية لتدفق بإنتاجية ثابتة\n\nسيناريوهات محسوبة لا مشاهدات: q = 0.5 × (4000 − pwf). عند pwf بقيم 3500 / 3000 / 2500 psia تكون q بقيم 250 / 500 / 750 STB/day. ضغط المكمن وJ وضغط الفقاعة 2000 psia مفروضة؛ لا مدخلات من SODIR 112 ولا ادعاء معدل آمن.\n\nتوضح هذه الحسابات الافتراضات المعلنة؛ وهي ليست مشاهدات أو توقعات معايرة.\n\nضغط الجريان المفترض: 3500 psia: 250 براميل نفط يومياً عند ظروف خزان التخزين\n\nضغط الجريان المفترض: 3000 psia: 500 براميل نفط يومياً عند ظروف خزان التخزين\n\nضغط الجريان المفترض: 2500 psia: 750 براميل نفط يومياً عند ظروف خزان التخزين","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-11-15","eventDateBasis":"analysis-as-of","publishedAt":"2026-11-15T15:51:37Z","modifiedAt":"2026-11-15T15:51:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-15T15:50:59Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-15T15:46:35Z","sources":[{"url":"https://glossary.slb.com/terms/p/productivity_index_pi","name":"SLB Energy Glossary — productivity index (PI)","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://glossary.slb.com/en/terms/d/drawdown","name":"SLB Energy Glossary — drawdown","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://glossary.slb.com/en/terms/i/inflow_performance_relationship","name":"SLB Energy Glossary — inflow performance relationship","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://www.slb.com/resource-library/oilfield-review/defining-series/defining-well-testing","name":"SLB — The Defining Series: Well Testing Fundamentals","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://glossary.slb.com/en/terms/s/skin","name":"SLB Energy Glossary — skin","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://factpages.sodir.no/en/wellbore/pageview/with/welllogs/112","name":"Norwegian Offshore Directorate — wellbore 16/11-1 S, source record 112","licence":"NLOD 2.0 — source-specific terms apply","checkedAt":"2026-11-15","licenseUrl":"https://data.norge.no/nlod/en/2.0","attribution":"Norwegian Offshore Directorate; the fictional calculation is not source measurement data."},{"url":"https://wellficent.com/en/wells/record/no-sodir-112","name":"Wellficent Well Atlas — retained source record no-sodir-112; not example inputs","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://wellficent.com/api/v1/research/wells/no-sodir-112","name":"Wellficent research API — source-scoped documents and test summaries for no-sodir-112","checkedAt":"2026-11-15"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/well-testing-productivity-index-drawdown-ipr-engineering-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-15","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"سيناريوهات محسوبة لا مشاهدات: q = 0.5 × (4000 − pwf). عند pwf بقيم 3500 / 3000 / 2500 psia تكون q بقيم 250 / 500 / 750 STB/day. ضغط المكمن وJ وضغط الفقاعة 2000 psia مفروضة؛ لا مدخلات من SODIR 112 ولا ادعاء معدل آمن.","en":"Calculated scenarios, not observations: q = 0.5 × (4000 − pwf). At pwf 3500 / 3000 / 2500 psia, q is 250 / 500 / 750 STB/day. Reservoir pressure, J and bubblepoint 2000 psia are prescribed; no SODIR 112 inputs or safe-rate claim.","es":"Escenarios calculados, no observados: q = 0,5 × (4000 − pwf). Para pwf 3500 / 3000 / 2500 psia, q es 250 / 500 / 750 STB/día. Presión del yacimiento, J y presión de burbuja 2000 psia prescritos; sin entradas SODIR 112 ni afirmación de caudal seguro.","fr":"Scénarios calculés, non observés : q = 0,5 × (4000 − pwf). Pour pwf 3500 / 3000 / 2500 psia, q vaut 250 / 500 / 750 STB/jour. Pression du réservoir, J et pression de bulle 2000 psia imposés ; aucune donnée SODIR 112 ni débit sûr revendiqué.","pt":"Cenários calculados, não observações: q = 0,5 × (4000 − pwf). Para pwf 3500 / 3000 / 2500 psia, q é 250 / 500 / 750 STB/dia. Pressão do reservatório, J e pressão de bolha 2000 psia prescritos; sem entradas SODIR 112 nem alegação de vazão segura.","ru":"Расчётные сценарии, не наблюдения: q = 0,5 × (4000 − pwf). При pwf 3500 / 3000 / 2500 psia q равен 250 / 500 / 750 STB/сут. Давление пласта, J и давление насыщения 2000 psia заданы; данных SODIR 112 и утверждения о безопасном дебите нет.","tr":"Gözlem değil, hesaplanmış senaryolar: q = 0,5 × (4000 − pwf). pwf 3500 / 3000 / 2500 psia için q 250 / 500 / 750 STB/gün. Rezervuar basıncı, J ve 2000 psia kabarcık noktası verilmiştir; SODIR 112 girdisi veya güvenli debi iddiası yoktur."},"rows":[{"label":{"ar":"ضغط الجريان المفترض: 3500 psia","en":"Assumed flowing pressure: 3500 psia","es":"Presión fluyente supuesta: 3500 psia","fr":"Pression en écoulement supposée : 3500 psia","pt":"Pressão em fluxo suposta: 3500 psia","ru":"Условное давление при течении: 3500 psia","tr":"Varsayılan akış basıncı: 3500 psia"},"value":250},{"label":{"ar":"ضغط الجريان المفترض: 3000 psia","en":"Assumed flowing pressure: 3000 psia","es":"Presión fluyente supuesta: 3000 psia","fr":"Pression en écoulement supposée : 3000 psia","pt":"Pressão em fluxo suposta: 3000 psia","ru":"Условное давление при течении: 3000 psia","tr":"Varsayılan akış basıncı: 3000 psia"},"value":500},{"label":{"ar":"ضغط الجريان المفترض: 2500 psia","en":"Assumed flowing pressure: 2500 psia","es":"Presión fluyente supuesta: 2500 psia","fr":"Pression en écoulement supposée : 2500 psia","pt":"Pressão em fluxo suposta: 2500 psia","ru":"Условное давление при течении: 2500 psia","tr":"Varsayılan akış basıncı: 2500 psia"},"value":750}],"unit":"STB/day","title":{"ar":"سيناريوهات افتراضية لتدفق بإنتاجية ثابتة","en":"Fictional constant-productivity inflow scenarios","es":"Escenarios ficticios con productividad constante","fr":"Scénarios fictifs à productivité constante","pt":"Cenários fictícios de influxo com produtividade constante","ru":"Условные сценарии притока с постоянной продуктивностью","tr":"Kurmaca sabit üretkenlik giriş senaryoları"},"unitLabel":{"ar":"براميل نفط يومياً عند ظروف خزان التخزين","en":"stock-tank oil barrels per day","es":"barriles de petróleo a condiciones de tanque por día","fr":"barils d’huile aux conditions de bac par jour","pt":"barris de óleo em condições de tanque por dia","ru":"баррели нефти в условиях товарного резервуара в сутки","tr":"günlük stok tankı koşullarındaki petrol varili"}},"horizon":"Hypothetical single-phase inflow; no forecast horizon","horizonLabel":{"ar":"تدفق افتراضي أحادي الطور؛ لا أفق تنبؤ","en":"Hypothetical single-phase inflow; no forecast horizon","es":"Entrada monofásica hipotética; sin horizonte de pronóstico","fr":"Écoulement monophasique fictif ; aucun horizon prévisionnel","pt":"Influxo monofásico hipotético; sem horizonte de previsão","ru":"Условный однофазный приток; прогнозного горизонта нет","tr":"Varsayımsal tek fazlı giriş; tahmin ufku yok"},"evidenceCutoff":"2026-11-15"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","title":"ضغط الحفر: الهيدروستاتيكا وECD ونافذة الطين","language":"ar"},{"canonicalSlug":"well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","title":"عمق سجلات الآبار: MD وTVD ومرجع القياس","language":"ar"},{"canonicalSlug":"oil-gas-production-data-rates-boe-decline-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/oil-gas-production-data-rates-boe-decline-engineering-guide","title":"بيانات إنتاج النفط والغاز: المعدلات والمكافئ النفطي والتراجع والقيمة","language":"ar"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/1f29a2963e8afbca3e806e9d0ce4bbfada6783458136dbecf7d331681595d468.webp","width":1752,"height":897,"alt":"رسم مفاهيمي مولد بالذكاء الاصطناعي لرأس بئر ومجمع خنق وفاصل اختبار وخزانات خيالية؛ ليس SODIR 112 أو اختباراً مقاساً أو ترتيباً معتمداً.","credit":"Wellficent — رسم مفاهيمي بالذكاء الاصطناعي عبر imagegen المدمج، 15 نوفمبر 2026. منشأة خيالية، لا صورة مشروع أو دليل هندسي. تطبق شروط OpenAI؛ حقوق بيانات المصادر منفصلة.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}